apretón

apretón s. m.

1   Presión fuerte y rápida que se ejerce sobre una persona o cosa: un apretón de manos.

2   Falta de espacio causada por la excesiva cantidad de gente que se halla en un lugar: los apretones del metro. apretujón, apretura.

3  fam. Necesidad repentina y violenta de defecar.

---

apretón 

m. Apretadura muy fuerte y rápida.

Apretura causada por la excesiva concurrencia de gente.

Acción de obrar con mayor esfuerzo que de ordinario.

Acometida violenta.

fig.Ahogo, conflicto.

Carrera violenta y corta.

Tesauro

apretón

sustantivo masculino

1 apretujón, achuchón.

Apretón y apretujón se refieren al de las manos; achuchón se refiere principalmente al abrazo cariñoso.

2 conflicto, apuro, aprieto, apretura, ahogo.

Traducciones

apretón premere, stretta

apretón SM

1. (= presión) → squeeze
con un apretón en el brazo me indicó que me callase → he squeezed my arm o he gave my arm a squeeze to tell me to be quiet
los apretones y empujones del metro → the pushing and shoving on the underground
apretón financiero → financial squeeze

2. (= abrazo) → hug
dar un apretón a algn → to give sb a hug
apretón de manos → handshake
se dieron un apretón de manos → they shook hands

3. (= apuro) = aprieto 1

4. (= esfuerzo) → push
con un apretón más al final habría aprobado → with an extra effort at the end, he would have passed

5. (en una carrera) → dash, sprint

6. (euf) [de vientre] → urgent call of nature (euf)