aprisionar

(redireccionado de aprisionado)
También se encuentra en: Sinónimos.

aprisionar

1. v. tr. Meter a una persona en prisión. encarcelar
2. Sujetar con fuerza, de forma que una persona o cosa no pueda soltarse de otra esa viga, al agrietarse y caer, le aprisionó el brazo.
3. Atar a una persona con prisiones o cadenas.

aprisionar

 
tr. Poner en prisión.
Poner prisiones [a uno].
fig.Atar, sujetar.

aprisionar

(apɾisjo'naɾ)
verbo transitivo
retener fuertemente a alguien evitando su movimiento Luego del derrumbe las piedras aprisionaron a los obreros.

aprisionar


Participio Pasado: aprisionado
Gerundio: aprisionando

Presente Indicativo
yo aprisiono
tú aprisionas
Ud./él/ella aprisiona
nosotros, -as aprisionamos
vosotros, -as aprisionáis
Uds./ellos/ellas aprisionan
Imperfecto
yo aprisionaba
tú aprisionabas
Ud./él/ella aprisionaba
nosotros, -as aprisionábamos
vosotros, -as aprisionabais
Uds./ellos/ellas aprisionaban
Futuro
yo aprisionaré
tú aprisionarás
Ud./él/ella aprisionará
nosotros, -as aprisionaremos
vosotros, -as aprisionaréis
Uds./ellos/ellas aprisionarán
Pretérito
yo aprisioné
tú aprisionaste
Ud./él/ella aprisionó
nosotros, -as aprisionamos
vosotros, -as aprisionasteis
Uds./ellos/ellas aprisionaron
Condicional
yo aprisionaría
tú aprisionarías
Ud./él/ella aprisionaría
nosotros, -as aprisionaríamos
vosotros, -as aprisionaríais
Uds./ellos/ellas aprisionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprisionara
tú aprisionaras
Ud./él/ella aprisionara
nosotros, -as aprisionáramos
vosotros, -as aprisionarais
Uds./ellos/ellas aprisionaran
yo aprisionase
tú aprisionases
Ud./él/ella aprisionase
nosotros, -as aprisionásemos
vosotros, -as aprisionaseis
Uds./ellos/ellas aprisionasen
Presente de Subjuntivo
yo aprisione
tú aprisiones
Ud./él/ella aprisione
nosotros, -as aprisionemos
vosotros, -as aprisionéis
Uds./ellos/ellas aprisionen
Futuro de Subjuntivo
yo aprisionare
tú aprisionares
Ud./él/ella aprisionare
nosotros, -as aprisionáremos
vosotros, -as aprisionareis
Uds./ellos/ellas aprisionaren
Imperativo
aprisiona (tú)
aprisione (Ud./él/ella)
aprisionad (vosotros, -as)
aprisionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprisionado
tú habías aprisionado
Ud./él/ella había aprisionado
nosotros, -as habíamos aprisionado
vosotros, -as habíais aprisionado
Uds./ellos/ellas habían aprisionado
Futuro Perfecto
yo habré aprisionado
tú habrás aprisionado
Ud./él/ella habrá aprisionado
nosotros, -as habremos aprisionado
vosotros, -as habréis aprisionado
Uds./ellos/ellas habrán aprisionado
Pretérito Perfecto
yo he aprisionado
tú has aprisionado
Ud./él/ella ha aprisionado
nosotros, -as hemos aprisionado
vosotros, -as habéis aprisionado
Uds./ellos/ellas han aprisionado
Condicional Anterior
yo habría aprisionado
tú habrías aprisionado
Ud./él/ella habría aprisionado
nosotros, -as habríamos aprisionado
vosotros, -as habríais aprisionado
Uds./ellos/ellas habrían aprisionado
Pretérito Anterior
yo hube aprisionado
tú hubiste aprisionado
Ud./él/ella hubo aprisionado
nosotros, -as hubimos aprisionado
vosotros, -as hubísteis aprisionado
Uds./ellos/ellas hubieron aprisionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprisionado
tú hayas aprisionado
Ud./él/ella haya aprisionado
nosotros, -as hayamos aprisionado
vosotros, -as hayáis aprisionado
Uds./ellos/ellas hayan aprisionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprisionado
tú hubieras aprisionado
Ud./él/ella hubiera aprisionado
nosotros, -as hubiéramos aprisionado
vosotros, -as hubierais aprisionado
Uds./ellos/ellas hubieran aprisionado
Presente Continuo
yo estoy aprisionando
tú estás aprisionando
Ud./él/ella está aprisionando
nosotros, -as estamos aprisionando
vosotros, -as estáis aprisionando
Uds./ellos/ellas están aprisionando
Pretérito Continuo
yo estuve aprisionando
tú estuviste aprisionando
Ud./él/ella estuvo aprisionando
nosotros, -as estuvimos aprisionando
vosotros, -as estuvisteis aprisionando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprisionando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprisionando
tú estabas aprisionando
Ud./él/ella estaba aprisionando
nosotros, -as estábamos aprisionando
vosotros, -as estabais aprisionando
Uds./ellos/ellas estaban aprisionando
Futuro Continuo
yo estaré aprisionando
tú estarás aprisionando
Ud./él/ella estará aprisionando
nosotros, -as estaremos aprisionando
vosotros, -as estaréis aprisionando
Uds./ellos/ellas estarán aprisionando
Condicional Continuo
yo estaría aprisionando
tú estarías aprisionando
Ud./él/ella estaría aprisionando
nosotros, -as estaríamos aprisionando
vosotros, -as estaríais aprisionando
Uds./ellos/ellas estarían aprisionando
Traducciones

