apremiar

apremiar v. tr.

1   Meter prisa a una persona para que haga algo: el tiempo nos apremia: tenemos que terminar dentro del plazo.

2   Obligar a alguien, mediante la fuerza o la autoridad, a hacer algo con prontitud: el estado apremia a los que no pagan los impuestos. instar, urgir.

— v. intr.

3   Ser urgente la realización de una cosa: cuando el trabajo apremia, hay que hacer horas extraordinarias. urgir.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

apremiar 

tr. Oprimir, apretar.

Dar prisa, compeler [a uno] a que haga prontamente alguna cosa. esp.

Obligar [a uno] con mandamiento de autoridad.

Imponer apremio o recargo.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

---

apremiar

v transitive-intransitive apremiar [apɾeˈmjaɾ]

obligar a alguien a hacer algo con prisa o rapidez

Necesito trabajo porque me apremian las necesidades.

Nos apremiaron a firmar el acuerdo.

Tesauro

apremiar

transitivo

1 oprimir, apretar.

2 dar prisa, urgir, apurar*, instar, acuciar, ser puñalada de pícaro(coloquial), correr prisa. tranquilizar.

Urgir e instar son verbos intransitivos; el resto de verbos es transitivo; ser puñalada de pícaro se usa principalmente en frases negativas o interrogativas.

Traducciones

apremiar mahnen

apremiar presser

apremiar dissuadere, incalzare

apremiar

A. VT

1. (= apurar) → to urge, urge on, press; (= obligar) → to force
apremiar a algn a hacer algo; apremiar a algn para que haga algo → to press sb to do sth

2. (= dar prisa a) → to hurry, hurry along

3. (= oprimir) → to oppress; (= acosar) → to harass

B. VI → to be urgent
apremiaba repararlo → it was an urgent task to repair it, it was urgent to get it repaired
el tiempo apremia → time is pressing