aprovechar

(redireccionado de aprovecho)
También se encuentra en: Sinónimos.

aprovechar

1. v. tr. Obtener provecho de alguna cosa, sacarle rendimiento debes aprovechar el tiempo.
2. v. intr. y prnl. Hacer progresos una persona en el aprendizaje de alguna cosa satisfactoriamente. prosperar
3. v. prnl. Valerse de una cosa o de una persona para obtener un provecho propio, generalmente obrando con malicia y abuso se aprovechó de que no estábamos en casa para llevarse lo que pudo.
4. v. intr. NÁUTICA Inclinar la proa cuanto permite la fuerza del viento, hacia la parte de donde viene.

aprovechar

 
intr. Servir de provecho una cosa.
Adelantar, mejorar en virtudes o estudios.
tr. Emplear útilmente [una cosa].
prnl. Con la prep. de, sacar provecho de una cosa o persona.
mar. Orzar cuanto permite la dirección del viento reinante.

aprovechar

(apɾoβeˈʧaɾ)
verbo transitivo
1. desaprovechar usar algo y obtener el máximo rendimiento y provecho Aprovechó las vacaciones para hacer todo lo que tenía pendiente. Aprovechó los retazos de tela e hizo adornos.
2. desperdiciar sacar beneficios de una situación Aprovechó la oportunidad y se fue a trabajar a París. Aprovecharon que estaba distraída y me robaron el bolso.
fórmula de cortesía que desea buen apetito y disfrute de la comida Sigue comiendo y que aproveche.
indica desprecio por lo que posee otro Se ha quedado con toda la herencia, ¡que le aproveche!

aprovechar


Participio Pasado: aprovechado
Gerundio: aprovechando

Presente Indicativo
yo aprovecho
tú aprovechas
Ud./él/ella aprovecha
nosotros, -as aprovechamos
vosotros, -as aprovecháis
Uds./ellos/ellas aprovechan
Imperfecto
yo aprovechaba
tú aprovechabas
Ud./él/ella aprovechaba
nosotros, -as aprovechábamos
vosotros, -as aprovechabais
Uds./ellos/ellas aprovechaban
Futuro
yo aprovecharé
tú aprovecharás
Ud./él/ella aprovechará
nosotros, -as aprovecharemos
vosotros, -as aprovecharéis
Uds./ellos/ellas aprovecharán
Pretérito
yo aproveché
tú aprovechaste
Ud./él/ella aprovechó
nosotros, -as aprovechamos
vosotros, -as aprovechasteis
Uds./ellos/ellas aprovecharon
Condicional
yo aprovecharía
tú aprovecharías
Ud./él/ella aprovecharía
nosotros, -as aprovecharíamos
vosotros, -as aprovecharíais
Uds./ellos/ellas aprovecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprovechara
tú aprovecharas
Ud./él/ella aprovechara
nosotros, -as aprovecháramos
vosotros, -as aprovecharais
Uds./ellos/ellas aprovecharan
yo aprovechase
tú aprovechases
Ud./él/ella aprovechase
nosotros, -as aprovechásemos
vosotros, -as aprovechaseis
Uds./ellos/ellas aprovechasen
Presente de Subjuntivo
yo aproveche
tú aproveches
Ud./él/ella aproveche
nosotros, -as aprovechemos
vosotros, -as aprovechéis
Uds./ellos/ellas aprovechen
Futuro de Subjuntivo
yo aprovechare
tú aprovechares
Ud./él/ella aprovechare
nosotros, -as aprovecháremos
vosotros, -as aprovechareis
Uds./ellos/ellas aprovecharen
Imperativo
aprovecha (tú)
aproveche (Ud./él/ella)
aprovechad (vosotros, -as)
aprovechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprovechado
tú habías aprovechado
Ud./él/ella había aprovechado
nosotros, -as habíamos aprovechado
vosotros, -as habíais aprovechado
Uds./ellos/ellas habían aprovechado
Futuro Perfecto
yo habré aprovechado
tú habrás aprovechado
Ud./él/ella habrá aprovechado
nosotros, -as habremos aprovechado
vosotros, -as habréis aprovechado
Uds./ellos/ellas habrán aprovechado
Pretérito Perfecto
yo he aprovechado
tú has aprovechado
Ud./él/ella ha aprovechado
nosotros, -as hemos aprovechado
vosotros, -as habéis aprovechado
Uds./ellos/ellas han aprovechado
Condicional Anterior
yo habría aprovechado
tú habrías aprovechado
Ud./él/ella habría aprovechado
nosotros, -as habríamos aprovechado
vosotros, -as habríais aprovechado
Uds./ellos/ellas habrían aprovechado
Pretérito Anterior
yo hube aprovechado
tú hubiste aprovechado
Ud./él/ella hubo aprovechado
nosotros, -as hubimos aprovechado
vosotros, -as hubísteis aprovechado
Uds./ellos/ellas hubieron aprovechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprovechado
tú hayas aprovechado
Ud./él/ella haya aprovechado
nosotros, -as hayamos aprovechado
vosotros, -as hayáis aprovechado
Uds./ellos/ellas hayan aprovechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprovechado
tú hubieras aprovechado
Ud./él/ella hubiera aprovechado
nosotros, -as hubiéramos aprovechado
vosotros, -as hubierais aprovechado
Uds./ellos/ellas hubieran aprovechado
Presente Continuo
yo estoy aprovechando
tú estás aprovechando
Ud./él/ella está aprovechando
nosotros, -as estamos aprovechando
vosotros, -as estáis aprovechando
Uds./ellos/ellas están aprovechando
Pretérito Continuo
yo estuve aprovechando
tú estuviste aprovechando
Ud./él/ella estuvo aprovechando
nosotros, -as estuvimos aprovechando
vosotros, -as estuvisteis aprovechando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprovechando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprovechando
tú estabas aprovechando
Ud./él/ella estaba aprovechando
nosotros, -as estábamos aprovechando
vosotros, -as estabais aprovechando
Uds./ellos/ellas estaban aprovechando
Futuro Continuo
yo estaré aprovechando
tú estarás aprovechando
Ud./él/ella estará aprovechando
nosotros, -as estaremos aprovechando
vosotros, -as estaréis aprovechando
Uds./ellos/ellas estarán aprovechando
Condicional Continuo
yo estaría aprovechando
tú estarías aprovechando
Ud./él/ella estaría aprovechando
nosotros, -as estaríamos aprovechando
vosotros, -as estaríais aprovechando
Uds./ellos/ellas estarían aprovechando
Sinónimos

