apurado

apurado, -da adj.

1   Se aplica a la persona que carece de dinero.

2   Se aplica a la situación que es difícil, angustiosa o peligrosa.

3   Se aplica a la persona que tiene prisa: voy un poco apurado de tiempo.

---

apurado, -da 

adj. Pobre, falto de caudal y de lo que necesita.

Dificultoso, peligroso, angustioso.

Esmerado, exacto.

Sinónimos

apurado, apurada

adjetivo

1 necesitado, escaso, pobre.

2 dificultoso, arduo, apretado.

3 exacto, preciso.

---

apurado: escaso, pobre, necesitado

Traducciones

apurado impicciato

apurado 匆匆

apurado 匆匆

apurado

A. ADJ

1. (= falto) (de dinero) → hard up; (de tiempo) → in a hurry, in a rush
a final de mes siempre ando algo apurado → I'm always a bit hard up at the end of the month
siempre voy muy apurado de tiempo → I'm always in a hurry o rush
tú vives apurado → you're always stressed out
casarse apurado (LAm) → to have a shotgun wedding

2. (= difícil) [situación] → critical; [triunfo, victoria] → hard-fought
en tan apurado trance, decidieron entregarse → being in such a critical state, they decided to give in
un apurado triunfo frente el Cáceres → a hard-fought victory against Cáceres

3. (= avergonzado) nunca te había visto tan apurada → I had never seen you so embarrassed
estaba muy apurado porque iba a llegar tarde → I was really worried because I was going to be late

4. (Esp) (= preciso) [limpieza, frenada] → precise, exact; [afeitado] → close, smooth

B. SM (= afeitado) → close shave
la cuchilla que le proporciona el máximo nivel de apurado → the razor that gives you the closest shave