apreciar

(redireccionado de apreciaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

apreciar

(Del lat. appretiare < ad, a + pretium, precio.)
1. v. tr. COMERCIO Poner precio a las cosas vendibles.
2. Atribuir un valor a una persona o una cosa apreciaba demasiado las cosas materiales. valorar menospreciar
3. Sentir una persona afecto hacia otra aprecia a sus amigos como si se tratara de su propia familia. estimar, querer
4. Atribuir un valor al tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa antes de matarlo apreciaron el peso del animal.
5. Adquirir una persona conocimiento de una cosa observable nos acercamos al cuadro para apreciar los detalles. captar, percibir
6. v. tr. e intr. ECONOMÍA Aumentar el valor o cotización de una moneda en el mercado de divisas.
NOTA: También se escribe: preciar

apreciar

 
tr. Poner precio [a las cosas vendibles].
fig.Estimar [el mérito de las personas o de las cosas].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

apreciar

(apɾeθjaɾ)
verbo transitivo
1. menospreciar reconocer el valor de personas o cosas apreciar la obra de un artista
2. sentir afecto o cariño por alguien Los niños aprecian a su maestra.
3. percibir algo a través de los sentidos Desde la galería apreciamos el inmenso jardín.
4. percibir algo mediante la capacidad intelectual No puedo apreciar la diferencia entre las dos opciones.

apreciar


Participio Pasado: apreciado
Gerundio: apreciando

Presente Indicativo
yo aprecio
tú aprecias
Ud./él/ella aprecia
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciáis
Uds./ellos/ellas aprecian
Imperfecto
yo apreciaba
tú apreciabas
Ud./él/ella apreciaba
nosotros, -as apreciábamos
vosotros, -as apreciabais
Uds./ellos/ellas apreciaban
Futuro
yo apreciaré
tú apreciarás
Ud./él/ella apreciará
nosotros, -as apreciaremos
vosotros, -as apreciaréis
Uds./ellos/ellas apreciarán
Pretérito
yo aprecié
tú apreciaste
Ud./él/ella apreció
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciasteis
Uds./ellos/ellas apreciaron
Condicional
yo apreciaría
tú apreciarías
Ud./él/ella apreciaría
nosotros, -as apreciaríamos
vosotros, -as apreciaríais
Uds./ellos/ellas apreciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apreciara
tú apreciaras
Ud./él/ella apreciara
nosotros, -as apreciáramos
vosotros, -as apreciarais
Uds./ellos/ellas apreciaran
yo apreciase
tú apreciases
Ud./él/ella apreciase
nosotros, -as apreciásemos
vosotros, -as apreciaseis
Uds./ellos/ellas apreciasen
Presente de Subjuntivo
yo aprecie
tú aprecies
Ud./él/ella aprecie
nosotros, -as apreciemos
vosotros, -as apreciéis
Uds./ellos/ellas aprecien
Futuro de Subjuntivo
yo apreciare
tú apreciares
Ud./él/ella apreciare
nosotros, -as apreciáremos
vosotros, -as apreciareis
Uds./ellos/ellas apreciaren
Imperativo
aprecia (tú)
aprecie (Ud./él/ella)
apreciad (vosotros, -as)
aprecien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apreciado
tú habías apreciado
Ud./él/ella había apreciado
nosotros, -as habíamos apreciado
vosotros, -as habíais apreciado
Uds./ellos/ellas habían apreciado
Futuro Perfecto
yo habré apreciado
tú habrás apreciado
Ud./él/ella habrá apreciado
nosotros, -as habremos apreciado
vosotros, -as habréis apreciado
Uds./ellos/ellas habrán apreciado
Pretérito Perfecto
yo he apreciado
tú has apreciado
Ud./él/ella ha apreciado
nosotros, -as hemos apreciado
vosotros, -as habéis apreciado
Uds./ellos/ellas han apreciado
Condicional Anterior
yo habría apreciado
tú habrías apreciado
Ud./él/ella habría apreciado
nosotros, -as habríamos apreciado
vosotros, -as habríais apreciado
Uds./ellos/ellas habrían apreciado
Pretérito Anterior
yo hube apreciado
tú hubiste apreciado
Ud./él/ella hubo apreciado
nosotros, -as hubimos apreciado
vosotros, -as hubísteis apreciado
Uds./ellos/ellas hubieron apreciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apreciado
tú hayas apreciado
Ud./él/ella haya apreciado
nosotros, -as hayamos apreciado
vosotros, -as hayáis apreciado
Uds./ellos/ellas hayan apreciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apreciado
tú hubieras apreciado
Ud./él/ella hubiera apreciado
nosotros, -as hubiéramos apreciado
vosotros, -as hubierais apreciado
Uds./ellos/ellas hubieran apreciado
Presente Continuo
yo estoy apreciando
tú estás apreciando
Ud./él/ella está apreciando
nosotros, -as estamos apreciando
vosotros, -as estáis apreciando
Uds./ellos/ellas están apreciando
Pretérito Continuo
yo estuve apreciando
tú estuviste apreciando
Ud./él/ella estuvo apreciando
nosotros, -as estuvimos apreciando
vosotros, -as estuvisteis apreciando
Uds./ellos/ellas estuvieron apreciando
Imperfecto Continuo
yo estaba apreciando
tú estabas apreciando
Ud./él/ella estaba apreciando
nosotros, -as estábamos apreciando
vosotros, -as estabais apreciando
Uds./ellos/ellas estaban apreciando
Futuro Continuo
yo estaré apreciando
tú estarás apreciando
Ud./él/ella estará apreciando
nosotros, -as estaremos apreciando
vosotros, -as estaréis apreciando
Uds./ellos/ellas estarán apreciando
Condicional Continuo
yo estaría apreciando
tú estarías apreciando
Ud./él/ella estaría apreciando
nosotros, -as estaríamos apreciando
vosotros, -as estaríais apreciando
Uds./ellos/ellas estarían apreciando
Traducciones