aprisionar

imprison, shackle

aprisionar

imprigionare

aprisionar

einsperren

aprisionar

opsluiten

aprisionar

سجن

aprisionar

φυλακίζουν

aprisionar

fængsle

aprisionar

가두기

aprisionar

fängsla

aprisionar

VT (= encarcelar) → to imprison, put in prison; (= atar) → to bind, tie; (= atrapar) → to trap; (= aherrojar) (tb fig) → to shackle
Ejemplos ?
Cotejen las naciones suceso con suceso: Francisco I fue aprisionado en la famosa batalla de Pavía en una guerra abierta y justa; Fernando VII aprisionado en Bayona bajo la idea de abrazar a un íntimo aliado que lo llamaba para consolidar y estrechar más la paz y la unión, y aumentar la gloria de ambas naciones.
La cesión y renuncia de una plaza, y aun de una provincia, puede tolerarse si por ello fenece una guerra sangrienta y cruel; pero la renuncia inaudita y espantosa de una gran monarquía en el seno de la paz, sin más noticia de la nación y consentimiento de los reinos que arrancarla de la boca de un Monarca aprisionado, o quizás estampada en la imprenta sin haberla hecho, es tan violenta y tan extraordinaria que no se hallará ejemplo adaptable entre los ladrones de reinos, aunque se recorra la historia del mundo.
Busca, pues, el sosiego dulce y caro, como en la oscura noche del Egeo busca el piloto el eminente faro; que si acortas y ciñes tu deseo dirás: "Lo que desprecio he conseguido; que la opinión vulgar es devaneo." Más quiere el ruiseñor su pobre nido de pluma y leves pajas, más sus quejas en el bosque repuesto y escondido, que agradar lisonjero las orejas de algún príncipe insigne, aprisionado en el metal de las doradas rejas.
Las percepciones de los defensores no podrán ser inferiores a las que correspondan a los agentes del Ministerio Público. Nadie puede ser aprisionado por deudas de carácter puramente civil.
¿Es posible que nadie le haya explicado lo que realmente es un rehén? Un rehén es aprisionado no por castigo a algún crimen. Es detenido para chantajear al enemigo con su muerte.
Su contrario le imitó; pero esta vez no tan solo volvió a rodearlos una sombra espesísima e impenetrable, sino que la mismo tiempo hirió sus oídos el eco profundo de una voz misteriosa, semejante a esos largos gemidos del vendaval, que parece que se queja y articula palabras al correr aprisionado por las torcidas, estrechas y tenebrosas calles de Toledo.
Yo le daré; mas no en el arpa de oro que mi cantar sonoro acompañó hasta aquí; no aprisionado en estrecho recinto, en que se apoca el numen en el pecho y el aliento fatídico en la boca.
-Yo opino -dijo este último-, que puesto que los pajes de Godofredo son los que han aprisionado a nuestro rey, nosotros debemos oponer astucia contra astucia, y que nos corresponde más que a otros el deber de librarle.
No logré mi propósito, pero en cambio la grana quedó clavada en una espina del rosal y yo me encontré aprisionado, pues a cada esfuerzo por librarme, la sujeta cresta tiraba de las plumas de mi cabeza, siendo tanto el dolor que era irresistible.
Se debatió queriendo desasirse de la mano que, hacia atrás, le empujaba venciendo sus garrones, pero perdió apoyo en una zanja, arrastrando en su caída al jinete, que quedó aprisionado; una pierna apretada por su peso.
Valentísima vencedora del duende, y caso contrario al de Felipe de Austria, que, ansiando buscar musa y ángel en la teología, se vio aprisionado por el duende de los ardores fríos en esa obra de El Escorial, donde la geometría limita con el sueño y donde el duende se pone careta de musa para eterno castigo del gran rey.
Al compás de las auras, lenta se inclina altiva, corpulenta y añosa encina, y entre sus verdes ramas aprisionado tiene una tortolilla su nido amado.