aprovechar

(redireccionado de aprovecharon)
También se encuentra en: Sinónimos.

aprovechar

1. v. tr. Obtener provecho de alguna cosa, sacarle rendimiento debes aprovechar el tiempo.
2. v. intr. y prnl. Hacer progresos una persona en el aprendizaje de alguna cosa satisfactoriamente. prosperar
3. v. prnl. Valerse de una cosa o de una persona para obtener un provecho propio, generalmente obrando con malicia y abuso se aprovechó de que no estábamos en casa para llevarse lo que pudo.
4. v. intr. NÁUTICA Inclinar la proa cuanto permite la fuerza del viento, hacia la parte de donde viene.

aprovechar

 
intr. Servir de provecho una cosa.
Adelantar, mejorar en virtudes o estudios.
tr. Emplear útilmente [una cosa].
prnl. Con la prep. de, sacar provecho de una cosa o persona.
mar. Orzar cuanto permite la dirección del viento reinante.

aprovechar

(apɾoβeˈʧaɾ)
verbo transitivo
1. desaprovechar usar algo y obtener el máximo rendimiento y provecho Aprovechó las vacaciones para hacer todo lo que tenía pendiente. Aprovechó los retazos de tela e hizo adornos.
2. desperdiciar sacar beneficios de una situación Aprovechó la oportunidad y se fue a trabajar a París. Aprovecharon que estaba distraída y me robaron el bolso.
fórmula de cortesía que desea buen apetito y disfrute de la comida Sigue comiendo y que aproveche.
indica desprecio por lo que posee otro Se ha quedado con toda la herencia, ¡que le aproveche!

aprovechar


Participio Pasado: aprovechado
Gerundio: aprovechando

Presente Indicativo
yo aprovecho
tú aprovechas
Ud./él/ella aprovecha
nosotros, -as aprovechamos
vosotros, -as aprovecháis
Uds./ellos/ellas aprovechan
Imperfecto
yo aprovechaba
tú aprovechabas
Ud./él/ella aprovechaba
nosotros, -as aprovechábamos
vosotros, -as aprovechabais
Uds./ellos/ellas aprovechaban
Futuro
yo aprovecharé
tú aprovecharás
Ud./él/ella aprovechará
nosotros, -as aprovecharemos
vosotros, -as aprovecharéis
Uds./ellos/ellas aprovecharán
Pretérito
yo aproveché
tú aprovechaste
Ud./él/ella aprovechó
nosotros, -as aprovechamos
vosotros, -as aprovechasteis
Uds./ellos/ellas aprovecharon
Condicional
yo aprovecharía
tú aprovecharías
Ud./él/ella aprovecharía
nosotros, -as aprovecharíamos
vosotros, -as aprovecharíais
Uds./ellos/ellas aprovecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprovechara
tú aprovecharas
Ud./él/ella aprovechara
nosotros, -as aprovecháramos
vosotros, -as aprovecharais
Uds./ellos/ellas aprovecharan
yo aprovechase
tú aprovechases
Ud./él/ella aprovechase
nosotros, -as aprovechásemos
vosotros, -as aprovechaseis
Uds./ellos/ellas aprovechasen
Presente de Subjuntivo
yo aproveche
tú aproveches
Ud./él/ella aproveche
nosotros, -as aprovechemos
vosotros, -as aprovechéis
Uds./ellos/ellas aprovechen
Futuro de Subjuntivo
yo aprovechare
tú aprovechares
Ud./él/ella aprovechare
nosotros, -as aprovecháremos
vosotros, -as aprovechareis
Uds./ellos/ellas aprovecharen
Imperativo
aprovecha (tú)
aproveche (Ud./él/ella)
aprovechad (vosotros, -as)
aprovechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprovechado
tú habías aprovechado
Ud./él/ella había aprovechado
nosotros, -as habíamos aprovechado
vosotros, -as habíais aprovechado
Uds./ellos/ellas habían aprovechado
Futuro Perfecto
yo habré aprovechado
tú habrás aprovechado
Ud./él/ella habrá aprovechado
nosotros, -as habremos aprovechado
vosotros, -as habréis aprovechado
Uds./ellos/ellas habrán aprovechado
Pretérito Perfecto
yo he aprovechado
tú has aprovechado
Ud./él/ella ha aprovechado
nosotros, -as hemos aprovechado
vosotros, -as habéis aprovechado
Uds./ellos/ellas han aprovechado
Condicional Anterior
yo habría aprovechado
tú habrías aprovechado
Ud./él/ella habría aprovechado
nosotros, -as habríamos aprovechado
vosotros, -as habríais aprovechado
Uds./ellos/ellas habrían aprovechado
Pretérito Anterior
yo hube aprovechado
tú hubiste aprovechado
Ud./él/ella hubo aprovechado
nosotros, -as hubimos aprovechado
vosotros, -as hubísteis aprovechado
Uds./ellos/ellas hubieron aprovechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprovechado
tú hayas aprovechado
Ud./él/ella haya aprovechado
nosotros, -as hayamos aprovechado
vosotros, -as hayáis aprovechado
Uds./ellos/ellas hayan aprovechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprovechado
tú hubieras aprovechado
Ud./él/ella hubiera aprovechado
nosotros, -as hubiéramos aprovechado
vosotros, -as hubierais aprovechado
Uds./ellos/ellas hubieran aprovechado
Presente Continuo
yo estoy aprovechando
tú estás aprovechando
Ud./él/ella está aprovechando
nosotros, -as estamos aprovechando
vosotros, -as estáis aprovechando
Uds./ellos/ellas están aprovechando
Pretérito Continuo
yo estuve aprovechando
tú estuviste aprovechando
Ud./él/ella estuvo aprovechando
nosotros, -as estuvimos aprovechando
vosotros, -as estuvisteis aprovechando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprovechando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprovechando
tú estabas aprovechando
Ud./él/ella estaba aprovechando
nosotros, -as estábamos aprovechando
vosotros, -as estabais aprovechando
Uds./ellos/ellas estaban aprovechando
Futuro Continuo
yo estaré aprovechando
tú estarás aprovechando
Ud./él/ella estará aprovechando
nosotros, -as estaremos aprovechando
vosotros, -as estaréis aprovechando
Uds./ellos/ellas estarán aprovechando
Condicional Continuo
yo estaría aprovechando
tú estarías aprovechando
Ud./él/ella estaría aprovechando
nosotros, -as estaríamos aprovechando
vosotros, -as estaríais aprovechando
Uds./ellos/ellas estarían aprovechando
Sinónimos