apreciar

ocenit

apreciar

værdsætte

apreciar

εκτιμώ

apreciar

arvostaa

apreciar

cijeniti

apreciar

高く評価する

apreciar

진가를 인정하다

apreciar

waarderen

apreciar

docenić

apreciar

apreciar

apreciar

ценить

apreciar

uppskatta

apreciar

ยกย่อง

apreciar

takdir etmek

apreciar

đánh giá cao

apreciar

赏识

apreciar

A. VT
1. (= tener cariño a) → to be fond of, like
aprecio mucho a tu padreI'm very fond of your father
2. (= valorar) → to value
apreciar algo (en) muchoto value sth highly
apreciar algo (en) pocoto attach little value to sth, set little value on sth
3. (= percibir) [+ comida, música] → to appreciate
no sabe apreciar un buen vinohe doesn't know how to appreciate a good wine
4. (Fin) [+ moneda] → to revalue
5. (= agradecer) → to appreciate
aprecio mucho lo que han hecho por míI really appreciate what they've done for me
6. (= detectar) → to notice, detect
no apreció el sarcasmo en sus palabrashe didn't notice o detect the sarcasm in her words
apreciaron una fractura en el huesothey detected o found a bone fracture
este barómetro no aprecia cambios mínimosthis barometer doesn't detect o register very small changes
7. (LAm) (= realzar) → to add value to, enhance, improve
B. (apreciarse) VPR
1. (= percibirse) se aprecia la diferenciayou can tell o appreciate the difference
como se aprecia en la radiografíaas you can see in the X-ray ...
se apreciará un aumento de las temperaturasthere will be a rise in temperature
2. [moneda] → to appreciate, rise (in value); [valor] → to appreciate, rise

apreciar

v. to appreciate, to value; to be grateful.
Ejemplos ?
Articulo 855 En los laudos se expresara: i-el lugar, fecha y junta que los pronuncie, los nombres, domicilios y ocupación de las partes contendientes y el carácter con que litiguen, los nombres de sus abogados y procuradores y el objeto del pleito, consignándose con claridad y con la concisión posible las pretensiones de las partes; ii-en párrafos separados se apreciaran los puntos de derecho fijados por las partes, dando las razones y fundamentos legales o de equidad que se estimen procedentes para el laudo.
Pichidangui conservó estas características hasta que la Ruta 5 permitió a veraneantes de clase media de Santiago apreciaran sus bondades y empezaran a adquirir terrenos para sus casas de veraneo.
En este último caso, las autoridades aduaneras de los países siguientes apreciaran si también ellas pueden permitir la continuación en ese vehículo o contenedor del transporte efectuado al amparo del cuaderno TIR.
Esta aclamada obra se presentó en dos discos (inusual en esos días) y logró que tanto la crítica como el público apreciaran aún más a los álbumes temáticos.
El libró causó gran controversia en el Reino Unido, e hizo que muchos estadounidenses apreciaran el progreso económico de su país y vendió unas 40.000 copias, la mayor parte de ellas en Estados Unidos.
A pesar de la acogida más bien tibia que el gato tuvo por parte de los griegos, éste consiguió que lo aceptaran y que poco a poco lo apreciaran.
A inicios de agosto de 2013, «Roar» fue filtrado a través de Internet y rápidamente muchos usuarios de Twitter comentaron acerca de la similitud con «Brave» de Sara Bareilles; incluso, uno de ellos realizó una mezcla para que otros apreciaran la supuesta semejanza.
Podría esperarse que residentes locales no apreciaran la costumbre otomana cuando se procedía al reclutamiento forzoso, aunque numerosas poblaciones veían en ello una fuente de riqueza y un próspero futuro para sus hijos por los beneficios que derivaban de pertenecer a dicho cuerpo militar.
Melissa Maerz de Entertainment Weekly, expresó que el afecto de Trainor por estilos musicales antiguos como el blue eyed soul y el doo-wop, hará que «las abuelas y los muchachos que le gusta el estilo vintage apreciaran su trabajo, que tomarán prestados sus chaquetas de punto», además la llamó una «artista pop con gran encanto» y que aumentaría su popularidad como artista.
En 1730, el químico londinense de origen alemán August Sigmund Frobenius le dio a este líquido su nombre actual de éter, que en griego significa «cielo». Sin embargo, habrían de transcurrir 112 años más antes de que los poderes anestésicos del éter se apreciaran a plenitud.
La película fue un éxito moderado pero sirvió para que grandes directores apreciaran que tras ese extraordinario físico se escondía una actriz de talento.
Bethune y los malentendidos con las autoridades del país hiciera que sus contemporáneos no apreciaran el excelente trabajo que habían realizado.