aprobar

(redireccionado de aprobamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

aprobar

(Del lat. approbare < ad, a + probare, ensayar, comprobar, aprobar.)
1. v. tr. Dar una cosa por buena siempre aprueba todo lo que ellos hacen y dicen, jamás lo pone en entredicho. aceptar, admitir
2. Declarar a una persona apta o competente.
3. Asentir a una doctrina u opinión.
NOTA: Se conjuga como: contar

aprobar

 
tr. Calificar o dar por buena una acción; dar por buena una cosa producto de la acción.
Dar por buena una opinión, una doctrina, etc.; asentir [a ellas], dar por bueno [el vehículo de una doctrina u opinión]; esp. calificar de competente.
(Amér.) Probar o probar bien.

aprobar

(apɾoˈβaɾ)
verbo transitivo
1. estar de acuerdo con algo, considerarlo correcto o bueno La Legislatura aprobó el operativo policial.
2. decidir que una persona es apta o competente en algo El profesor nos aprobó a todos.

aprobar


verbo transitivo-intransitivo
alcanzar los objetivos en una asignatura o prueba aprobar el examen de idioma

aprobar


Participio Pasado: aprobado
Gerundio: aprobando

Presente Indicativo
yo apruebo
tú apruebas
Ud./él/ella aprueba
nosotros, -as aprobamos
vosotros, -as aprobáis
Uds./ellos/ellas aprueban
Imperfecto
yo aprobaba
tú aprobabas
Ud./él/ella aprobaba
nosotros, -as aprobábamos
vosotros, -as aprobabais
Uds./ellos/ellas aprobaban
Futuro
yo aprobaré
tú aprobarás
Ud./él/ella aprobará
nosotros, -as aprobaremos
vosotros, -as aprobaréis
Uds./ellos/ellas aprobarán
Pretérito
yo aprobé
tú aprobaste
Ud./él/ella aprobó
nosotros, -as aprobamos
vosotros, -as aprobasteis
Uds./ellos/ellas aprobaron
Condicional
yo aprobaría
tú aprobarías
Ud./él/ella aprobaría
nosotros, -as aprobaríamos
vosotros, -as aprobaríais
Uds./ellos/ellas aprobarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprobara
tú aprobaras
Ud./él/ella aprobara
nosotros, -as aprobáramos
vosotros, -as aprobarais
Uds./ellos/ellas aprobaran
yo aprobase
tú aprobases
Ud./él/ella aprobase
nosotros, -as aprobásemos
vosotros, -as aprobaseis
Uds./ellos/ellas aprobasen
Presente de Subjuntivo
yo apruebe
tú apruebes
Ud./él/ella apruebe
nosotros, -as aprobemos
vosotros, -as aprobéis
Uds./ellos/ellas aprueben
Futuro de Subjuntivo
yo aprobare
tú aprobares
Ud./él/ella aprobare
nosotros, -as aprobáremos
vosotros, -as aprobareis
Uds./ellos/ellas aprobaren
Imperativo
aprueba (tú)
apruebe (Ud./él/ella)
aprobad (vosotros, -as)
aprueben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprobado
tú habías aprobado
Ud./él/ella había aprobado
nosotros, -as habíamos aprobado
vosotros, -as habíais aprobado
Uds./ellos/ellas habían aprobado
Futuro Perfecto
yo habré aprobado
tú habrás aprobado
Ud./él/ella habrá aprobado
nosotros, -as habremos aprobado
vosotros, -as habréis aprobado
Uds./ellos/ellas habrán aprobado
Pretérito Perfecto
yo he aprobado
tú has aprobado
Ud./él/ella ha aprobado
nosotros, -as hemos aprobado
vosotros, -as habéis aprobado
Uds./ellos/ellas han aprobado
Condicional Anterior
yo habría aprobado
tú habrías aprobado
Ud./él/ella habría aprobado
nosotros, -as habríamos aprobado
vosotros, -as habríais aprobado
Uds./ellos/ellas habrían aprobado
Pretérito Anterior
yo hube aprobado
tú hubiste aprobado
Ud./él/ella hubo aprobado
nosotros, -as hubimos aprobado
vosotros, -as hubísteis aprobado
Uds./ellos/ellas hubieron aprobado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprobado
tú hayas aprobado
Ud./él/ella haya aprobado
nosotros, -as hayamos aprobado
vosotros, -as hayáis aprobado
Uds./ellos/ellas hayan aprobado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprobado
tú hubieras aprobado
Ud./él/ella hubiera aprobado
nosotros, -as hubiéramos aprobado
vosotros, -as hubierais aprobado
Uds./ellos/ellas hubieran aprobado
Presente Continuo
yo estoy aprobando
tú estás aprobando
Ud./él/ella está aprobando
nosotros, -as estamos aprobando
vosotros, -as estáis aprobando
Uds./ellos/ellas están aprobando
Pretérito Continuo
yo estuve aprobando
tú estuviste aprobando
Ud./él/ella estuvo aprobando
nosotros, -as estuvimos aprobando
vosotros, -as estuvisteis aprobando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprobando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprobando
tú estabas aprobando
Ud./él/ella estaba aprobando
nosotros, -as estábamos aprobando
vosotros, -as estabais aprobando
Uds./ellos/ellas estaban aprobando
Futuro Continuo
yo estaré aprobando
tú estarás aprobando
Ud./él/ella estará aprobando
nosotros, -as estaremos aprobando
vosotros, -as estaréis aprobando
Uds./ellos/ellas estarán aprobando
Condicional Continuo
yo estaría aprobando
tú estarías aprobando
Ud./él/ella estaría aprobando
nosotros, -as estaríamos aprobando
vosotros, -as estaríais aprobando
Uds./ellos/ellas estarían aprobando
Traducciones

