apretado

(redireccionado de apretada)
También se encuentra en: Sinónimos.

apretado, a

1. adj. Que está muy lleno el aparador ya está muy apretado, no pongas más loza. comprimido
2. Que es difícil de soltar o aflojar nudo apretado.
3. Que está escaso de dinero circunstancialmente estos meses voy muy apretado y no puedo gastar mucho. apurado
4. Que es peligroso o difícil fue muy enérgica en una situación tan apretada. arduo

apretado, -da

 
adj. fig.Arduo, peligroso.
fig. y fam.Mezquino o miserable.
m. Escrito de letra muy metida.

apretado, -da

(apɾe'taðo, -ða)
abreviación
1. ancho que está muy estrecho y ajustado falda apretada
2. resultado que se obtiene con poca diferencia El tenista triunfó en una final apretada.
3. que está cargado de compromisos y responsabilidades El apretado programa del fin de semana terminó con una gran cena.
4. que denota apuro o riesgo Todos trabajan porque su economía es muy apretada.

apretado, -da

(apɾeˈtaðo, -ða)
abreviación
1. persona que está en un lugar muy cerca de otras, casi sin espacio entre ellas Al mediodía, viajamos apretados en el tren.
2. cosa que es muy tupida o está hecha de elementos muy juntos entre sí un pulóver de punto apretado
3. cosa flojo que toca otra por toda su superficie, de modo que no queda espacio entre ambas Las chicas llevaban pantalones apretados que marcaban su figura.
4. que sujeta con fuerza, que es difícil se soltar un apretado abrazo
5. que está lleno de compromisos y actividades El presidente tiene una apretada agenda.
6. que es casi parejo, que casi no hay diferencia Obtuvieron un apretado triunfo en las elecciones.
7. que está en un momento difícil, que no tiene dinero Necesito tu ayuda porque estoy en una situación apretada.

apretado, -da

(apɾe'taðo, -ða)
abreviación
1. ancho que está muy estrecho y ajustado falda apretada
2. resultado que se obtiene con poca diferencia El tenista triunfó en una final apretada.
3. que está cargado de compromisos y responsabilidades El apretado programa del fin de semana terminó con una gran cena.
4. que denota apuro o riesgo Todos trabajan porque su economía es muy apretada.

apretado, -da

(apɾeˈtaðo, -ða)
abreviación
1. persona que está en un lugar muy cerca de otras, casi sin espacio entre ellas Al mediodía, viajamos apretados en el tren.
2. cosa que es muy tupida o está hecha de elementos muy juntos entre sí un pulóver de punto apretado
3. cosa flojo que toca otra por toda su superficie, de modo que no queda espacio entre ambas Las chicas llevaban pantalones apretados que marcaban su figura.
4. que sujeta con fuerza, que es difícil se soltar un apretado abrazo
5. que está lleno de compromisos y actividades El presidente tiene una apretada agenda.
6. que es casi parejo, que casi no hay diferencia Obtuvieron un apretado triunfo en las elecciones.
7. que está en un momento difícil, que no tiene dinero Necesito tu ayuda porque estoy en una situación apretada.
Traducciones

apretado

ضَيِّق

apretado

pevný, těsný

apretado

stram

apretado

straff

apretado

tiukka

apretado

serré

apretado

čvrst

apretado

きつい

apretado

꽉 조여 있는

apretado

strak

apretado

knytte

apretado

wąski, ciasny

apretado

apertado

apretado

fast

apretado

แน่น ตึง

apretado

sıkı

apretado

chặt

apretado

紧的

apretado

ADJ
1. [tapa, tornillo, ropa] → tight
no hagas el nudo tan apretadodon't make the knot so tight
el jersey te queda demasiado apretadothe jumper is too tight on you
le puso la venda bien apretadita en la piernashe put the bandage tightly around his leg, she tightened the bandage around his leg
2. (= difícil) → difficult
hemos pasado por épocas muy apretadaswe have been through some quite difficult o hard times
andamos muy apretados de dinerowe are very short of money
una victoria muy apretadaa very close victory
3. (= ocupado) [agenda, mañana] → busy
un apretado programa de actividadesa very full o busy programme of activities
4. (= apretujado) (en asiento, vehículo) → squashed, cramped
si te sientas ahí, vamos a estar muy apretadosif you sit there we're going to be really squashed o cramped
pusieron a los hinchas apretados contra las vallasthey shoved o pushed the fans against the barriers
5. (= tacaño) → tight-fisted, tight
6. (= tozudo) → pig-headed
7. [escritura] → cramped
8. (Méx) (= presumido) → conceited
9. (Caribe) (sin dinero) → broke, flat (EEUU)
10. (Venezuela) (= aprovechado) usa el teléfono sin pedir permiso ¡qué apretado es!he uses the phone without asking permission, he's got a real cheek

apretado-a

a. tight.

