apreciar

(redireccionado de aprecian)
También se encuentra en: Sinónimos.

apreciar

(Del lat. appretiare < ad, a + pretium, precio.)
1. v. tr. COMERCIO Poner precio a las cosas vendibles.
2. Atribuir un valor a una persona o una cosa apreciaba demasiado las cosas materiales. valorar menospreciar
3. Sentir una persona afecto hacia otra aprecia a sus amigos como si se tratara de su propia familia. estimar, querer
4. Atribuir un valor al tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa antes de matarlo apreciaron el peso del animal.
5. Adquirir una persona conocimiento de una cosa observable nos acercamos al cuadro para apreciar los detalles. captar, percibir
6. v. tr. e intr. ECONOMÍA Aumentar el valor o cotización de una moneda en el mercado de divisas.
NOTA: También se escribe: preciar

apreciar

 
tr. Poner precio [a las cosas vendibles].
fig.Estimar [el mérito de las personas o de las cosas].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

apreciar

(apɾeθjaɾ)
verbo transitivo
1. menospreciar reconocer el valor de personas o cosas apreciar la obra de un artista
2. sentir afecto o cariño por alguien Los niños aprecian a su maestra.
3. percibir algo a través de los sentidos Desde la galería apreciamos el inmenso jardín.
4. percibir algo mediante la capacidad intelectual No puedo apreciar la diferencia entre las dos opciones.

apreciar


Participio Pasado: apreciado
Gerundio: apreciando

Presente Indicativo
yo aprecio
tú aprecias
Ud./él/ella aprecia
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciáis
Uds./ellos/ellas aprecian
Imperfecto
yo apreciaba
tú apreciabas
Ud./él/ella apreciaba
nosotros, -as apreciábamos
vosotros, -as apreciabais
Uds./ellos/ellas apreciaban
Futuro
yo apreciaré
tú apreciarás
Ud./él/ella apreciará
nosotros, -as apreciaremos
vosotros, -as apreciaréis
Uds./ellos/ellas apreciarán
Pretérito
yo aprecié
tú apreciaste
Ud./él/ella apreció
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciasteis
Uds./ellos/ellas apreciaron
Condicional
yo apreciaría
tú apreciarías
Ud./él/ella apreciaría
nosotros, -as apreciaríamos
vosotros, -as apreciaríais
Uds./ellos/ellas apreciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apreciara
tú apreciaras
Ud./él/ella apreciara
nosotros, -as apreciáramos
vosotros, -as apreciarais
Uds./ellos/ellas apreciaran
yo apreciase
tú apreciases
Ud./él/ella apreciase
nosotros, -as apreciásemos
vosotros, -as apreciaseis
Uds./ellos/ellas apreciasen
Presente de Subjuntivo
yo aprecie
tú aprecies
Ud./él/ella aprecie
nosotros, -as apreciemos
vosotros, -as apreciéis
Uds./ellos/ellas aprecien
Futuro de Subjuntivo
yo apreciare
tú apreciares
Ud./él/ella apreciare
nosotros, -as apreciáremos
vosotros, -as apreciareis
Uds./ellos/ellas apreciaren
Imperativo
aprecia (tú)
aprecie (Ud./él/ella)
apreciad (vosotros, -as)
aprecien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apreciado
tú habías apreciado
Ud./él/ella había apreciado
nosotros, -as habíamos apreciado
vosotros, -as habíais apreciado
Uds./ellos/ellas habían apreciado
Futuro Perfecto
yo habré apreciado
tú habrás apreciado
Ud./él/ella habrá apreciado
nosotros, -as habremos apreciado
vosotros, -as habréis apreciado
Uds./ellos/ellas habrán apreciado
Pretérito Perfecto
yo he apreciado
tú has apreciado
Ud./él/ella ha apreciado
nosotros, -as hemos apreciado
vosotros, -as habéis apreciado
Uds./ellos/ellas han apreciado
Condicional Anterior
yo habría apreciado
tú habrías apreciado
Ud./él/ella habría apreciado
nosotros, -as habríamos apreciado
vosotros, -as habríais apreciado
Uds./ellos/ellas habrían apreciado
Pretérito Anterior
yo hube apreciado
tú hubiste apreciado
Ud./él/ella hubo apreciado
nosotros, -as hubimos apreciado
vosotros, -as hubísteis apreciado
Uds./ellos/ellas hubieron apreciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apreciado
tú hayas apreciado
Ud./él/ella haya apreciado
nosotros, -as hayamos apreciado
vosotros, -as hayáis apreciado
Uds./ellos/ellas hayan apreciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apreciado
tú hubieras apreciado
Ud./él/ella hubiera apreciado
nosotros, -as hubiéramos apreciado
vosotros, -as hubierais apreciado
Uds./ellos/ellas hubieran apreciado
Presente Continuo
yo estoy apreciando
tú estás apreciando
Ud./él/ella está apreciando
nosotros, -as estamos apreciando
vosotros, -as estáis apreciando
Uds./ellos/ellas están apreciando
Pretérito Continuo
yo estuve apreciando
tú estuviste apreciando
Ud./él/ella estuvo apreciando
nosotros, -as estuvimos apreciando
vosotros, -as estuvisteis apreciando
Uds./ellos/ellas estuvieron apreciando
Imperfecto Continuo
yo estaba apreciando
tú estabas apreciando
Ud./él/ella estaba apreciando
nosotros, -as estábamos apreciando
vosotros, -as estabais apreciando
Uds./ellos/ellas estaban apreciando
Futuro Continuo
yo estaré apreciando
tú estarás apreciando
Ud./él/ella estará apreciando
nosotros, -as estaremos apreciando
vosotros, -as estaréis apreciando
Uds./ellos/ellas estarán apreciando
Condicional Continuo
yo estaría apreciando
tú estarías apreciando
Ud./él/ella estaría apreciando
nosotros, -as estaríamos apreciando
vosotros, -as estaríais apreciando
Uds./ellos/ellas estarían apreciando
Traducciones

