aptitud

aptitud s. f. Capacidad para realizar satisfactoriamente una tarea o desempeñar un cargo: tiene aptitudes para la música. incapacidad, ineptitud.

---

aptitud 

f. Cualidad que hace que un objeto sea apropiado para un fin.

Idoneidad para el buen desempeño de alguna cosa.

---

aptitud

s f aptitud [aptiˈtuð]

1 capacidad para realizar una tarea o cumplir una función

Si quieres ser docente debes certificar aptitud psicológica.

Los policías deben realizar pruebas de aptitud física.

2 cualidad de algo o alguien de ser hábil o adecuado a un fin

La aptitud del suelo para la agricultura es buena.

Aprendes rápido, es evidente que tienes aptitudes.

Tesauro

aptitud

sustantivo femenino

capacidad, idoneidad, suficiencia, disposición, competencia, genio, buena madera, facultad. incompetencia, inhabilidad.

«La aptitud no supone más que disposición; la capacidad supone facilidad de acción; la idoneidad incluye la idea de facultades adquiridas. Un joven tiene aptitud o disposición para las matemáticas, y en poco tiempo adquiere bastante capacidad para resolver problemas difíciles. La idoneidad para la magistratura requiere saber y experiencia. En un recluta puede haber aptitud para aprender el ejercicio; un teniente se halla con bastante capacidad para mandar una compañía; pero no en todos los jefes de cuerpo hay la idoneidad que se requiere para mandar una división.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

aptitud aptitude, capacité

aptitud attitudine, bernoccolo, idoneità, abilità

aptitud قدرة

aptitud schopnost

aptitud evne

aptitud Fähigkeit

aptitud ικανότητα

aptitud kyky

aptitud sposobnost

aptitud 能力

aptitud 능력

aptitud vermogen

aptitud evne

aptitud zdolność

aptitud capacidade, habilidade

aptitud способность

aptitud förmåga

aptitud ความสามารถ

aptitud yetenek

aptitud khả năng

aptitud 能力

aptitud SF

1. (= conveniencia) → suitability, fitness (para for)

2. (= capacidad) → aptitude, ability
carece de aptitud → he hasn't got the talent
demostrar tener aptitudes → to show promise
aptitud para los negocios → business sense