apresar

apresar v. tr.

1   Detener a una persona y encerrarla en prisión: la policía ha apresado al delincuente.

2   Sujetar con fuerza, privando de la libertad de movimientos: no hubo forma de apresar al elefante. aprisionar.

3   Coger fuertemente con las garras o con los dientes: el león apresó a la gacela por el cuello. agarrar.

4   Tomar por la fuerza una embarcación.

---

apresar 

tr. Asir, hacer presa [de una cosa] con las garras o los colmillos.

Tomar por fuerza [una nave].

Aprisionar.

Tesauro

apresar

transitivo y pronominal

aprehender, capturar*, prender, aprisionar. soltar, libertar.

Se puede aprehender o capturar personas, animales y cosas. Se apresan cosas o animales, pero no personas; se prende solo a personas. Aprehender, capturar y apresar sugieren idea de resistencia o huida; prender no supone necesariamente esta idea. Aprisionar es el acto de reducir a prisión, y también el de sujetar o atar.

Traducciones

apresar verhaften

apresar VT

1. (= coger) → to catch; [+ criminal] → to capture, catch; [+ buque] → to take

2. [animal] → to seize

3. (Jur) → to seize