aprobar

(redireccionado de aprobasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

aprobar

(Del lat. approbare < ad, a + probare, ensayar, comprobar, aprobar.)
1. v. tr. Dar una cosa por buena siempre aprueba todo lo que ellos hacen y dicen, jamás lo pone en entredicho. aceptar, admitir
2. Declarar a una persona apta o competente.
3. Asentir a una doctrina u opinión.
NOTA: Se conjuga como: contar

aprobar

 
tr. Calificar o dar por buena una acción; dar por buena una cosa producto de la acción.
Dar por buena una opinión, una doctrina, etc.; asentir [a ellas], dar por bueno [el vehículo de una doctrina u opinión]; esp. calificar de competente.
(Amér.) Probar o probar bien.

aprobar

(apɾoˈβaɾ)
verbo transitivo
1. estar de acuerdo con algo, considerarlo correcto o bueno La Legislatura aprobó el operativo policial.
2. decidir que una persona es apta o competente en algo El profesor nos aprobó a todos.

aprobar


verbo transitivo-intransitivo
alcanzar los objetivos en una asignatura o prueba aprobar el examen de idioma

aprobar


Participio Pasado: aprobado
Gerundio: aprobando

Presente Indicativo
yo apruebo
tú apruebas
Ud./él/ella aprueba
nosotros, -as aprobamos
vosotros, -as aprobáis
Uds./ellos/ellas aprueban
Imperfecto
yo aprobaba
tú aprobabas
Ud./él/ella aprobaba
nosotros, -as aprobábamos
vosotros, -as aprobabais
Uds./ellos/ellas aprobaban
Futuro
yo aprobaré
tú aprobarás
Ud./él/ella aprobará
nosotros, -as aprobaremos
vosotros, -as aprobaréis
Uds./ellos/ellas aprobarán
Pretérito
yo aprobé
tú aprobaste
Ud./él/ella aprobó
nosotros, -as aprobamos
vosotros, -as aprobasteis
Uds./ellos/ellas aprobaron
Condicional
yo aprobaría
tú aprobarías
Ud./él/ella aprobaría
nosotros, -as aprobaríamos
vosotros, -as aprobaríais
Uds./ellos/ellas aprobarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprobara
tú aprobaras
Ud./él/ella aprobara
nosotros, -as aprobáramos
vosotros, -as aprobarais
Uds./ellos/ellas aprobaran
yo aprobase
tú aprobases
Ud./él/ella aprobase
nosotros, -as aprobásemos
vosotros, -as aprobaseis
Uds./ellos/ellas aprobasen
Presente de Subjuntivo
yo apruebe
tú apruebes
Ud./él/ella apruebe
nosotros, -as aprobemos
vosotros, -as aprobéis
Uds./ellos/ellas aprueben
Futuro de Subjuntivo
yo aprobare
tú aprobares
Ud./él/ella aprobare
nosotros, -as aprobáremos
vosotros, -as aprobareis
Uds./ellos/ellas aprobaren
Imperativo
aprueba (tú)
apruebe (Ud./él/ella)
aprobad (vosotros, -as)
aprueben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprobado
tú habías aprobado
Ud./él/ella había aprobado
nosotros, -as habíamos aprobado
vosotros, -as habíais aprobado
Uds./ellos/ellas habían aprobado
Futuro Perfecto
yo habré aprobado
tú habrás aprobado
Ud./él/ella habrá aprobado
nosotros, -as habremos aprobado
vosotros, -as habréis aprobado
Uds./ellos/ellas habrán aprobado
Pretérito Perfecto
yo he aprobado
tú has aprobado
Ud./él/ella ha aprobado
nosotros, -as hemos aprobado
vosotros, -as habéis aprobado
Uds./ellos/ellas han aprobado
Condicional Anterior
yo habría aprobado
tú habrías aprobado
Ud./él/ella habría aprobado
nosotros, -as habríamos aprobado
vosotros, -as habríais aprobado
Uds./ellos/ellas habrían aprobado
Pretérito Anterior
yo hube aprobado
tú hubiste aprobado
Ud./él/ella hubo aprobado
nosotros, -as hubimos aprobado
vosotros, -as hubísteis aprobado
Uds./ellos/ellas hubieron aprobado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprobado
tú hayas aprobado
Ud./él/ella haya aprobado
nosotros, -as hayamos aprobado
vosotros, -as hayáis aprobado
Uds./ellos/ellas hayan aprobado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprobado
tú hubieras aprobado
Ud./él/ella hubiera aprobado
nosotros, -as hubiéramos aprobado
vosotros, -as hubierais aprobado
Uds./ellos/ellas hubieran aprobado
Presente Continuo
yo estoy aprobando
tú estás aprobando
Ud./él/ella está aprobando
nosotros, -as estamos aprobando
vosotros, -as estáis aprobando
Uds./ellos/ellas están aprobando
Pretérito Continuo
yo estuve aprobando
tú estuviste aprobando
Ud./él/ella estuvo aprobando
nosotros, -as estuvimos aprobando
vosotros, -as estuvisteis aprobando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprobando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprobando
tú estabas aprobando
Ud./él/ella estaba aprobando
nosotros, -as estábamos aprobando
vosotros, -as estabais aprobando
Uds./ellos/ellas estaban aprobando
Futuro Continuo
yo estaré aprobando
tú estarás aprobando
Ud./él/ella estará aprobando
nosotros, -as estaremos aprobando
vosotros, -as estaréis aprobando
Uds./ellos/ellas estarán aprobando
Condicional Continuo
yo estaría aprobando
tú estarías aprobando
Ud./él/ella estaría aprobando
nosotros, -as estaríamos aprobando
vosotros, -as estaríais aprobando
Uds./ellos/ellas estarían aprobando
Traducciones