aprovechar

intransitivo
pronominal
3 prevalerse, disfrutar*, hacer su agosto* (col.), sacar tajada (col.), ponerse las botas (col.).

aprovechar:

explotarbeneficiarse, utilizar, disfrutar, rendir, emplear, servirse, usar, exprimir,
Traducciones

aprovechar

utilize, avail, makeuseof, turntogoodaccount, make use of, to use, profit, snatch, exploit, harness, take advantage, leverage, improve

aprovechar

nutzen, von etwas profitieren, ausnutzen

aprovechar

A. VT
1. (= utilizar) → use
algunas algas son aprovechadas en medicinasome algae are used in medicine
un intento de aprovechar los recursos naturales de la zonaan attempt to take advantage of o use the area's natural resources
ha sabido aprovechar la ocasión y hacer un buen negociohe managed to take advantage o use the opportunity to make a profitable deal
no quiso aprovechar su ofertahe chose not to take up their offer
aprovechar algo para hacer algoto use sth to do sth, take advantage of sth to do sth
aprovechó el descanso para tomarse un caféshe used o took advantage of the break to have a coffee
vamos a aprovechar este espacio para hacer un armariowe are going to use this space for a wardrobe
aproveché que tenía la tarde libre para ir de comprasI took the opportunity of having an afternoon off to go shopping
quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su apoyoI want to take this opportunity to thank everyone for their support
2. (= sacar el máximo provecho de) [+ tiempo, espacio, ocasión] → to make the most of; [+ conocimientos, experiencia] → to make use of, make good use of
hay que organizarse y saber aprovechar el tiempoyou have to be organized and know how to make the most of o get the most out of your time
hemos movido los muebles para aprovechar mejor el espaciowe moved the furniture to make better use of the space
sabe aprovechar muy bien su atractivohe knows how to make the most of his good looks
Sánchez aprovechó el cansancio de su rivalSánchez capitalized on o took advantage of her opponent's tiredness
B. VI
1. (= obtener provecho) tú que eres soltera, aprovecha y disfrutamake the most of the fact that you're single and enjoy yourself
su estrategia no le aprovechó para nadahis strategy did not prove to be of any use o advantage to him at all
aprovechar para hacer algoto take the opportunity to do sth
salió a pasear y aprovechó para hacer unas comprashe went out for a walk and took the opportunity to do some shopping
aprovecha para pedirles el dinero que te debentake the opportunity to ask them for the money they owe you
¡que aproveche! (al comer) → enjoy your meal!, bon appétit!, enjoy! (EEUU)
2. (= progresar) → to progress
en ese curso no aprovechamos nadawe didn't get anywhere with that course
C. (aprovecharse) VPR
1. (= abusar) → to take advantage
lo puedes usar, pero sin aprovecharteyou can use it but don't take advantage
todos se aprovechan de míeverybody takes advantage of me
2. (Esp) (= sacar provecho de) → to make the most of
aprovechaos ahora que tenéis tiempomake the most of it now that you have time
la mayoría no se aprovecha de estos beneficiosmost people don't take advantage of these benefits
hay que aprovecharse de que tenemos tiempo librewe have to make the most of the fact that we have free time
3. (en sentido sexual)
aprovecharse de [+ adulto] → to take advantage of; [+ niño] → to abuse

