aprovechar

(redireccionado de aprovecha)
También se encuentra en: Sinónimos.

aprovechar

1. v. tr. Obtener provecho de alguna cosa, sacarle rendimiento debes aprovechar el tiempo.
2. v. intr. y prnl. Hacer progresos una persona en el aprendizaje de alguna cosa satisfactoriamente. prosperar
3. v. prnl. Valerse de una cosa o de una persona para obtener un provecho propio, generalmente obrando con malicia y abuso se aprovechó de que no estábamos en casa para llevarse lo que pudo.
4. v. intr. NÁUTICA Inclinar la proa cuanto permite la fuerza del viento, hacia la parte de donde viene.

aprovechar

 
intr. Servir de provecho una cosa.
Adelantar, mejorar en virtudes o estudios.
tr. Emplear útilmente [una cosa].
prnl. Con la prep. de, sacar provecho de una cosa o persona.
mar. Orzar cuanto permite la dirección del viento reinante.

aprovechar

(apɾoβeˈʧaɾ)
verbo transitivo
1. desaprovechar usar algo y obtener el máximo rendimiento y provecho Aprovechó las vacaciones para hacer todo lo que tenía pendiente. Aprovechó los retazos de tela e hizo adornos.
2. desperdiciar sacar beneficios de una situación Aprovechó la oportunidad y se fue a trabajar a París. Aprovecharon que estaba distraída y me robaron el bolso.
fórmula de cortesía que desea buen apetito y disfrute de la comida Sigue comiendo y que aproveche.
indica desprecio por lo que posee otro Se ha quedado con toda la herencia, ¡que le aproveche!

aprovechar


Participio Pasado: aprovechado
Gerundio: aprovechando

Presente Indicativo
yo aprovecho
tú aprovechas
Ud./él/ella aprovecha
nosotros, -as aprovechamos
vosotros, -as aprovecháis
Uds./ellos/ellas aprovechan
Imperfecto
yo aprovechaba
tú aprovechabas
Ud./él/ella aprovechaba
nosotros, -as aprovechábamos
vosotros, -as aprovechabais
Uds./ellos/ellas aprovechaban
Futuro
yo aprovecharé
tú aprovecharás
Ud./él/ella aprovechará
nosotros, -as aprovecharemos
vosotros, -as aprovecharéis
Uds./ellos/ellas aprovecharán
Pretérito
yo aproveché
tú aprovechaste
Ud./él/ella aprovechó
nosotros, -as aprovechamos
vosotros, -as aprovechasteis
Uds./ellos/ellas aprovecharon
Condicional
yo aprovecharía
tú aprovecharías
Ud./él/ella aprovecharía
nosotros, -as aprovecharíamos
vosotros, -as aprovecharíais
Uds./ellos/ellas aprovecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprovechara
tú aprovecharas
Ud./él/ella aprovechara
nosotros, -as aprovecháramos
vosotros, -as aprovecharais
Uds./ellos/ellas aprovecharan
yo aprovechase
tú aprovechases
Ud./él/ella aprovechase
nosotros, -as aprovechásemos
vosotros, -as aprovechaseis
Uds./ellos/ellas aprovechasen
Presente de Subjuntivo
yo aproveche
tú aproveches
Ud./él/ella aproveche
nosotros, -as aprovechemos
vosotros, -as aprovechéis
Uds./ellos/ellas aprovechen
Futuro de Subjuntivo
yo aprovechare
tú aprovechares
Ud./él/ella aprovechare
nosotros, -as aprovecháremos
vosotros, -as aprovechareis
Uds./ellos/ellas aprovecharen
Imperativo
aprovecha (tú)
aproveche (Ud./él/ella)
aprovechad (vosotros, -as)
aprovechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprovechado
tú habías aprovechado
Ud./él/ella había aprovechado
nosotros, -as habíamos aprovechado
vosotros, -as habíais aprovechado
Uds./ellos/ellas habían aprovechado
Futuro Perfecto
yo habré aprovechado
tú habrás aprovechado
Ud./él/ella habrá aprovechado
nosotros, -as habremos aprovechado
vosotros, -as habréis aprovechado
Uds./ellos/ellas habrán aprovechado
Pretérito Perfecto
yo he aprovechado
tú has aprovechado
Ud./él/ella ha aprovechado
nosotros, -as hemos aprovechado
vosotros, -as habéis aprovechado
Uds./ellos/ellas han aprovechado
Condicional Anterior
yo habría aprovechado
tú habrías aprovechado
Ud./él/ella habría aprovechado
nosotros, -as habríamos aprovechado
vosotros, -as habríais aprovechado
Uds./ellos/ellas habrían aprovechado
Pretérito Anterior
yo hube aprovechado
tú hubiste aprovechado
Ud./él/ella hubo aprovechado
nosotros, -as hubimos aprovechado
vosotros, -as hubísteis aprovechado
Uds./ellos/ellas hubieron aprovechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprovechado
tú hayas aprovechado
Ud./él/ella haya aprovechado
nosotros, -as hayamos aprovechado
vosotros, -as hayáis aprovechado
Uds./ellos/ellas hayan aprovechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprovechado
tú hubieras aprovechado
Ud./él/ella hubiera aprovechado
nosotros, -as hubiéramos aprovechado
vosotros, -as hubierais aprovechado
Uds./ellos/ellas hubieran aprovechado
Presente Continuo
yo estoy aprovechando
tú estás aprovechando
Ud./él/ella está aprovechando
nosotros, -as estamos aprovechando
vosotros, -as estáis aprovechando
Uds./ellos/ellas están aprovechando
Pretérito Continuo
yo estuve aprovechando
tú estuviste aprovechando
Ud./él/ella estuvo aprovechando
nosotros, -as estuvimos aprovechando
vosotros, -as estuvisteis aprovechando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprovechando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprovechando
tú estabas aprovechando
Ud./él/ella estaba aprovechando
nosotros, -as estábamos aprovechando
vosotros, -as estabais aprovechando
Uds./ellos/ellas estaban aprovechando
Futuro Continuo
yo estaré aprovechando
tú estarás aprovechando
Ud./él/ella estará aprovechando
nosotros, -as estaremos aprovechando
vosotros, -as estaréis aprovechando
Uds./ellos/ellas estarán aprovechando
Condicional Continuo
yo estaría aprovechando
tú estarías aprovechando
Ud./él/ella estaría aprovechando
nosotros, -as estaríamos aprovechando
vosotros, -as estaríais aprovechando
Uds./ellos/ellas estarían aprovechando
Sinónimos