aprovechar

intransitivo
pronominal
3 prevalerse, disfrutar*, hacer su agosto* (col.), sacar tajada (col.), ponerse las botas (col.).

aprovechar:

explotarbeneficiarse, utilizar, disfrutar, rendir, emplear, servirse, usar, exprimir,
Traducciones

aprovechar

utilize, avail, makeuseof, turntogoodaccount, make use of, to use, profit, snatch, exploit, harness, take advantage, leverage, improve

aprovechar

nutzen, von etwas profitieren, ausnutzen

aprovechar

A. VT
1. (= utilizar) → use
algunas algas son aprovechadas en medicinasome algae are used in medicine
un intento de aprovechar los recursos naturales de la zonaan attempt to take advantage of o use the area's natural resources
ha sabido aprovechar la ocasión y hacer un buen negociohe managed to take advantage o use the opportunity to make a profitable deal
no quiso aprovechar su ofertahe chose not to take up their offer
aprovechar algo para hacer algoto use sth to do sth, take advantage of sth to do sth
aprovechó el descanso para tomarse un caféshe used o took advantage of the break to have a coffee
vamos a aprovechar este espacio para hacer un armariowe are going to use this space for a wardrobe
aproveché que tenía la tarde libre para ir de comprasI took the opportunity of having an afternoon off to go shopping
quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su apoyoI want to take this opportunity to thank everyone for their support
2. (= sacar el máximo provecho de) [+ tiempo, espacio, ocasión] → to make the most of; [+ conocimientos, experiencia] → to make use of, make good use of
hay que organizarse y saber aprovechar el tiempoyou have to be organized and know how to make the most of o get the most out of your time
hemos movido los muebles para aprovechar mejor el espaciowe moved the furniture to make better use of the space
sabe aprovechar muy bien su atractivohe knows how to make the most of his good looks
Sánchez aprovechó el cansancio de su rivalSánchez capitalized on o took advantage of her opponent's tiredness
B. VI
1. (= obtener provecho) tú que eres soltera, aprovecha y disfrutamake the most of the fact that you're single and enjoy yourself
su estrategia no le aprovechó para nadahis strategy did not prove to be of any use o advantage to him at all
aprovechar para hacer algoto take the opportunity to do sth
salió a pasear y aprovechó para hacer unas comprashe went out for a walk and took the opportunity to do some shopping
aprovecha para pedirles el dinero que te debentake the opportunity to ask them for the money they owe you
¡que aproveche! (al comer) → enjoy your meal!, bon appétit!, enjoy! (EEUU)
2. (= progresar) → to progress
en ese curso no aprovechamos nadawe didn't get anywhere with that course
C. (aprovecharse) VPR
1. (= abusar) → to take advantage
lo puedes usar, pero sin aprovecharteyou can use it but don't take advantage
todos se aprovechan de míeverybody takes advantage of me
2. (Esp) (= sacar provecho de) → to make the most of
aprovechaos ahora que tenéis tiempomake the most of it now that you have time
la mayoría no se aprovecha de estos beneficiosmost people don't take advantage of these benefits
hay que aprovecharse de que tenemos tiempo librewe have to make the most of the fact that we have free time
3. (en sentido sexual)
aprovecharse de [+ adulto] → to take advantage of; [+ niño] → to abuse

