aprisionar

(redireccionado de aprisionada)
También se encuentra en: Sinónimos.

aprisionar

1. v. tr. Meter a una persona en prisión. encarcelar
2. Sujetar con fuerza, de forma que una persona o cosa no pueda soltarse de otra esa viga, al agrietarse y caer, le aprisionó el brazo.
3. Atar a una persona con prisiones o cadenas.

aprisionar

 
tr. Poner en prisión.
Poner prisiones [a uno].
fig.Atar, sujetar.

aprisionar

(apɾisjo'naɾ)
verbo transitivo
retener fuertemente a alguien evitando su movimiento Luego del derrumbe las piedras aprisionaron a los obreros.

aprisionar


Participio Pasado: aprisionado
Gerundio: aprisionando

Presente Indicativo
yo aprisiono
tú aprisionas
Ud./él/ella aprisiona
nosotros, -as aprisionamos
vosotros, -as aprisionáis
Uds./ellos/ellas aprisionan
Imperfecto
yo aprisionaba
tú aprisionabas
Ud./él/ella aprisionaba
nosotros, -as aprisionábamos
vosotros, -as aprisionabais
Uds./ellos/ellas aprisionaban
Futuro
yo aprisionaré
tú aprisionarás
Ud./él/ella aprisionará
nosotros, -as aprisionaremos
vosotros, -as aprisionaréis
Uds./ellos/ellas aprisionarán
Pretérito
yo aprisioné
tú aprisionaste
Ud./él/ella aprisionó
nosotros, -as aprisionamos
vosotros, -as aprisionasteis
Uds./ellos/ellas aprisionaron
Condicional
yo aprisionaría
tú aprisionarías
Ud./él/ella aprisionaría
nosotros, -as aprisionaríamos
vosotros, -as aprisionaríais
Uds./ellos/ellas aprisionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprisionara
tú aprisionaras
Ud./él/ella aprisionara
nosotros, -as aprisionáramos
vosotros, -as aprisionarais
Uds./ellos/ellas aprisionaran
yo aprisionase
tú aprisionases
Ud./él/ella aprisionase
nosotros, -as aprisionásemos
vosotros, -as aprisionaseis
Uds./ellos/ellas aprisionasen
Presente de Subjuntivo
yo aprisione
tú aprisiones
Ud./él/ella aprisione
nosotros, -as aprisionemos
vosotros, -as aprisionéis
Uds./ellos/ellas aprisionen
Futuro de Subjuntivo
yo aprisionare
tú aprisionares
Ud./él/ella aprisionare
nosotros, -as aprisionáremos
vosotros, -as aprisionareis
Uds./ellos/ellas aprisionaren
Imperativo
aprisiona (tú)
aprisione (Ud./él/ella)
aprisionad (vosotros, -as)
aprisionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprisionado
tú habías aprisionado
Ud./él/ella había aprisionado
nosotros, -as habíamos aprisionado
vosotros, -as habíais aprisionado
Uds./ellos/ellas habían aprisionado
Futuro Perfecto
yo habré aprisionado
tú habrás aprisionado
Ud./él/ella habrá aprisionado
nosotros, -as habremos aprisionado
vosotros, -as habréis aprisionado
Uds./ellos/ellas habrán aprisionado
Pretérito Perfecto
yo he aprisionado
tú has aprisionado
Ud./él/ella ha aprisionado
nosotros, -as hemos aprisionado
vosotros, -as habéis aprisionado
Uds./ellos/ellas han aprisionado
Condicional Anterior
yo habría aprisionado
tú habrías aprisionado
Ud./él/ella habría aprisionado
nosotros, -as habríamos aprisionado
vosotros, -as habríais aprisionado
Uds./ellos/ellas habrían aprisionado
Pretérito Anterior
yo hube aprisionado
tú hubiste aprisionado
Ud./él/ella hubo aprisionado
nosotros, -as hubimos aprisionado
vosotros, -as hubísteis aprisionado
Uds./ellos/ellas hubieron aprisionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprisionado
tú hayas aprisionado
Ud./él/ella haya aprisionado
nosotros, -as hayamos aprisionado
vosotros, -as hayáis aprisionado
Uds./ellos/ellas hayan aprisionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprisionado
tú hubieras aprisionado
Ud./él/ella hubiera aprisionado
nosotros, -as hubiéramos aprisionado
vosotros, -as hubierais aprisionado
Uds./ellos/ellas hubieran aprisionado
Presente Continuo
yo estoy aprisionando
tú estás aprisionando
Ud./él/ella está aprisionando
nosotros, -as estamos aprisionando
vosotros, -as estáis aprisionando
Uds./ellos/ellas están aprisionando
Pretérito Continuo
yo estuve aprisionando
tú estuviste aprisionando
Ud./él/ella estuvo aprisionando
nosotros, -as estuvimos aprisionando
vosotros, -as estuvisteis aprisionando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprisionando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprisionando
tú estabas aprisionando
Ud./él/ella estaba aprisionando
nosotros, -as estábamos aprisionando
vosotros, -as estabais aprisionando
Uds./ellos/ellas estaban aprisionando
Futuro Continuo
yo estaré aprisionando
tú estarás aprisionando
Ud./él/ella estará aprisionando
nosotros, -as estaremos aprisionando
vosotros, -as estaréis aprisionando
Uds./ellos/ellas estarán aprisionando
Condicional Continuo
yo estaría aprisionando
tú estarías aprisionando
Ud./él/ella estaría aprisionando
nosotros, -as estaríamos aprisionando
vosotros, -as estaríais aprisionando
Uds./ellos/ellas estarían aprisionando
Traducciones

