aproximativo

(redireccionado de aproximativa)
Traducciones

aproximativo

approximate

aproximativo

approssimativo

aproximativo

ungefähre

aproximativo

geschatte

aproximativo

近似

aproximativo

近似

aproximativo

Ungefärlig

aproximativo

ADJ (= que se aproxima) → approximate; [cálculo etc] → rough
Ejemplos ?
Anterior a la pequeña excavación en el interior, el castro fue estudiado de manera muy aproximativa por Julio Vidal Encinas y Pablo Rodríguez González estableciendo provisionalmente, una filiación romana, asociado con la red hidráulica cercana de abastecimiento a la gran mina de Las Médulas.
Por esto si se efectúa una substitución quizás es más oportuno optar por un realia de resonancia internacional aunque comprensible para la cultura receptora. La posibilidad de traducción más difundida, según Vlahov y Florin, es la traducción aproximativa de los realia.
La metodología empleada para recuperar las dimensiones de yacimientos históricos de reciente destrucción a fin de inventariarlo y reconstruirlo virtualmente se hace mediante la valoración promediada aproximativa de todos los posibles testimonios que se puedan conseguir para luego extrapolarlo a los restos que surjan a fin de corregir medidas de manera fiel.
C., fecha aproximativa del ascenso al poder del primer faraón líbico en Egipto: la así llamada Era Sheshonq (por lo que el año 2008 del calendario gregoriano corresponde al año 2958 del calendario bereber).
Los siguientes términos léxicos del tinigua y el pamigua proceden de Castellví y Ernst (la reconstrucción del proto-TP es aproximativa): Castellví, Marcelino.
Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, y tiene unas dimensiones de 83 cm de alto y 64,5 de ancho. Como casi toda la obra de Vermeer la datación de este cuadro sólo puede ser aproximativa.
Letra aproximativa:La dratanla la dra, la dratanla, la:La dratanla, la dra, la dratanla,:Et dralala, la dratanla, la dra la,:La dratanla, la dratata la dra,:La dratanla, la dra,:La dratanla, la dratanla, la dra, la dra.
Hasta julio de 2006 se carecía de suficientes datos ciertos como para dar una historia detallada del Reino grecobactriano, por lo que la información es aproximativa y —de momento— se funda principalmente en las observaciones numismáticas, así como algunas fuentes clásicas de autores griegos, latinos, hindúes y chinos.
usebio Francesco Chini o Eusebius Franz Kühn —también transliterable como Kuehn —(Segno, actualmente pedanía (frazione) del municipio de Predaia, Italia, y entonces perteneciente al Principado Episcopal de Trento, del Sacro Imperio Romano-Germánico, 10 de agosto de 1645 – Magdalena de Kino, Sonora, México, 15 de marzo de 1711), también llamado Padre Kino por trasliteración fonética aproximativa de su apellido al español, fue un misionero jesuita.
Los tipos de característica posible son "gene" (gen), "CDS" (secuencia codificante), "repeat_region" (repetición de la región), "mobile element" (elemento móvil) u otros, y la posición de estas características en la secuencia puede ser exacta o aproximativa.
En esta lista se incluyen el número de soldados profesionales activos y en reserva, conscriptos activos y paramilitares que apoyan a sus respectivos gobiernos; en todo caso esta cifra es aproximativa...
A continuación se muestra una tabla aproximativa comparando la cantidad de luz recibida por cada planeta en el Sistema Solar (y los planetas enanos Ceres y Plutón) (de los datos en): El brillo real de la luz diurna que sería observada en la superficie depende también de la presencia y composición de una atmósfera.