aprobar

pass, endorse, approve, approve of, to approve, carry

aprobar

schvalovat, složit

aprobar

bestå, godkende

aprobar

hyväksyä, läpäistä

aprobar

odobriti, položiti

aprobar

合格する, 承認する

aprobar

승인하다, 합격하다

aprobar

aprovar, passar

aprobar

bli godkänd, godkänna

aprobar

สอบผ่าน สอบไล่ได้, อนุมัติ

aprobar

chấp thuận, thi đỗ

aprobar

одобрява

aprobar

批准

aprobar

לאשר

aprobar

A. VT
1. [+ ley, proyecto de ley] → to pass; [+ informe, plan, acuerdo] → to approve, endorse
el parlamento aprobó el tratadothe treaty was approved o endorsed by Parliament
2. [+ alumno, asignatura] → to pass
¿aprobaste el examen?did you pass the exam?
no he aprobado las matemáticasI haven't passed mathematics
no me han aprobado la literaturaI didn't get a pass in literature
3. [+ decisión, actitud] → to approve of
no apruebo tu amistad con esa chicaI don't approve of your friendship with that girl
mi familia aprobó mi decisión de casarmemy family approved of my decision to get married
B. VIto pass
aprobé en francésI passed (in) French

aprobar

v. to approve; to accept.
Ejemplos ?
En consecuencia, aprobamos la presente Declaración sobre la Ciencia y el Uso del Saber Científico y nos adherimos de común acuerdo al Programa en pro de la Ciencia: Marco General de Acción, como medio de alcanzar los objetivos expuestos en la Declaración.
Por ello modernizamos la institucionalidad ambiental, que incluye los nuevos tribunales ambientales, y aprobamos una normativa más estricta para las centrales termoeléctricas, con estándares de la OCDE.
Lo dije un día, lo dije un día que tiene mucha relación con el día de hoy, que tiene mucha relación, mucha conexión con el día de hoy, fue el día aquel en el que por una gran mayoría también aprobamos la enmienda constitucional que permitió que Hugo Chávez fuese de nuevo candidato a la Presidencia y que ganásemos de nuevo las elecciones presidenciales...
Por eso aprobamos la Ley de Tolerancia Cero con el alcohol de los conductores, que no sólo ha reducido en un 30% las víctimas fatales por accidentes de tránsito sino también el consumo de alcohol.
Nos el Gobernador y Capitán General delegado de la Provincia de Buenos Aires, en virtud de especial autorización de la Honorable Sala de Representantes, por decreto de veinte y nueve de Enero de presente año, aprobamos...
La Declaración y el Programa de Acción que aprobamos en el día de hoy constituyen un paso significativo en la lucha de la humanidad contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
Porque el satélite no es que nos juntamos en el fondo del garaje de De Vido e hicimos el satélite. No, fundamos una empresa, una empresa que se llama AGROSAT, que fue hecha por ley, también la aprobamos nosotros solos.
Por eso aprobamos la Ley de Etiquetado de Alimentos y reformulamos el Programa de Alimentación Escolar de nuestros niños y jóvenes, para que reciban una dieta más sana y balanceada.
Ciertamente aprobamos la intención de aquellos que para librarse y librar a los demás de las dificultades de la Sagrada Biblia buscan, valiéndose de todos los recursos de las ciencias y del arte crítica, nuevos caminos y procedimientos para resolverlas, pero fracasarán lamentablemente en esta empresa si desatienden las directrices de nuestro predecedor y traspasan las barreras y los límites establecidos por los Padres.
Quiero que cuando discutamos estos temas lo hagamos en la misma manera de lo que decía hace unos instantes, todavía tengo presente la discusión que tuvimos durante el año 2005 cuando aprobamos la iniciativa de reforma del Consejo de la Magistratura que comenzó a tener vigencia hace ya más de un año.
Por eso aprobamos la Ley de los Derechos y Deberes de los Pacientes, iniciativa del ex Presidente Lagos, y creamos el Bono por Buen Trato al Usuario, porque queremos construir una cultura de verdadero respeto, cuidado y cariño por nuestros enfermos.
Cómo a la vida social y política, aunque es la que particularmente del desearse, de ordinario la trastorna muchos trabajos, encuentros e inconvenientes Lo que dicen que la vida del sabio es política y sociable, también no otros lo aprobamos y confirmamos ce más solidez que ellos.