apreciar

(redireccionado de apreciadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

apreciar

(Del lat. appretiare < ad, a + pretium, precio.)
1. v. tr. COMERCIO Poner precio a las cosas vendibles.
2. Atribuir un valor a una persona o una cosa apreciaba demasiado las cosas materiales. valorar menospreciar
3. Sentir una persona afecto hacia otra aprecia a sus amigos como si se tratara de su propia familia. estimar, querer
4. Atribuir un valor al tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa antes de matarlo apreciaron el peso del animal.
5. Adquirir una persona conocimiento de una cosa observable nos acercamos al cuadro para apreciar los detalles. captar, percibir
6. v. tr. e intr. ECONOMÍA Aumentar el valor o cotización de una moneda en el mercado de divisas.
NOTA: También se escribe: preciar

apreciar

 
tr. Poner precio [a las cosas vendibles].
fig.Estimar [el mérito de las personas o de las cosas].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

apreciar

(apɾeθjaɾ)
verbo transitivo
1. menospreciar reconocer el valor de personas o cosas apreciar la obra de un artista
2. sentir afecto o cariño por alguien Los niños aprecian a su maestra.
3. percibir algo a través de los sentidos Desde la galería apreciamos el inmenso jardín.
4. percibir algo mediante la capacidad intelectual No puedo apreciar la diferencia entre las dos opciones.

apreciar


Participio Pasado: apreciado
Gerundio: apreciando

Presente Indicativo
yo aprecio
tú aprecias
Ud./él/ella aprecia
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciáis
Uds./ellos/ellas aprecian
Imperfecto
yo apreciaba
tú apreciabas
Ud./él/ella apreciaba
nosotros, -as apreciábamos
vosotros, -as apreciabais
Uds./ellos/ellas apreciaban
Futuro
yo apreciaré
tú apreciarás
Ud./él/ella apreciará
nosotros, -as apreciaremos
vosotros, -as apreciaréis
Uds./ellos/ellas apreciarán
Pretérito
yo aprecié
tú apreciaste
Ud./él/ella apreció
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciasteis
Uds./ellos/ellas apreciaron
Condicional
yo apreciaría
tú apreciarías
Ud./él/ella apreciaría
nosotros, -as apreciaríamos
vosotros, -as apreciaríais
Uds./ellos/ellas apreciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apreciara
tú apreciaras
Ud./él/ella apreciara
nosotros, -as apreciáramos
vosotros, -as apreciarais
Uds./ellos/ellas apreciaran
yo apreciase
tú apreciases
Ud./él/ella apreciase
nosotros, -as apreciásemos
vosotros, -as apreciaseis
Uds./ellos/ellas apreciasen
Presente de Subjuntivo
yo aprecie
tú aprecies
Ud./él/ella aprecie
nosotros, -as apreciemos
vosotros, -as apreciéis
Uds./ellos/ellas aprecien
Futuro de Subjuntivo
yo apreciare
tú apreciares
Ud./él/ella apreciare
nosotros, -as apreciáremos
vosotros, -as apreciareis
Uds./ellos/ellas apreciaren
Imperativo
aprecia (tú)
aprecie (Ud./él/ella)
apreciad (vosotros, -as)
aprecien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apreciado
tú habías apreciado
Ud./él/ella había apreciado
nosotros, -as habíamos apreciado
vosotros, -as habíais apreciado
Uds./ellos/ellas habían apreciado
Futuro Perfecto
yo habré apreciado
tú habrás apreciado
Ud./él/ella habrá apreciado
nosotros, -as habremos apreciado
vosotros, -as habréis apreciado
Uds./ellos/ellas habrán apreciado
Pretérito Perfecto
yo he apreciado
tú has apreciado
Ud./él/ella ha apreciado
nosotros, -as hemos apreciado
vosotros, -as habéis apreciado
Uds./ellos/ellas han apreciado
Condicional Anterior
yo habría apreciado
tú habrías apreciado
Ud./él/ella habría apreciado
nosotros, -as habríamos apreciado
vosotros, -as habríais apreciado
Uds./ellos/ellas habrían apreciado
Pretérito Anterior
yo hube apreciado
tú hubiste apreciado
Ud./él/ella hubo apreciado
nosotros, -as hubimos apreciado
vosotros, -as hubísteis apreciado
Uds./ellos/ellas hubieron apreciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apreciado
tú hayas apreciado
Ud./él/ella haya apreciado
nosotros, -as hayamos apreciado
vosotros, -as hayáis apreciado
Uds./ellos/ellas hayan apreciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apreciado
tú hubieras apreciado
Ud./él/ella hubiera apreciado
nosotros, -as hubiéramos apreciado
vosotros, -as hubierais apreciado
Uds./ellos/ellas hubieran apreciado
Presente Continuo
yo estoy apreciando
tú estás apreciando
Ud./él/ella está apreciando
nosotros, -as estamos apreciando
vosotros, -as estáis apreciando
Uds./ellos/ellas están apreciando
Pretérito Continuo
yo estuve apreciando
tú estuviste apreciando
Ud./él/ella estuvo apreciando
nosotros, -as estuvimos apreciando
vosotros, -as estuvisteis apreciando
Uds./ellos/ellas estuvieron apreciando
Imperfecto Continuo
yo estaba apreciando
tú estabas apreciando
Ud./él/ella estaba apreciando
nosotros, -as estábamos apreciando
vosotros, -as estabais apreciando
Uds./ellos/ellas estaban apreciando
Futuro Continuo
yo estaré apreciando
tú estarás apreciando
Ud./él/ella estará apreciando
nosotros, -as estaremos apreciando
vosotros, -as estaréis apreciando
Uds./ellos/ellas estarán apreciando
Condicional Continuo
yo estaría apreciando
tú estarías apreciando
Ud./él/ella estaría apreciando
nosotros, -as estaríamos apreciando
vosotros, -as estaríais apreciando
Uds./ellos/ellas estarían apreciando
Traducciones

