apropiar

(redireccionado de apropiaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

apropiar

1. v. tr. Hacer propia cualquier cosa.
2. Hacer una cosa apropiada para algo. acomodar
3. v. prnl. Tomar para sí una cosa, generalmente sin tener en cuenta a su dueño se apropió de todos los bienes de la familia. adueñar, apoderar
4. Presentar una persona como propia una idea, un proyecto se apropió de tus propuestas para redactar la circular.
5. v. tr. y prnl. Aplicar con propiedad las circunstancias o moralidad de un suceso al caso de que se trata.

apropiar

 
tr. Hacer propio de alguno [una cosa].
Aplicar a cada cosa [lo que es más propio].
esp. Aplicar, acomodar [un ejemplo o moralidad] al caso de que se trata.
prnl. Tomar para sí [alguna cosa] haciéndose dueño de ella.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

apropiar

(apɾoˈpjaɾ)
verbo transitivo
1. hacer propia una cosa, tomarla para sí apropiar el patrimonio cultural
2. acomodar, adecuar una cosa a algo Apropiaron el método a la enseñanza básica.

apropiar


Participio Pasado: apropiado
Gerundio: apropiando

Presente Indicativo
yo apropio
tú apropias
Ud./él/ella apropia
nosotros, -as apropiamos
vosotros, -as apropiáis
Uds./ellos/ellas apropian
Imperfecto
yo apropiaba
tú apropiabas
Ud./él/ella apropiaba
nosotros, -as apropiábamos
vosotros, -as apropiabais
Uds./ellos/ellas apropiaban
Futuro
yo apropiaré
tú apropiarás
Ud./él/ella apropiará
nosotros, -as apropiaremos
vosotros, -as apropiaréis
Uds./ellos/ellas apropiarán
Pretérito
yo apropié
tú apropiaste
Ud./él/ella apropió
nosotros, -as apropiamos
vosotros, -as apropiasteis
Uds./ellos/ellas apropiaron
Condicional
yo apropiaría
tú apropiarías
Ud./él/ella apropiaría
nosotros, -as apropiaríamos
vosotros, -as apropiaríais
Uds./ellos/ellas apropiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apropiara
tú apropiaras
Ud./él/ella apropiara
nosotros, -as apropiáramos
vosotros, -as apropiarais
Uds./ellos/ellas apropiaran
yo apropiase
tú apropiases
Ud./él/ella apropiase
nosotros, -as apropiásemos
vosotros, -as apropiaseis
Uds./ellos/ellas apropiasen
Presente de Subjuntivo
yo apropie
tú apropies
Ud./él/ella apropie
nosotros, -as apropiemos
vosotros, -as apropiéis
Uds./ellos/ellas apropien
Futuro de Subjuntivo
yo apropiare
tú apropiares
Ud./él/ella apropiare
nosotros, -as apropiáremos
vosotros, -as apropiareis
Uds./ellos/ellas apropiaren
Imperativo
apropia (tú)
apropie (Ud./él/ella)
apropiad (vosotros, -as)
apropien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apropiado
tú habías apropiado
Ud./él/ella había apropiado
nosotros, -as habíamos apropiado
vosotros, -as habíais apropiado
Uds./ellos/ellas habían apropiado
Futuro Perfecto
yo habré apropiado
tú habrás apropiado
Ud./él/ella habrá apropiado
nosotros, -as habremos apropiado
vosotros, -as habréis apropiado
Uds./ellos/ellas habrán apropiado
Pretérito Perfecto
yo he apropiado
tú has apropiado
Ud./él/ella ha apropiado
nosotros, -as hemos apropiado
vosotros, -as habéis apropiado
Uds./ellos/ellas han apropiado
Condicional Anterior
yo habría apropiado
tú habrías apropiado
Ud./él/ella habría apropiado
nosotros, -as habríamos apropiado
vosotros, -as habríais apropiado
Uds./ellos/ellas habrían apropiado
Pretérito Anterior
yo hube apropiado
tú hubiste apropiado
Ud./él/ella hubo apropiado
nosotros, -as hubimos apropiado
vosotros, -as hubísteis apropiado
Uds./ellos/ellas hubieron apropiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apropiado
tú hayas apropiado
Ud./él/ella haya apropiado
nosotros, -as hayamos apropiado
vosotros, -as hayáis apropiado
Uds./ellos/ellas hayan apropiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apropiado
tú hubieras apropiado
Ud./él/ella hubiera apropiado
nosotros, -as hubiéramos apropiado
vosotros, -as hubierais apropiado
Uds./ellos/ellas hubieran apropiado
Presente Continuo
yo estoy apropiando
tú estás apropiando
Ud./él/ella está apropiando
nosotros, -as estamos apropiando
vosotros, -as estáis apropiando
Uds./ellos/ellas están apropiando
Pretérito Continuo
yo estuve apropiando
tú estuviste apropiando
Ud./él/ella estuvo apropiando
nosotros, -as estuvimos apropiando
vosotros, -as estuvisteis apropiando
Uds./ellos/ellas estuvieron apropiando
Imperfecto Continuo
yo estaba apropiando
tú estabas apropiando
Ud./él/ella estaba apropiando
nosotros, -as estábamos apropiando
vosotros, -as estabais apropiando
Uds./ellos/ellas estaban apropiando
Futuro Continuo
yo estaré apropiando
tú estarás apropiando
Ud./él/ella estará apropiando
nosotros, -as estaremos apropiando
vosotros, -as estaréis apropiando
Uds./ellos/ellas estarán apropiando
Condicional Continuo
yo estaría apropiando
tú estarías apropiando
Ud./él/ella estaría apropiando
nosotros, -as estaríamos apropiando
vosotros, -as estaríais apropiando
Uds./ellos/ellas estarían apropiando
Sinónimos

