aprovechar
(redireccionado de aprovecharía)También se encuentra en: Sinónimos.
aprovechar
1. v. tr. Obtener provecho de alguna cosa, sacarle rendimiento debes aprovechar el tiempo.
2. v. intr. y prnl. Hacer progresos una persona en el aprendizaje de alguna cosa satisfactoriamente. prosperar
3. v. prnl. Valerse de una cosa o de una persona para obtener un provecho propio, generalmente obrando con malicia y abuso se aprovechó de que no estábamos en casa para llevarse lo que pudo.
4. v. intr. NÁUTICA Inclinar la proa cuanto permite la fuerza del viento, hacia la parte de donde viene.
aprovechar
intr. Servir de provecho una cosa.
Adelantar, mejorar en virtudes o estudios.
tr. Emplear útilmente [una cosa].
prnl. Con la prep. de, sacar provecho de una cosa o persona.
mar. Orzar cuanto permite la dirección del viento reinante.
aprovechar
(apɾoβeˈʧaɾ)verbo transitivo
1. desaprovechar usar algo y obtener el máximo rendimiento y provecho Aprovechó las vacaciones para hacer todo lo que tenía pendiente. Aprovechó los retazos de tela e hizo adornos.
2. desperdiciar sacar beneficios de una situación Aprovechó la oportunidad y se fue a trabajar a París. Aprovecharon que estaba distraída y me robaron el bolso.
fórmula de cortesía que desea buen apetito y disfrute de la comida Sigue comiendo y que aproveche.
indica desprecio por lo que posee otro Se ha quedado con toda la herencia, ¡que le aproveche!
fórmula de cortesía que desea buen apetito y disfrute de la comida Sigue comiendo y que aproveche.
indica desprecio por lo que posee otro Se ha quedado con toda la herencia, ¡que le aproveche!
aprovechar
Participio Pasado: aprovechado
Gerundio: aprovechando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo aprovecho |
| tú aprovechas |
| Ud./él/ella aprovecha |
| nosotros, -as aprovechamos |
| vosotros, -as aprovecháis |
| Uds./ellos/ellas aprovechan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
aprovechar
transitivo
aprovechar:
explotarbeneficiarse, utilizar, disfrutar, rendir, emplear, servirse, usar, exprimir,Traducciones
aprovechar
utilize, avail, makeuseof, turntogoodaccount, make use of, to use, profit, snatch, exploit, harness, take advantage, leverage, improveaprovechar
пользоватьсяaprovechar
approfittare, ricavare, servirsi diaprovechar
A. VT
1. (= utilizar) → use
algunas algas son aprovechadas en medicina → some algae are used in medicine
un intento de aprovechar los recursos naturales de la zona → an attempt to take advantage of o use the area's natural resources
ha sabido aprovechar la ocasión y hacer un buen negocio → he managed to take advantage o use the opportunity to make a profitable deal
no quiso aprovechar su oferta → he chose not to take up their offer
aprovechar algo para hacer algo → to use sth to do sth, take advantage of sth to do sth
aprovechó el descanso para tomarse un café → she used o took advantage of the break to have a coffee
vamos a aprovechar este espacio para hacer un armario → we are going to use this space for a wardrobe
aproveché que tenía la tarde libre para ir de compras → I took the opportunity of having an afternoon off to go shopping
quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su apoyo → I want to take this opportunity to thank everyone for their support
algunas algas son aprovechadas en medicina → some algae are used in medicine
un intento de aprovechar los recursos naturales de la zona → an attempt to take advantage of o use the area's natural resources
ha sabido aprovechar la ocasión y hacer un buen negocio → he managed to take advantage o use the opportunity to make a profitable deal
no quiso aprovechar su oferta → he chose not to take up their offer
aprovechar algo para hacer algo → to use sth to do sth, take advantage of sth to do sth
aprovechó el descanso para tomarse un café → she used o took advantage of the break to have a coffee
vamos a aprovechar este espacio para hacer un armario → we are going to use this space for a wardrobe
aproveché que tenía la tarde libre para ir de compras → I took the opportunity of having an afternoon off to go shopping
quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su apoyo → I want to take this opportunity to thank everyone for their support
2. (= sacar el máximo provecho de) [+ tiempo, espacio, ocasión] → to make the most of; [+ conocimientos, experiencia] → to make use of, make good use of
hay que organizarse y saber aprovechar el tiempo → you have to be organized and know how to make the most of o get the most out of your time
hemos movido los muebles para aprovechar mejor el espacio → we moved the furniture to make better use of the space
sabe aprovechar muy bien su atractivo → he knows how to make the most of his good looks
Sánchez aprovechó el cansancio de su rival → Sánchez capitalized on o took advantage of her opponent's tiredness
hay que organizarse y saber aprovechar el tiempo → you have to be organized and know how to make the most of o get the most out of your time
hemos movido los muebles para aprovechar mejor el espacio → we moved the furniture to make better use of the space
sabe aprovechar muy bien su atractivo → he knows how to make the most of his good looks
Sánchez aprovechó el cansancio de su rival → Sánchez capitalized on o took advantage of her opponent's tiredness
B. VI
1. (= obtener provecho) tú que eres soltera, aprovecha y disfruta → make the most of the fact that you're single and enjoy yourself
su estrategia no le aprovechó para nada → his strategy did not prove to be of any use o advantage to him at all
aprovechar para hacer algo → to take the opportunity to do sth
salió a pasear y aprovechó para hacer unas compras → he went out for a walk and took the opportunity to do some shopping
aprovecha para pedirles el dinero que te deben → take the opportunity to ask them for the money they owe you
¡que aproveche! (al comer) → enjoy your meal!, bon appétit!, enjoy! (EEUU)
su estrategia no le aprovechó para nada → his strategy did not prove to be of any use o advantage to him at all
aprovechar para hacer algo → to take the opportunity to do sth
salió a pasear y aprovechó para hacer unas compras → he went out for a walk and took the opportunity to do some shopping
aprovecha para pedirles el dinero que te deben → take the opportunity to ask them for the money they owe you
¡que aproveche! (al comer) → enjoy your meal!, bon appétit!, enjoy! (EEUU)
C. (aprovecharse) VPR
1. (= abusar) → to take advantage
lo puedes usar, pero sin aprovecharte → you can use it but don't take advantage
todos se aprovechan de mí → everybody takes advantage of me
lo puedes usar, pero sin aprovecharte → you can use it but don't take advantage
todos se aprovechan de mí → everybody takes advantage of me
2. (Esp) (= sacar provecho de) → to make the most of
aprovechaos ahora que tenéis tiempo → make the most of it now that you have time
la mayoría no se aprovecha de estos beneficios → most people don't take advantage of these benefits
hay que aprovecharse de que tenemos tiempo libre → we have to make the most of the fact that we have free time
aprovechaos ahora que tenéis tiempo → make the most of it now that you have time
la mayoría no se aprovecha de estos beneficios → most people don't take advantage of these benefits
hay que aprovecharse de que tenemos tiempo libre → we have to make the most of the fact that we have free time
aprovechar
v. to make use of; to take advantage of.