aprisionar


También se encuentra en: Sinónimos.

aprisionar

1. v. tr. Meter a una persona en prisión. encarcelar
2. Sujetar con fuerza, de forma que una persona o cosa no pueda soltarse de otra esa viga, al agrietarse y caer, le aprisionó el brazo.
3. Atar a una persona con prisiones o cadenas.

aprisionar

 
tr. Poner en prisión.
Poner prisiones [a uno].
fig.Atar, sujetar.

aprisionar

(apɾisjo'naɾ)
verbo transitivo
retener fuertemente a alguien evitando su movimiento Luego del derrumbe las piedras aprisionaron a los obreros.

aprisionar


Participio Pasado: aprisionado
Gerundio: aprisionando

Presente Indicativo
yo aprisiono
tú aprisionas
Ud./él/ella aprisiona
nosotros, -as aprisionamos
vosotros, -as aprisionáis
Uds./ellos/ellas aprisionan
Imperfecto
yo aprisionaba
tú aprisionabas
Ud./él/ella aprisionaba
nosotros, -as aprisionábamos
vosotros, -as aprisionabais
Uds./ellos/ellas aprisionaban
Futuro
yo aprisionaré
tú aprisionarás
Ud./él/ella aprisionará
nosotros, -as aprisionaremos
vosotros, -as aprisionaréis
Uds./ellos/ellas aprisionarán
Pretérito
yo aprisioné
tú aprisionaste
Ud./él/ella aprisionó
nosotros, -as aprisionamos
vosotros, -as aprisionasteis
Uds./ellos/ellas aprisionaron
Condicional
yo aprisionaría
tú aprisionarías
Ud./él/ella aprisionaría
nosotros, -as aprisionaríamos
vosotros, -as aprisionaríais
Uds./ellos/ellas aprisionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprisionara
tú aprisionaras
Ud./él/ella aprisionara
nosotros, -as aprisionáramos
vosotros, -as aprisionarais
Uds./ellos/ellas aprisionaran
yo aprisionase
tú aprisionases
Ud./él/ella aprisionase
nosotros, -as aprisionásemos
vosotros, -as aprisionaseis
Uds./ellos/ellas aprisionasen
Presente de Subjuntivo
yo aprisione
tú aprisiones
Ud./él/ella aprisione
nosotros, -as aprisionemos
vosotros, -as aprisionéis
Uds./ellos/ellas aprisionen
Futuro de Subjuntivo
yo aprisionare
tú aprisionares
Ud./él/ella aprisionare
nosotros, -as aprisionáremos
vosotros, -as aprisionareis
Uds./ellos/ellas aprisionaren
Imperativo
aprisiona (tú)
aprisione (Ud./él/ella)
aprisionad (vosotros, -as)
aprisionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprisionado
tú habías aprisionado
Ud./él/ella había aprisionado
nosotros, -as habíamos aprisionado
vosotros, -as habíais aprisionado
Uds./ellos/ellas habían aprisionado
Futuro Perfecto
yo habré aprisionado
tú habrás aprisionado
Ud./él/ella habrá aprisionado
nosotros, -as habremos aprisionado
vosotros, -as habréis aprisionado
Uds./ellos/ellas habrán aprisionado
Pretérito Perfecto
yo he aprisionado
tú has aprisionado
Ud./él/ella ha aprisionado
nosotros, -as hemos aprisionado
vosotros, -as habéis aprisionado
Uds./ellos/ellas han aprisionado
Condicional Anterior
yo habría aprisionado
tú habrías aprisionado
Ud./él/ella habría aprisionado
nosotros, -as habríamos aprisionado
vosotros, -as habríais aprisionado
Uds./ellos/ellas habrían aprisionado
Pretérito Anterior
yo hube aprisionado
tú hubiste aprisionado
Ud./él/ella hubo aprisionado
nosotros, -as hubimos aprisionado
vosotros, -as hubísteis aprisionado
Uds./ellos/ellas hubieron aprisionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprisionado
tú hayas aprisionado
Ud./él/ella haya aprisionado
nosotros, -as hayamos aprisionado
vosotros, -as hayáis aprisionado
Uds./ellos/ellas hayan aprisionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprisionado
tú hubieras aprisionado
Ud./él/ella hubiera aprisionado
nosotros, -as hubiéramos aprisionado
vosotros, -as hubierais aprisionado
Uds./ellos/ellas hubieran aprisionado
Presente Continuo
yo estoy aprisionando
tú estás aprisionando
Ud./él/ella está aprisionando
nosotros, -as estamos aprisionando
vosotros, -as estáis aprisionando
Uds./ellos/ellas están aprisionando
Pretérito Continuo
yo estuve aprisionando
tú estuviste aprisionando
Ud./él/ella estuvo aprisionando
nosotros, -as estuvimos aprisionando
vosotros, -as estuvisteis aprisionando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprisionando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprisionando
tú estabas aprisionando
Ud./él/ella estaba aprisionando
nosotros, -as estábamos aprisionando
vosotros, -as estabais aprisionando
Uds./ellos/ellas estaban aprisionando
Futuro Continuo
yo estaré aprisionando
tú estarás aprisionando
Ud./él/ella estará aprisionando
nosotros, -as estaremos aprisionando
vosotros, -as estaréis aprisionando
Uds./ellos/ellas estarán aprisionando
Condicional Continuo
yo estaría aprisionando
tú estarías aprisionando
Ud./él/ella estaría aprisionando
nosotros, -as estaríamos aprisionando
vosotros, -as estaríais aprisionando
Uds./ellos/ellas estarían aprisionando
Traducciones