aprovechar

intransitivo
pronominal
3 prevalerse, disfrutar*, hacer su agosto* (col.), sacar tajada (col.), ponerse las botas (col.).

aprovechar:

explotarbeneficiarse, utilizar, disfrutar, rendir, emplear, servirse, usar, exprimir,
Traducciones

aprovechar

utilize, avail, makeuseof, turntogoodaccount, make use of, to use, profit, snatch, exploit, harness, take advantage, leverage, improve

aprovechar

nutzen, von etwas profitieren, ausnutzen

aprovechar

A. VT
1. (= utilizar) → use
algunas algas son aprovechadas en medicinasome algae are used in medicine
un intento de aprovechar los recursos naturales de la zonaan attempt to take advantage of o use the area's natural resources
ha sabido aprovechar la ocasión y hacer un buen negociohe managed to take advantage o use the opportunity to make a profitable deal
no quiso aprovechar su ofertahe chose not to take up their offer
aprovechar algo para hacer algoto use sth to do sth, take advantage of sth to do sth
aprovechó el descanso para tomarse un caféshe used o took advantage of the break to have a coffee
vamos a aprovechar este espacio para hacer un armariowe are going to use this space for a wardrobe
aproveché que tenía la tarde libre para ir de comprasI took the opportunity of having an afternoon off to go shopping
quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su apoyoI want to take this opportunity to thank everyone for their support
2. (= sacar el máximo provecho de) [+ tiempo, espacio, ocasión] → to make the most of; [+ conocimientos, experiencia] → to make use of, make good use of
hay que organizarse y saber aprovechar el tiempoyou have to be organized and know how to make the most of o get the most out of your time
hemos movido los muebles para aprovechar mejor el espaciowe moved the furniture to make better use of the space
sabe aprovechar muy bien su atractivohe knows how to make the most of his good looks
Sánchez aprovechó el cansancio de su rivalSánchez capitalized on o took advantage of her opponent's tiredness
B. VI
1. (= obtener provecho) tú que eres soltera, aprovecha y disfrutamake the most of the fact that you're single and enjoy yourself
su estrategia no le aprovechó para nadahis strategy did not prove to be of any use o advantage to him at all
aprovechar para hacer algoto take the opportunity to do sth
salió a pasear y aprovechó para hacer unas comprashe went out for a walk and took the opportunity to do some shopping
aprovecha para pedirles el dinero que te debentake the opportunity to ask them for the money they owe you
¡que aproveche! (al comer) → enjoy your meal!, bon appétit!, enjoy! (EEUU)
2. (= progresar) → to progress
en ese curso no aprovechamos nadawe didn't get anywhere with that course
C. (aprovecharse) VPR
1. (= abusar) → to take advantage
lo puedes usar, pero sin aprovecharteyou can use it but don't take advantage
todos se aprovechan de míeverybody takes advantage of me
2. (Esp) (= sacar provecho de) → to make the most of
aprovechaos ahora que tenéis tiempomake the most of it now that you have time
la mayoría no se aprovecha de estos beneficiosmost people don't take advantage of these benefits
hay que aprovecharse de que tenemos tiempo librewe have to make the most of the fact that we have free time
3. (en sentido sexual)
aprovecharse de [+ adulto] → to take advantage of; [+ niño] → to abuse