aprobar

pass, endorse, approve, approve of, to approve, carry

aprobar

schvalovat, složit

aprobar

bestå, godkende

aprobar

hyväksyä, läpäistä

aprobar

odobriti, položiti

aprobar

合格する, 承認する

aprobar

승인하다, 합격하다

aprobar

aprovar, passar

aprobar

bli godkänd, godkänna

aprobar

สอบผ่าน สอบไล่ได้, อนุมัติ

aprobar

chấp thuận, thi đỗ

aprobar

одобрява

aprobar

批准

aprobar

לאשר

aprobar

A. VT
1. [+ ley, proyecto de ley] → to pass; [+ informe, plan, acuerdo] → to approve, endorse
el parlamento aprobó el tratadothe treaty was approved o endorsed by Parliament
2. [+ alumno, asignatura] → to pass
¿aprobaste el examen?did you pass the exam?
no he aprobado las matemáticasI haven't passed mathematics
no me han aprobado la literaturaI didn't get a pass in literature
3. [+ decisión, actitud] → to approve of
no apruebo tu amistad con esa chicaI don't approve of your friendship with that girl
mi familia aprobó mi decisión de casarmemy family approved of my decision to get married
B. VIto pass
aprobé en francésI passed (in) French

aprobar

v. to approve; to accept.
Ejemplos ?
Se firmaron convenios con PIMEM para la subvención a la rotulación de comercios y con la UIB para los cursos de reciclaje de catalán, se elaboró el Plan de alfabetización y educación de adultos en municipios y el Decreto de normalización de toponimia de los pueblos de Mallorca, se concedieron becas para aprender inglés en Londres para los estudiantes de BUP que aprobasen catalán, se otorgaron ayudas a la recepción de TV3, se creó la Semana del libro en catalán, se instauraron los Premios Francesc de Borja Moll de la Dirección General de Educación en la tarea en favor del catalán, se patrocinó la Gran Enciclopedia de Mallorca y se publicó abundante material didáctico.
Las demandas por mayor autonomía de sus residentes hicieron que en 1993 se aprobasen leyes de gobierno propias, la creación de una Asamblea Legislativa y la posibilidad de elegir directamente al jefe de gobierno de la entidad.
El deseo de las formaciones políticas de evitar que las penurias desencadenasen disturbios suscitó que aprobasen ya en noviembre de 1918 subsidios para los abundantes desempleados.
Al respecto, hay que mencionar que dicho decreto no se formalizó según los requisitos legales para el efecto, ya que era necesario para ello que las dos terceras partes de las cámaras, tanto de Senadores como de Diputados aprobasen el decreto, además de que se requería que las dos terceras partes de las legislaturas de los estados también lo aprobaran.
Suárez inició contactos discretos con la oposición al Franquismo, al tiempo que propugnaba y lograba que se aprobasen en las Cortes una Ley para la Reforma Política que fue la concreción legislativa del proceso de desmantelamiento del Franquismo desde el propio Régimen.
La ley entrará en vigor en junio de 2012 (90 días después del final de la sesión legislativa) a menos que los opositores recojan las firmas necesarias para llevar la medida a un referéndum de votantes a nivel estatal, lo cual es su intención. La ley no podría entonces entrar en efecto a menos que lo aprobasen los votantes el 6 de noviembre de 2012 en el referéndum.
Acercándose al fascismo, creó su propio movimiento, el Frente Rumano (Frontul Românesc), en 1935, tras abandonar el PNŢ, a cuyos dirigentes no había conseguido convencer para que aprobasen su proyecto de aplicación de un «numerus valachicus» (que debía restringir el porcentaje de las minorías empleados en la Administración y las industrias).
Por su parte, la constitución del Consejo General de Colegios de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales tiene sus orígenes en el Decreto de 22 de junio de 1.956 (BOE de 22 de julio) por el que se autoriza la constitución de los Colegios de Peritos Industriales, lo que determina que por Orden de 16 de octubre de 1957 del Ministerio de Industria (BOE de 1 de marzo de 1958) se aprobasen los primeros Estatutos Generales de los Colegios de Peritos Industriales.
Durante las sesiones parlamentarias de la primavera, permitieron que se aprobasen una serie de reformas legislativas que supusieron importantes cesiones a los conservadores.
Desde 1787 hasta 1790, Charles James Fox trató de convencer a la Cámara de los Comunes del Reino Unido para que aprobasen una ley que garantizara los completos derechos civiles de los disidentes.
Allí se lograron que se aprobasen las declaraciones de guerra en contra de Alemania, Italia y Japón o por lo menos una neutralidad más proclive a los países aliados.
En 1925, en una conferencia en La Haya sobre la Convención Internacional del Opio, se llegó al compromiso de prohibir la exportación del “cáñamo de la India” a países que tuvieran prohibido su uso, y a exigir a los países importadores que emitiesen certificados que aprobasen el ingreso de dichas hierbas, con indicación de que se requerían “exclusivamente para fines médicos o científicos”.