aprovechar

v. to make use of; to take advantage of.
Ejemplos ?
Determinadas ideas hostiles contra mi amigo Otto, ideascensuradas y que hubieran sido rechazadas en la vigilia, aprovecharon la ocasión para alcanzar una forma expresiva, pero al mismo tiempo también mi preocupación diurna a él relativa quedó expresada por medio de una sustitución en el contenido manifiesto.
No hay allí costumbre de dar memoriales, o, por ,mejor decir, no la hubo antes, porque acaso al presente habrá ya comenzado a usarse; pues hallándome en aquel pueblo hace poco tiempo, exhorté con beneplácito del obispo de dicho lugar a Petronia, señora ilustre, que había sanado milagrosamente de una peligrosa y larga enfermedad (en que nada aprovecharon todos los remedios que usaron 10 médicos), a que diese su relación para que se recitase al pueblo, a lo que condescendió gustosamente.
Gozosos de menjunjes, nada más se la pasaban en las estéticas, que ya no eran parte de la gran filosofía, sino Centros de Fomento a la Belleza Fatua (antes peluquerías). Y esto fue lo que aprovecharon los perros para intentar vencer a la degastada humanidad.
Pero quienes disponían de información privilegiada sobre la disposición gubernamental de modificar el régimen cambiario y pasar a la libre flotación aprovecharon la circunstancia y en unas horas cambiaron pesos por dólares.
(Aplausos.) La última de las objeciones doctrinales que hacemos a la medida es que es antidemocrática, antes y a tiempo Acción Nacional solicitó las listas de los sacadólares; el ingeniero Pablo Emilio Madero, candidato de Acción Nacional a la Presidencia de la República, durante su campaña presidencial, en varias ocasiones denunció, y fue quien primero lo hizo, que muchos, se aprovecharon del secreto que se coló y especularon con dólares días antes de la devaluación.
Lo cual visto por Ricaredo, y que la galera sana se ocupaba con la rendida, cargó sobre ella con sus dos navíos, y sin dejarla rodear, ni valerse de los remos, la puso en estrecho; que los turcos se aprovecharon ansimismo del refugio de acogerse a la nave, no para defenderse en ella, sino para escapar las vidas por entonces.
Los partidos políticos, responsables también de la movilización en pro del voto, ejercieron sus derechos y promovieron sus programas y a sus candidatos en todo el país; aprovecharon las prerrogativas que les concede el nuevo Código Electoral, y recibieron, oportunamente y en conjunto, más de 100 mil millones de pesos de recursos públicos que les entregó la autoridad electoral.
Y al son del adufe cantará Andregüela: «No me aprovecharon, madre, las yerbas.» Y yo de papel haré una librea, teñida de moras, porque bien parezca.
Y, si esto es cierto, no tienen los incrédulos en este punto de qué quejarse de nuestros tiempos, pues hace tiempo que los romanos no se ocupan de estas vanidades; mas si acaso los consultaron, digamos: ¿de qué les aprovecharon semejantes cosas, cuando por solas las leyes humanas, sin que nadie lo prohibiese, fueron licitas semejantes cosas?
De este gran sentimiento que ya se había izado como una bandera gigante en todo lo que hoy es el Ecuador, se aprovecharon los falsos líderes para librarse con todo el torrente de sangre de un pueblo patriota, las exigencias de la Corona de España, que cada día ponía más trabas arancelarias en la exportación del cacao de sus huertas.
Los americanos aprovecharon de la debilidad de España por la invasión napoleónica, destituyeron las autoridades coloniales y se dieron gobierno propio simulando adhesión a Fernando VII, cautivo, hasta que sacudieron la máscara y proclamaron la Independencia.
Los libros de texto se volvieron gramáticas estructurales, pero no aprovecharon la bisagra que la gramática generativo transformacional permitía para ascender a la lingüística textual.