aprisionar

imprison, shackle

aprisionar

imprigionare

aprisionar

einsperren

aprisionar

opsluiten

aprisionar

سجن

aprisionar

φυλακίζουν

aprisionar

fængsle

aprisionar

가두기

aprisionar

fängsla

aprisionar

VT (= encarcelar) → to imprison, put in prison; (= atar) → to bind, tie; (= atrapar) → to trap; (= aherrojar) (tb fig) → to shackle
Ejemplos ?
En un sillon de dos brazos, La faz y la vista torva Descolorido el semblante Y entre ofendida y llorosa (Aunque en nudos de respeto Aprisionada la boca) La princesa doña Luz, Con su silencio razona.
Sopla, huracán, remolino, aquilón, sopla; levanta las arenas pasivas que hollan los pies de los camellos y los vientres de las víboras y haz con ellas proyectiles ardientes. Sopla, sopla, para que cuando la brisa vuelva no deje aprisionada en mi cabeIlera la horrible angustia de la humanidad esclava.
Cuando renacía la vegetación, cuando brotaban las hierbas y las flores, cuando las selvas se cubrían de pompa y de verdura, cuando subía la savia por los troncos, era cuando la madre desconsolada enjugaba sus lágrimas y desechaba el traje de luto, porque la hija, hundida en las entrañas lóbregas de la tierra, surgía fecunda, hermosa y resplandeciente de inmortales fulgores; porque Cora, fugitiva del tenebroso amante que la había tenido aprisionada en sus brazos, aparecía de nuevo á bañarse en las ondas de luz del sol enamorado, quien, por contemplarla y besarla, se detenía más tiempo sobre nuestro horizonte, é iba difundiendo por más horas y con mayor tino y eficacia, en este hemisferio boreal, la lluvia dorada de sus rayos ardientes.
Y al decir estas palabras, el enamorado indio abrazaba las rodillas temblorosas de la española, que puesta de pié, no podía dar un paso aprisionada como lo estaba por los brazos del cacique.
Veré las inmortales columnas do la tierra está fundada, las lindes y señales con que a la mar airada la Providencia tiene aprisionada.
El alma está aprisionada en el cuerpo, y, con todo, es la que mantiene unido al cuerpo; así los cristianos son guardados en el mundo como en una casa de prisión, y, pese a todo, ellos mismos preservan el mundo.
En esta teoría, el alma inmortal e individual de cada hombre, infinita o absolutamente completa por su esencia, y como tal no teniendo absolutamente necesidad de ningún ser, ni de relaciones con otros seres para completarse, se encuentra aprisionada y como aniquilada de antemano en un cuerpo mortal.
Si en otras latitudes es fuente de trastornos, alimento de pasiones insanas y esta aprisionada entre extremos que conducen evolución y deterioran su situación económica, en México la clase media constantemente crece, participa más activamente en la dirección del país, se difunde y se ensancha permanece inmune a los sembradores de desesperación.
Extiende, Adán, extiéndeme tus brazos para verte más cerca, enamorada; y hazme con ellos amorosos lazos que me tengan por siempre aprisionada.
El espíritu griego había caído tan bajo que en el cuarto siglo de la Era Cristiana, época del primer concilio, ya encontramos la idea de un Dios personal, espíritu puro, eterno absoluto, creador y señor supremo del mundo, con existencia fuera del mundo, unánimemente aceptada por todos los padres de la Iglesia; y como consecuencia lógica de este absurdo absoluto, la creencia desde entonces natural y necesaria en la inmaterialidad y en la inmortalidad del alma humana, alojada y aprisionada en un cuerpo mortal, pero mortal sólo en parte; porque en ese cuerpo mismo hay una parte que, aun siendo corporal, es inmortal como el alma y debe resucitar como el alma.
La parte aprisionada en los zapatos era pequeña; pero después se desbordaba la gran garganta blanca y la pierna rolliza y blanda con ternura de bebé que ignora sus formas; y la idea de inmensidad que había encima de aquellos pies era como el sueño fantástico de un niño.
El lobo bajó los arbolillos, cortó la cuerda con los dientes y puso en libertad a la zorra, la cual se fue con él, ávida también de venganza. Encontraron luego a la liebre aprisionada, desatáronla a su vez, y, los tres juntos, partieron en busca del enemigo.