apretado -da

adj tight
Ejemplos ?
La alma un tiempo os di; que da, señora la alma quien adora; pero hallábase en vos tan apretada, que os la quité por verla maltratada, y aún le dura el temor, y dice y piensa que si no estuvo en pena, estuvo presa.
Obligó a Gonzalo Fernández, sin mandato, a retirarse al reino de Granada; empero el rey de Francia, no contento con haber esforzado las causas de sacar de Italia en el Gran Capitán sus temores, pasó con nuevas maquinaciones a asegurarse de que el Católico por ningún accidente de guerra le volviese a encargar armas fuera ni dentro de sus reinos. La traza fue tan apretada que pudo conseguir no sólo este retiro, sino la ruina de aquel varón gloriosísimo.
Estando en Colonia de Comandante de Plaza en junio de 1816, en salvaguardia de nuestro honor nacional, le tocó intervenir en un conflicto entre comerciantes británicos que otro Jefe de carácter menos celoso y más tranzador teniendo en vista la situación de angustia y apremio porque entonces atravesaba el País invadido y depredado por los luso-brasileños, de seguro, habría eludido afrontar directamente. El caso – relatado en apretada síntesis – fue así.
En anocheciendo,fue cayendo y cargando la lluvia de ceniza, aunque tomada ente manos tenía alguna aspereza, y apretada entre los dedos quedaban algunos granillos negros que relumbraban algo y daban muestras del metal quemado.
Lamento que estos hechos tuvieron lugar, y yo no cuestiono la apretada de un comité del Senado para investigar los cargos contra el presidente en la medida en que esto es pertinente a las funciones legislativas.
Y aunque la moneda de oro estaba muy apretada en mi mano, el miedo también estaba muy apretado en mi corazón, y comencé a orar para que el Profeta iluminara la noche de mi ceguera y me enviara alguna esclava piadosa que me hiciera salir de allí.
Se puso de moda en la década de 1960, como individuos y grupos cada vez afirmaron la apretada a tomar la ley en sus propias manos, insistiendo en que sus efectos representan una moralidad superior.
La gallarda moza, más que tabernera y menos que fondista, suelta de andares, rubicunda de rostro, apretada de carnes, viene o va, conforme la llaman o despiden los jugadores, trayendo o llevando las cartas y fichas, el vaso de cerveza, la copa de licor.
En fin, D.ª Eufemia, con estas y otras frases se defendía todas las noches muy lindamente, aunque, para no descontentar al novio y retenerle cautivo, te otorgaba de vez en cuando y en sazón oportuna, tal cual favorcito, delicado, puro y semiplatónico, como, por ejemplo, abandonarle una de sus blancas y suaves manos, para que él la besase, la acariciase y la tuviese apretada entre las suyas, llegando, en algunos momentos de muy fervorosa pasión, a acercar ella, por entre los hierros de la reja, la virginal y tersa frente, a fin de que él, sin detenerse mucho y al vuelo, pusiese en ella los labios, imprimiendo un ósculo casi místico, con veneración devota, como quien besa una reliquia.
38. Den, y se les dará; se les echará en su delantal una medida colmada, apretada y rebosante. Porque con la medida que ustedes midan, serán medidos ustedes." 39.
Al avistar este entierro las murallas granadinas, de los Católicos Reyes fresca y gloriosa conquista, cuando en las antiguas torres de la Alhambra relucían, al sol ardiente de junio, alicatadas cornisas, Ayuntamiento y Cabildo, con enlutadas insignias, la Audiencia, comunidades, la nobleza y clerecía salen la fúnebre pompa a recibir, y caminan con ella entre inmenso pueblo que cubre las avenidas, apretada muchedumbre, do las dos razas distintas se conocen en los trajes, la cristiana y la morisca.
Desde adentro hacia el centro de la plaza, rebozaba una turba de huelguistas que no cabían en el interior de la escuela i que en apretada masa cubría su entrada i frente.