aprovechado

aprovechado, -da adj.

1   Se aplica a la cosa que está bien empleada o usada: la casa es pequeña, pero está muy bien aprovechada.

2   Se aplica a la persona que sabe sacar provecho o beneficio de todo.

3   Se aplica a la persona que es muy diligente, estudiosa o pone mucho interés en lo que hace: los niños aprovechados estudian todos los días.

— adj./s. m. y f.

4   Se aplica a la persona que saca beneficio de las situaciones favorables, generalmente sin escrúpulos o utilizando a los demás: eres un aprovechado: solamente vas con él al cine para que te pague la entrada.

---

aprovechado, -da 

adj. Díc. del que saca provecho de todo.

Aplicado, diligente.

---

aprovechado

adj aprovechado [apɾoβeˈʧaðo, -ða]

1 que es oportunista y saca provecho de todo

un vendedor aprovechado

2 que estudia con afición y es aplicado

un estudiante aprovechado

m/f s aprovechado, -da persona oportunista y sin escrúpulos

Van a echar de la empresa a todos los aprovechados.

Sinónimos

aprovechado, aprovechada

adjetivo

1 aplicado, diligente, estudioso.

2 ventajista, ganguero*, ahorrador, ahorrativo, ventajero (América).

Ventajista, ganguero y ahorrador tienen connotaciones peyorativas.

3 oportunista, arribista, abusón, interesado, chupón (col.), buitre (col.).

---

aprovechado: utilizado, diligente, estudioso, laborioso, explotado, aplicado, trabajador

Traducciones

aprovechado profittatore

aprovechado/a

A. ADJ

1. (= usado) terrenos muy poco aprovechados → lands that have not been made the best of
bien aprovechado [dinero, tiempo] → well-spent; [espacio, recursos] → well-exploited; [oportunidad] → well-taken, well-used
el espacio está muy bien aprovechado en este apartamento → good use has been made of the space in this flat, the space in this flat has been really well exploited
mal aprovechado [dinero, tiempo, oportunidad] → wasted; [espacio, recursos] → badly-exploited

2. (= oportunista) → selfish, self-seeking
no seas tan aprovechado → don't be so selfish o self-seeking
ese vendedor es muy aprovechado → that salesman is a real opportunist

3. (= ahorrador) → thrifty
un contable muy aprovechado → a very thrifty accountant

4. (= aplicado) [trabajador] → industrious, hardworking; [alumno] → resourceful

B. SM/F (= oportunista) es un aprovechado → he's such a scrounger, he's such an opportunist