aprovechar

v. to make use of; to take advantage of.
Ejemplos ?
En cuanto al género de mis versos aprovecho el momento de la inspiración, sin curarme de las formas con que los atavío, y sin seguir más escuela que mi propio capricho.
Calvo a escribir a Mitre en los siguientes términos: “La última carta que tuve el honor de dirigirle acompañada de algunos documentos fue con fecha 4 de diciembre pasado y por mano del señor don Ignacio de las Carreras; aunque no he recibido desde entonces ninguna de usted, no puedo dudar que habrá llegado a su poder. Hoy aprovecho la partida de mi cuñado don Juan J.
Y tercero, el pilar de los Logros, que beneficia al 30% de la población más vulnerable, y que a través del Bono al Trabajo de la Mujer, complementa los salarios de 170 mil mujeres en hasta $34 mil mensuales, y premia con el Bono al Logro Escolar, de hasta $50 mil anuales, a los 200 mil niños de mejor rendimiento escolar, el que comenzará a ser pagado en el mes de junio. Aprovecho de felicitar a estos 200 mil niños, y por cierto, también a sus padres.
Mañana me internaré en lo más despoblado y agrio de la región. Aprovecho la coyuntura de enviar a El Ferrol esta carta, para que la echen al correo.
-Hay mucho hilo bramante -dijo míster Dick-, y cuando sube muy alta lleva, como es natural, lo escrito muy lejos. Es una manera de propagarlo, no sé dónde puede ir a parar; depende de las circunstancias del viento y demás, y yo lo aprovecho.
Como quiera que sea, aprovecho para hacer llegar ésta a tus manos otro conducto, que me parece más seguro, si en la publicidad está la seguridad.
y a los cantadores parrandistas, que ninguna noche se callan por completo hasta que el alba asoma; retíranse los polizontes de su retén del Principal (y aprovecho esta ocasión de presentártelos, ya que no has podido conocerlos ni en la cencerrada, ni en la cuesta del Cordelero, ni en otros varios sitios que hemos recorrido y en los que debiéramos haberlos hallado) y aparecen los serenos...
Al participar a usted que de la presente carta he enviado una copia a la Secretaría de Relaciones, ya que, cuando sea necesario, habrá usted de solicitar de dicha dependencia las instrucciones relacionadas con la participación de nuestro país en los trabajos de la Sociedad de las Naciones, aprovecho la oportunidad para desear a usted el mejor éxito en el desempeño de su cargo y quedo suyo, afectísimo amigo y atento seguro servidor,Lázaro Cárdenas." Mi respuesta al histórico y valioso documento anterior fué la primera de las veintidos cartas que escribí al señor Presidente Cárdenas durante el tiempo que representé a nuestra patria ante la Sociedad de las Naciones.
Todos Federalistas” CIUDADANOS: Llamado a cumplir con los deberes de primer Jefe del poder ejecutivo de nuestra patria; me aprovecho de la presencia de muchos conciudadanos que aquí veo, para darles mis más expresivas gracias por el favor que han tenido a bien hacerme; para declarar sinceramente que estoy convencido de que el cargo que hoy se me confía es muy superior a mis talentos, y que solo puedo considerarlo con aquella inquietud, y terrible presentimiento que justamente inspiran la grandeza del empleo, y la pequeñez de mis facultades mentales.
Quiero ser el Presidente que pueda acompañarlos en su crecimiento, el Presidente del desarrollo del potencial de cada argentino, del trabajo en equipo, de la igualdad de oportunidades; el Presidente de la creatividad y la innovación, el Presidente de la integración y la colaboración entre distintos sectores, el Presidente del trabajo, de las soluciones de una Argentina unida y de pie. Aprovecho para darles un mensaje a nuestros hermanos de América y del mundo, tenemos una visión nueva de la política, somos hijos de este tiempo y tratamos de comprenderlo sin prejuicios ni rencores.
El precio de la metáfora ha aumentado demasiado para mi bolsillo. Aprovecho las circunstancias de que el “varita” hace señal de que los vehículos se detengan; pero mis ideas siguen: ellas han comprendido que ya han estado demasiado tiempo adentro y que si no quiero que me encierren, deben trabajar para afuera.
Y yo aprovecho, y me disculpan la disgresión, para darle un inmenso abrazo, gigantesco, un gran abrazo a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, que se han identificado con su pueblo para siempre.