aprisionar

imprison, shackle

aprisionar

imprigionare

aprisionar

einsperren

aprisionar

opsluiten

aprisionar

سجن

aprisionar

φυλακίζουν

aprisionar

fængsle

aprisionar

가두기

aprisionar

fängsla

aprisionar

VT (= encarcelar) → to imprison, put in prison; (= atar) → to bind, tie; (= atrapar) → to trap; (= aherrojar) (tb fig) → to shackle
Ejemplos ?
Del “Diario” de ese hombre, figura consular del Cerrito, entresaco estas palabras: “Año 1848” “7 de Marzo” “Los vizcaínos voluntarios de Oribe se divierten con dos comparsas de máscaras, una que trenza cintas bailando alrededor de un palo; otra que es de estudiantes y canta la estudiantina. Además figuran aprisionar a Florencio Varela y a Thiebaut con su ayudante; los juzgan, los condenan a muerte y los fusilan.
Antuña: “7 DE MARZO, los vizcaínos “Voluntarios de Oribe” (se refiere al famoso batallón que comandaba Artagaveitia) se divierten con dos comparsas de máscaras ( ese día era martes de Carnaval) una que trenza cintas bailando alrededor de un palo ( danza vasca tradicional), otra que es de estudiantes y canta la estudiantina. Además figuran aprisionar a Florencio Varela y a Thiebaut con su ayudante: los juzgan, los condenan a muerte y los fusilan.
Recuérdese: “ESTOS – dice refiriéndose a los Vascos en comparsa-IBAN A HACER HOY EN EL CUARTEL GENERAL” (la pantomima de aprisionar a Varela, juzgarlo y fusilarlo).
Y a la pregunta de algún ruego intacto se acongojó en respuestas claras, porque mi sed adormecida en tiempos de látigos sombreados más no supo aprisionar su liquen que destrozaba el viento como a unas hojas que cayendo indagan lo que marchito pasa.
¿Vives de algún mortal en el acento? ¿Qué corazón entre sus alas pudo Aprisionar tu veneranda esencia? ¿Quién hasta ti levantará los ojos?
Centralización y fuero son algunos de sus instrumentos y se ve con claridad que es lo que se buscaba: el poder residiendo en el Supremo Poder Conservador, órgano de las clases privilegiadas y centralizantes, el debilitamiento del Congreso y de los estados e incluso se quiere aprisionar al propio presidente de la Republica, que surge del proteico ejército.
Bajo garras de uñas siempre afiladas, como eran las suyas, supo aprisionar hasta lo que entonces se consideró como un respetable retrato, rasgo admirable; para cada objeto se le ocurrían asociaciones de 41 ideas que movían a risa.
Y espadas de dos filos habrá en sus manos; 7 Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos; 8 Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro; 9 Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos.
Esa gente es la misma que, so capa de una febril actividad, no sólo no hace nada ella misma, sino que trata de impedir que, en general, se haga algo más que charlar; son los mismos que en 1848 y 1849, con su miedo a cualquier acción, frenaban el movimiento a cada paso y terminaron por conducirlo a la derrota; los mismos que nunca advierten la reacción y se asombran extraordinariamente al hallarse en un callejón sin salida, donde la resistencia y la huida son igualmente imposibles; los mismos que se empeñan en aprisionar la historia en su estrecho horizonte de filisteos, y de los cuales la historia jamás hace el menor caso, pasando invariablemente al orden del día.
En segundo término la sorpresa…Una pantomima sobre motivos de actualidad cuyo argumento refiere, en extracto, un contemporáneo vecino del pueblo en los siguientes términos: (Los Vizcaínos “VOLUNTARIOS DE ORIBE”) “figuran aprisionar a Florencio Varela y a Thiebaut con su Ayudante: los juzgan, los condenan a muerte y los fusilan” (Diario Intimo del Dr.
Allá en Río de Janeiro se exaltó más la indignación ecuatoriana, ante la contemplación de una nación hecha cadáver, de ecuatorianos convertidos en sepultureros de su Patria, cavando con golpes tenebrosos muy hondamente la fosa para enterrar los restos de una nación destrozada. Tiranos que forjasteis cadenas para aprisionar la libertad.
Si tomamos el parecer a la naturaleza, a la presunción violenta, al efecto ya coronado, diremos que si leyera el aviso de la conjura y los nombres de los conjurados, suspendiera el camino al Senado, volviera a su palacio cuidadoso, y con secreto compendiosamente resuelto hiciera aprisionar los traidores, comprobara la fealdad del delito, y asegurando en sus maldades el horror de la pena, los hiciera morir por sentencia.