apurar

(redireccionado de apuran)
También se encuentra en: Sinónimos.

apurar

1. v. tr. Gastar o consumir totalmente apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje.
2. Dar prisa a una persona apuró al taxista porque llegaba tarde. apresurar
3. Molestar a una persona hasta hacerle perder la paciencia le apuró tanto que le dio una bofetada. atosigar
4. Llegar a saber una cosa con todo detalle.
5. Llevar una cosa hasta el último extremo.
6. v. tr. y prnl. Angustiar, preocupar se apuraba por su retraso. abrumar
7. Dar o sentir vergüenza se apuraron porque descubrieron su engaño.

apurar

 
tr. Purificar [una cosa].
fig.Averiguar [una cosa] con todo pormenor y separando lo que pueda oscurecerla.
Extremar, llevar hasta el cabo.
p. ext., Acabar, agotar.
fig.Molestar [a uno] e impacientarlo; esp. apremiar, dar prisa.
prnl. Afligirse, acongojarse, apenarse.

apurar

(apuˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una persona haga algo más rápido Apuró a sus colegas para cerrar temprano.
2. molestar, causar sufrimiento o preocupación Me apura mucho pedir dinero.
3. presionar a una persona para que haga algo No me gusta que me apuren.
4. llevar algo al límite o extremo Apuró sus fuerzas para llegar a la meta.
5. agotar, consumir completamente algo Los invitados apuraron hasta la última gota de vino.
6. cortar el pelo de la barba El peluquero apuró bien y él salió impecable.

apurar


Participio Pasado: apurado
Gerundio: apurando

Presente Indicativo
yo apuro
tú apuras
Ud./él/ella apura
nosotros, -as apuramos
vosotros, -as apuráis
Uds./ellos/ellas apuran
Imperfecto
yo apuraba
tú apurabas
Ud./él/ella apuraba
nosotros, -as apurábamos
vosotros, -as apurabais
Uds./ellos/ellas apuraban
Futuro
yo apuraré
tú apurarás
Ud./él/ella apurará
nosotros, -as apuraremos
vosotros, -as apuraréis
Uds./ellos/ellas apurarán
Pretérito
yo apuré
tú apuraste
Ud./él/ella apuró
nosotros, -as apuramos
vosotros, -as apurasteis
Uds./ellos/ellas apuraron
Condicional
yo apuraría
tú apurarías
Ud./él/ella apuraría
nosotros, -as apuraríamos
vosotros, -as apuraríais
Uds./ellos/ellas apurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apurara
tú apuraras
Ud./él/ella apurara
nosotros, -as apuráramos
vosotros, -as apurarais
Uds./ellos/ellas apuraran
yo apurase
tú apurases
Ud./él/ella apurase
nosotros, -as apurásemos
vosotros, -as apuraseis
Uds./ellos/ellas apurasen
Presente de Subjuntivo
yo apure
tú apures
Ud./él/ella apure
nosotros, -as apuremos
vosotros, -as apuréis
Uds./ellos/ellas apuren
Futuro de Subjuntivo
yo apurare
tú apurares
Ud./él/ella apurare
nosotros, -as apuráremos
vosotros, -as apurareis
Uds./ellos/ellas apuraren
Imperativo
apura (tú)
apure (Ud./él/ella)
apurad (vosotros, -as)
apuren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apurado
tú habías apurado
Ud./él/ella había apurado
nosotros, -as habíamos apurado
vosotros, -as habíais apurado
Uds./ellos/ellas habían apurado
Futuro Perfecto
yo habré apurado
tú habrás apurado
Ud./él/ella habrá apurado
nosotros, -as habremos apurado
vosotros, -as habréis apurado
Uds./ellos/ellas habrán apurado
Pretérito Perfecto
yo he apurado
tú has apurado
Ud./él/ella ha apurado
nosotros, -as hemos apurado
vosotros, -as habéis apurado
Uds./ellos/ellas han apurado
Condicional Anterior
yo habría apurado
tú habrías apurado
Ud./él/ella habría apurado
nosotros, -as habríamos apurado
vosotros, -as habríais apurado
Uds./ellos/ellas habrían apurado
Pretérito Anterior
yo hube apurado
tú hubiste apurado
Ud./él/ella hubo apurado
nosotros, -as hubimos apurado
vosotros, -as hubísteis apurado
Uds./ellos/ellas hubieron apurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apurado
tú hayas apurado
Ud./él/ella haya apurado
nosotros, -as hayamos apurado
vosotros, -as hayáis apurado
Uds./ellos/ellas hayan apurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apurado
tú hubieras apurado
Ud./él/ella hubiera apurado
nosotros, -as hubiéramos apurado
vosotros, -as hubierais apurado
Uds./ellos/ellas hubieran apurado
Presente Continuo
yo estoy apurando
tú estás apurando
Ud./él/ella está apurando
nosotros, -as estamos apurando
vosotros, -as estáis apurando
Uds./ellos/ellas están apurando
Pretérito Continuo
yo estuve apurando
tú estuviste apurando
Ud./él/ella estuvo apurando
nosotros, -as estuvimos apurando
vosotros, -as estuvisteis apurando
Uds./ellos/ellas estuvieron apurando
Imperfecto Continuo
yo estaba apurando
tú estabas apurando
Ud./él/ella estaba apurando
nosotros, -as estábamos apurando
vosotros, -as estabais apurando
Uds./ellos/ellas estaban apurando
Futuro Continuo
yo estaré apurando
tú estarás apurando
Ud./él/ella estará apurando
nosotros, -as estaremos apurando
vosotros, -as estaréis apurando
Uds./ellos/ellas estarán apurando
Condicional Continuo
yo estaría apurando
tú estarías apurando
Ud./él/ella estaría apurando
nosotros, -as estaríamos apurando
vosotros, -as estaríais apurando
Uds./ellos/ellas estarían apurando
Sinónimos