aprovechar

v. to make use of; to take advantage of.
Ejemplos ?
El mejor remedio que hallo, pues el de hasta aquí no aprovecha, armaré por de dentro a estos ratones malditos.” Luego busco prestada una ratonera, y con cortezas de queso que a los vecinos pedía, contino el gato estaba armado dentro del arca, lo cual era para mi singular auxilio; porque, puesto caso que yo no había menester muchas salsas para comer, todavía me holgaba con las cortezas del queso que de la ratonera sacaba, y sin esto no perdonaba el ratonar del bodigo.
Por mí, entiendo que no se puede guiar a un pueblo contra el alma que lo mueve, o sin ella, y sé cómo se encienden los corazones, y cómo se aprovecha para el revuelo incesante y la acometida el estado fogoso y satisfecho de los corazones.
-Pues eso quiere decir que por todas partes se va a Roma, y que cuando una deja la costura al medio día, de la hora que le queda para comer aprovecha la mitad para ver gente y tomar un poco el aire.
Revelador resulta también cómo esta generación aprovecha el arsenal teórico de la época para identificar las causas del atraso y los males latinoamericanos, una vez deshecho el mito ilustrado sobre la virtualidad de los principios universales, capaces de crear por sí mismos, una vez adoptados por los hombres, la equidad y la armonía sociales.
Se aprovecha a las sociedades del ocio inútil para venderles y se dice que las habladurías y el saber detalles de vidas ajenas, es menos dañino que el alcoholismo y otras drogas.
113.- Por el perdón de la parte ofendida cesa la pena al tratarse de las infracciones de adulterio e injuria calumniosa y no calumniosa grave. Si hubieren varios partícipes, el perdón en favor de uno de ellos aprovecha a los demás.
En vano la luz postrera de la tarde nebulosa aprovecha rayo a rayo, y su tinta gota a gota; conforme llena la página, conforme la pluma moja, la luz se le desvanece y la tinta se le agota.
Y sin embargo, a él nada de nada le aprovecha; predestinado a mártir y a redentor con él, sólo él descubre mundos, y de ahí reparte reinos, que a él todos le disputan y él solo no posee.
— Es un lindo microbio como para que lo estudie y clasifique usted, que hasta en cl suspiro los persigue. —¿Y por qué me la endilga y no la aprovecha usted para sus disquisiciones tradicionales?
-No canto mal -respondió el negro-; pero, ¿qué aprovecha?, pues no sé tonada alguna, si no es la de La Estrella de Venus y la de Por un verde prado, y aquélla que ahora se usa que dice: A los hierros de una reja la turbada mano asida...
Yo creo a ratos que las dos grandes fuerzas de España, la que tira para atrás y la que corre hacia adelante, van dislocadas por no querer entenderse, y de esta discordia se aprovecha el ejército neutral de los ramplones para hacer su agosto; y a ratos pienso también que nuestro país no es lo que aparece, y sé me ocurre compararlo con un hombre de genio que hubiera tenido la ocurrencia de disfrazarse con careta de burro para dar a sus amigos una broma pesada.
No le aprovecha religión al cura, ni la inocencia al niño le aprovecha; ni a dueña ni a doncella le asegura su gesto hermoso o su dorada mecha; la vejez se maltrata y se captura, y no sé al fin si el moro más cosecha por tal fama de bravo o de salvaje, pues no distingue edad, sexo o linaje.