apreciar

ocenit

apreciar

værdsætte

apreciar

εκτιμώ

apreciar

arvostaa

apreciar

cijeniti

apreciar

高く評価する

apreciar

진가를 인정하다

apreciar

waarderen

apreciar

docenić

apreciar

apreciar

apreciar

ценить

apreciar

uppskatta

apreciar

ยกย่อง

apreciar

takdir etmek

apreciar

đánh giá cao

apreciar

赏识

apreciar

A. VT
1. (= tener cariño a) → to be fond of, like
aprecio mucho a tu padreI'm very fond of your father
2. (= valorar) → to value
apreciar algo (en) muchoto value sth highly
apreciar algo (en) pocoto attach little value to sth, set little value on sth
3. (= percibir) [+ comida, música] → to appreciate
no sabe apreciar un buen vinohe doesn't know how to appreciate a good wine
4. (Fin) [+ moneda] → to revalue
5. (= agradecer) → to appreciate
aprecio mucho lo que han hecho por míI really appreciate what they've done for me
6. (= detectar) → to notice, detect
no apreció el sarcasmo en sus palabrashe didn't notice o detect the sarcasm in her words
apreciaron una fractura en el huesothey detected o found a bone fracture
este barómetro no aprecia cambios mínimosthis barometer doesn't detect o register very small changes
7. (LAm) (= realzar) → to add value to, enhance, improve
B. (apreciarse) VPR
1. (= percibirse) se aprecia la diferenciayou can tell o appreciate the difference
como se aprecia en la radiografíaas you can see in the X-ray ...
se apreciará un aumento de las temperaturasthere will be a rise in temperature
2. [moneda] → to appreciate, rise (in value); [valor] → to appreciate, rise

apreciar

v. to appreciate, to value; to be grateful.
Ejemplos ?
Lo que no hicieron los Santos Apóstoles, quienes predicando el nombre de Jesucristo en parajes y provincias dónde no sólo no le estimaban (porque, como dijo un sabio, están abatidas y olvidadas siempre las cosas de las que todos generalmente no hacen caso ni aprecian), sino que también le aborrecían en extremo, conservando en la memoria lo que habían oído a su divino Maestro y verdadero médico de sus almas: «Si alguno no me estimare y me negare delante de los hombres, también lo negaré yo delante de mi Padre, que está en los Cielos, y delante de los ángeles de Dios».
Paralelamente, la sociedad civil guatemalteca ha dado muestras de un renovado entusiasmo y no son pocas las manifestaciones de preocupación constructiva que se aprecian.
Este conjunto, cuando dejará de serlo por ti, se conjuntará él solo; y aquello que por ti mismo no aclararías nunca, te lo aclarará la pobreza, pues ella te conservará los amigos verdaderos y seguros, y hará alejar los que eran por otra cosa que por ti mismo; ¿No es cierto que la pobreza es estimable por eso solo, de hacerte ver quiénes son los que te aprecian?
La dinastía Herrera posee estos documentos antiguas los cuales se conservan en folder de cuero de oveja y se aprecian en el los sellos de la realeza de España que datan de los años 1,600.
Así debería tener puros amigos, pues a cada uno le ha de gustar saber que aprecian sus cualidades, y también, por otro lado, le ha de gustar conocer sus defectos, para tratar de corregirlos.
Tal ha sido el drama trajico y sombrio dela seflorita Veintimilla; y habiendo resultado claros y patentes los motivos'desu sensible muerte, su memoria no podr& ser maldecida por los que aprecian y respetan en la mujer el talento y la virtud.
Soy consciente de que yo, nosotros, hemos influído y gustado a mucha gente. Debo ser uno de aquellos narcisistas que sólo aprecian las cosas cuando ya han ocurrido.
Sin embargo, los llamamos felices y dichosos; cuando reinan justamente, cuando entre las lenguas de los que los engrandecen y entre las sumisiones de los que humildemente los saludan no se ensoberbecen, sino que se acuerdan y conocen que son hombres; cuando hacen que su dignidad y potestad sirva a la Divina Majestad para dilatar cuanto pudiesen su culto y religión; cuando temen, aman y reverencian a Dios; cuando aprecian sobremanera aquel reino donde no hay temor de tener consorte que se le quite...
Genaro, ¿esto es estudio o es buhardilla? ¿De qué te sirven viajes y escultura? ¿No se aprecian tus obras en Sevilla? ¿De qué viene tu mal?
Si éstos son justos, vivirán en el corazón de sus conciudadanos: ellos no aprecian bocas que han sido profanadas con elogios de los tiranos.
Quienes discuten su oportunidad, no aprecian debidamente las exigencias imperiosas del orden social y de progreso sólido y firme de nuestro país.
En la medida en que no se aprecian circunstancias excepcionales que hagan modificar el criterio del vencimiento objetivo establecido en la norma, debe imponerse las costas a la parte apelante.