apurar

transitivo y pronominal
4 apremiar*, urgir, apretar, apresurar, acelerar*, apurar, darse prisa. tardar.
En varios países de América, apurar equivale a darse prisa.
Traducciones

apurar

drain, hurry, drink up, eat up, to exhaust, consider, finish

apurar

A. VT
1. (= agotar) [+ bebida] → to drink up; [+ comida] → to eat up; [+ provisión, medios] → to use up, exhaust, finish off
apuró hasta la última gota de aguahe drank up the last drop of water
apura tu copa, que nos vamosdrink up, we're going
apuró la copa hasta el finalhe drained the glass
tenemos que apurar todos los medios para conseguir nuestro objetivowe have to exhaust all our means to achieve our aim
apuró hasta el último momento de sus vacacioneshe stretched out his holiday until the last moment
2. (= agobiar) → to put pressure on, pressurize
deja que haga lo que pueda sin apurarlolet him do what he can without pressurizing him o putting him under pressure
no dejes que el trabajo te apuredon't let your work get on top of you
si se me apura, yo diría que es la mejor playa de Españaif pushed, I would say that it is the best beach in Spain
3. (= avergonzar) → to embarrass
me apuraba oírla hablar de esa manerait really embarrassed me to hear her speak like that
4. (= comprobar) [+ detalles] → to check on; [+ cuestión] → to study minutely; [+ misterio] → to clear up, get to the bottom of
5. (esp LAm) (= meter prisa) → to rush, hurry
¡no me apures!don't rush o hurry me!
6. (Téc) → to purify, refine
B. VI (Chile) → to be urgent
este trabajo le apura muchothis job is very urgent
me apura ver al doctorI have to see the doctor urgently
C. (apurarse) VPR
1. (= agobiarse) → to get upset, worry (por about, over) se apura por poca cosashe gets upset o worries about the slightest thing
¡no te apures, que todo se arreglará!don't worry, everything will be all right!
2. (= esforzarse) → to make an effort, go hard at it
apurarse por hacer algoto strive to do sth
3. (esp LAm) (= apresurarse) → to hurry, hurry up
¡apúrate!get a move on!
no te apuresthere's no hurry
4. apurarse la barba (Esp) → to have a close shave
Ejemplos ?
El choque igual se muestra: su ardimiento Manifiestan los dos y esfuerzo apuran Sin herirse, sin ver el vencimiento, Por más que con ahínco lo procuran.
¿Pues no puede ser que alguna ocasión la motivase a lo que vi; pues hay muchas, que en el crisol de los celos, el oro de amor apuran?
–Es leyenda de tierras de Hispanoamérica que en el fondo de las tazas antiguas estaba pintado un Cristo, por lo que cuando apuran una, dicen: "¡Hasta verte, Cristo mío!" ¡Pues en el fondo de aquellas copas se abre un cielo sereno, fragante, interminable, rebosante de ternura!
Y ¿qué disculpa hallar pueden zancudos, moscas y pulgas, y mil molestos insectos que en el aire y tierra abundan, que nuestro pellejo horadan y que nuestra sangre chupan, que asordan nuestros oídos y nuestra paciencia apuran?
Tengamos en cuenta que al hablar de "no agredirles" nos referimos a gran cantidad de comportamientos, no solamente agresiones físicas. Si muchos nos apuran, las agresiones de tipo físico serían un mínimo porcentaje de las que reciben los niños.
Pero en este momento he caído en una sensación superficial: es el placer del cuaderno en que escribo; quisiera llenarlo enseguida y después leerlo ligero como cuando apuran una cinta cinematográfica; y para llenar el cuaderno y hacer el juego del cine me servirán muchas prevenciones contra mí, contra los vicios y contra muchas ideas filosóficas.
Cielo impíreo, donde amor tiene su estancia segura; primer moble, que arrebata tras sí todas las venturas; lugar cristalino, donde transparentes aguas puras enfrían de amor las llamas, las acrecientan y apuran; nuevo hermoso firmamento, donde dos estrellas juntas, sin tomar la luz prestada, al cielo y al suelo alumbran; alegría que se opone a las tristezas confusas del padre que da a sus hijos en su vientre sepultura; humildad que se resiste de la alteza con que encumbran el gran Jove, a quien influye su benignidad, que es mucha.
Mas ya que esos amantes de hiperbólicas cláusulas y metáforas diabólicas, de retumbantes voces el depósito apuran, aunque salga un despropósito, caiga sobre su estilo problemático este apólogo esdrújulo-enigmático.
El surco se ensancha, las vacas caminan: las enderezan al viento, donde queda parado el señuelo, y al grito de: «¡Vaca! ¡Fuera buey!», cien veces repetido, las apuran de golpe para que no puedan tener ya tiempo de volverse al rodeo.
Es decir, que mientras los amantes apuran la luna de miel para dar entrada a la de hiel, podemos echar, lector carísimo, el consabido parrafillo histórico.
La lástima es que con este relevo no se concluye de exterminar a los insurrectos y que, si ustedes me apuran un poco, con la ida del Caballero de Rodas queda la cuestión en el punto en que se hallaba con la presencia en Cuba del general Dulce.
Desde el momento en que han dado a luz alguna cosa están tan deseosos de adquirir aura popular, que se apuran a inscribir en su publicación los nombres de sus admiradores.