apropiar

transitivo
pronominal
2 apoderarse, adueñarse, arrogarse, atribuirse, adquirir*, posesionarse, comprar, hacerse con, expoliar. dejar.
«Uno se apropia un campo, se arroga un título o mando, se atribuye una invención.»
José March
Traducciones

apropiar

apply, fit

apropiar

appropriare

apropiar

Присвояване

apropiar

拨款

apropiar

撥款

apropiar

A. VT
1. (= adecuar) → to adapt (a to) → fit (a to)
2. apropiar algo a algn (= dar) → to give sth to sb (LAm) (= asignar) → to assign sth to sb; (= otorgar) → to award sth to sb
B. (apropiarse) VPR apropiarse (de) algoto appropriate sth
Ejemplos ?
En 1984 al mismo tiempo que el Macintosh fue oficialmente presentado, Apple anunció que proporcionaba gratuitamente, actualizaciones a unidades de disco duro de 5 MB, para quienes poseyeran un computador Lisa 1. El Lisa ofrecía un sistema operativo multitarea cooperativo, no preferente (que no se apropiaba del control) y memoria virtual.
Aseguran que el militar no solamente era un feroz torturador sino que además, invocando un derecho al “botín de guerra” se apropiaba y enajenaba bienes que le sacaba a sus víctimas.
El curaca, por lo tanto, podía exigir prestaciones personales, pero no se apropiaba de bienes en especie, salvo de los mercaderes.
Cuando una ciudad era obligada a la capitulación, Roma decidía si esta sería arrasada, (deditio in dictionem) siendo sus dirigentes generalmente ejecutados y el resto de sus habitantes vendidos como esclavos o bien convertida en una ciudad dediticia (deditio in fidem), lo que significaba que Roma se apropiaba de los bienes y las personas de la ciudad y posteriormente se restituían con la condición de dejar establecido el stipendium, un tributo fijo regulado por el gobernador romano, así como levas de personas para tropas auxiliares de los ejércitos romanos, víveres a precio estipulado de antemano (lo que facilitaba abusos que generaban nuevas revueltas) y servicios.
Entre sus propuestas estaban la supresión del FBI y de la CIA, la eliminación de la Seguridad Social y del salario mínimo, la desregulación total y una drástica reducción de impuestos. Después, pasó a convertirse en republicano tras ver como Ronald Reagan se apropiaba de sus ideas.
Diez años más tarde de ese torneo (en Dragon Ball GT), Pilaf usó las Dragon Balls de Estrellas Negras para convertir en niño (por error) a Son Goku, tras lo que éstas fueron dispersadas por el Universo; pero dado que la Tierra se destruiría si no las recuperaban antes de un año, Goku, Trunks y Pan emprendieron el viaje. Cuando estaban a punto de reunirlas, tropezaron con Baby, el bioandroide que se apropiaba de cuerpos ajenos.
Thriller de éxito localizado (sólo a nivel estadounidense), que a su vez se apropiaba de la popularidad de una serie de TV de escaso recorrido pero recordada por la canción de su presentación.
Como los reclamos territoriales bonaerenses incluían extensiones de tierras hacia el sur, estando las pampas argentinas invadidas por mapuches y ocupadas por ranqueles, el comahue totalmente mapuchizado, y la Patagonia oriental liderada por el cacique mayor de los tehuelches —el futuro teniente coronel argentino Casimiro Biguá— por lo que había llegado su reclamo hasta la cordillera de los Andes, que se apropiaba del sur nominalmente mendocino, de los territorios de Varvarco, el País de las Manzanas y el sur del río Negro hasta el estrecho de Magallanes que estaba reclamado por la vecina República de Chile.
Además, este tejido se apropiaba bien a este uso, por la facilidad con que recibe toda clase de colores: de ahí fue que se hicieron chales pintados muy baratos, creándose nuevas ancharías, etc.
Entre sus propuestas estaban la supresión del FBI y de la CIA, la eliminación de la Seguridad Social y del Salario Mínimo, la desregulación total y una drástica reducción de impuestos. Después, pasaría a convertirse en republicano tras ver como Ronald Reagan se apropiaba de sus ideas.
La colectivización fue altamente rechazada por los kuláks mientras el Estado se apropiaba de las cosechas, particularmente en Ucrania donde se provocó el genocidio denominado Holodomor, con el objetivo de evitar que los campesinos las retuvieran ilegalmente.
En 1963 Polke fundó, con Richter y Lueg, el Kapitalistischen Realismus Realismo Capitalista, una tendencia pictórica dentro del pop art. Era un anti-estilo de arte que se apropiaba del lenguaje de la publicidad.