apuntar

apuntar v. tr.

1   Escribir en un papel un dato o información, generalmente breve: apuntó su número de teléfono en la agenda. SIN anotar. ⊳ v. tr./intr.

2   Señalar hacia algo o alguien con el dedo índice o de otra manera: la aguja de la brújula apunta hacia el norte.

3   Dirigir un arma hacia el objetivo: apunta al blanco y dispara. ⊳ v. tr.

4   Señalar la conveniencia de una cosa: me apuntó que hablara más pausadamente.

5   Decir a alguien en voz baja algo que no recuerda o que no sabe.

6   Escribir en una lista o registro el nombre de una persona para un fin determinado: me he apuntado al curso de verano; la apuntó en el censo. SIN inscribir. ⊳ v. intr.

7   Empezar a mostrarse o a salir alguna cosa: ya apunta el día. ⊳ v. prnl.

8  apuntarse Conseguir un éxito o un tanto en una competición deportiva. SIN anotarse.

Traducciones

apuntar [apunˈtar] vt (con arma) → to aim at;

(con dedo) → to point at o to (= anotar); to note (down) [+ datos]; to record;

(TEAT) → to prompt;

apuntarse vr (DEPORTE) [+ tanto, victoria]; to score;

(ESCOL) → to enrol;

apuntar una cantidad en la cuenta de algn → to charge a sum to sb's account;

apuntarse en un curso → to enrol on a course;

¡yo me apunto! → count me in!