aprobar

aprobar v. tr.

1   Considerar que algo está bien, darlo por bueno o suficiente: el Parlamento aprobó el proyecto de ley. aceptar. desaprobar.

2   Declarar apta a una persona en un examen u oposición: los profesores están contentos de poder aprobar a sus alumnos. suspender.

3   Ser declarada apta una persona en un examen u oposición: he aprobado el examen de matemáticas con un notable. suspender.

OBS Se conjuga como contar.

---

aprobar 

tr. Calificar o dar por buena una acción; dar por buena una cosa producto de la acción.

Dar por buena una opinión, una doctrina, etc.; asentir [a ellas], dar por bueno [el vehículo de una doctrina u opinión]; esp. calificar de competente.

(Amér.) Probar o probar bien.

---

aprobar

v t aprobar [apɾoˈβaɾ]

1 estar de acuerdo con algo, considerarlo correcto o bueno

La Legislatura aprobó el operativo policial.

2 decidir que una persona es apta o competente en algo

El profesor nos aprobó a todos.

v transitive-intransitive aprobar

alcanzar los objetivos en una asignatura o prueba

aprobar el examen de idioma

Tesauro

aprobar

transitivo

1 asentir, consentir, dar por bueno, admitir, conformarse, dar la razón, tener aceptación, adoptar, tomar, acoger, aceptar. negar, desautorizar, rechazar.

2 aplaudir, alabar, loar*, elogiar*, encomiar, celebrar, poner por las nubes.

3 ratificar, reafirmar, refirmar, confirmar, roborar, corroborar. anular, desaprobar, rectificar.

Traducciones

aprobar abnehmen, billigen, goutieren, zustimmen, bestehen, genehmigen

aprobar approuver, réussir

aprobar approvare, concedere, promuovere, provato, superare

aprobar يجتاز, يوافق

aprobar schválit, složit zkoušku

aprobar bestå, godkende

aprobar εγκρίνω, περνάω

aprobar hyväksyä, läpäistä

aprobar odobriti, položiti

aprobar 合格する, 承認する

aprobar 승인하다, 합격하다

aprobar goedkeuren, slagen

aprobar bestå, godkjenne

aprobar zatwierdzić, zdać egzamin

aprobar aprovar, passar

aprobar одобрять, сдать (экзамен)

aprobar bli godkänd, godkänna

aprobar สอบผ่าน สอบไล่ได้, อนุมัติ

aprobar geçmek, onaylamak

aprobar chấp thuận, thi đỗ

aprobar 考试及格, 赞成

aprobar

A. VT

1. [+ ley, proyecto de ley] → to pass; [+ informe, plan, acuerdo] → to approve, endorse
el parlamento aprobó el tratado → the treaty was approved o endorsed by Parliament

2. [+ alumno, asignatura] → to pass
¿aprobaste el examen? → did you pass the exam?
no he aprobado las matemáticas → I haven't passed mathematics
no me han aprobado la literatura → I didn't get a pass in literature

3. [+ decisión, actitud] → to approve of
no apruebo tu amistad con esa chica → I don't approve of your friendship with that girl
mi familia aprobó mi decisión de casarme → my family approved of my decision to get married

B. VI → to pass
aprobé en francés → I passed (in) French