apreciar

ocenit

apreciar

værdsætte

apreciar

εκτιμώ

apreciar

arvostaa

apreciar

cijeniti

apreciar

高く評価する

apreciar

진가를 인정하다

apreciar

waarderen

apreciar

docenić

apreciar

apreciar

apreciar

ценить

apreciar

uppskatta

apreciar

ยกย่อง

apreciar

takdir etmek

apreciar

đánh giá cao

apreciar

赏识

apreciar

A. VT
1. (= tener cariño a) → to be fond of, like
aprecio mucho a tu padreI'm very fond of your father
2. (= valorar) → to value
apreciar algo (en) muchoto value sth highly
apreciar algo (en) pocoto attach little value to sth, set little value on sth
3. (= percibir) [+ comida, música] → to appreciate
no sabe apreciar un buen vinohe doesn't know how to appreciate a good wine
4. (Fin) [+ moneda] → to revalue
5. (= agradecer) → to appreciate
aprecio mucho lo que han hecho por míI really appreciate what they've done for me
6. (= detectar) → to notice, detect
no apreció el sarcasmo en sus palabrashe didn't notice o detect the sarcasm in her words
apreciaron una fractura en el huesothey detected o found a bone fracture
este barómetro no aprecia cambios mínimosthis barometer doesn't detect o register very small changes
7. (LAm) (= realzar) → to add value to, enhance, improve
B. (apreciarse) VPR
1. (= percibirse) se aprecia la diferenciayou can tell o appreciate the difference
como se aprecia en la radiografíaas you can see in the X-ray ...
se apreciará un aumento de las temperaturasthere will be a rise in temperature
2. [moneda] → to appreciate, rise (in value); [valor] → to appreciate, rise

apreciar

v. to appreciate, to value; to be grateful.
Ejemplos ?
De improviso, sin dar tiempo a sospecharlo, penetró por el ventanal abierto una fortísima racha de aire y dispersó las apreciadas cenizas.
Dexó escritos dos volúmenes de qüestiones Civiles y Canónicas, apreciadas mucho de los Letrados, y que manifiestan á todas luces su copiosa erudición.
Las fiestas oficiales ocasionales de su época eran apreciadas por la gente, porque le daba los muy necesarios espacios para respirar.
n el pequeño espacio que queda frente al mercado que la malicia pueblera ha dado en llamar "mercadito de oro", convergen tres calles: Una, la Suárez de Figueroa, que va de naciente a poniente; otra, la denominada Vallegrande, que se dirige de norte a sud, y la tercera, Isabel la Católica, que corta a ambas en sentido diagonal, de noreste a sudoeste. Apreciadas las tres en sus entradas y salidas, desde el espacio de frente al "mercadito", el viandante ve, pues, seis calles.
Las concesiones de servicios regulares por líneas determinadas o por redes de rutas se otorgarán a empresas de nacionalidad española y mediante concurso público, salvo por razones de interés nacional o de la propia explotación del transporte, apreciadas en Consejo de Ministros, que aconsejen otra cosa.
La necesidad y oportunidad de esta ley serán apreciadas debidamente si se tiene en consideración que hasta hoy los excesos de la libertad de la imprenta y en general de la manifestación de las ideas, han causado serios trastornos, tanto contra el derecho de los particulares y la tranquilidad de las familias, como contra el orden y la paz pública; pues a todos vosotros os es bien conocido que fue el libertinaje de la palabra y de la prensa, lo que más eficazmente contribuyó a debilitar el prestigio y respetabilidad del Gobierno legítimo de la República, y a fomentar y apoyar la audacia de los enemigos de aquel, pudiendo decirse, sin temor de equivocarse, que fue lo que de una manera principal y directa determinó los cuartelazos y crímenes de febrero de 1913.
Así una doble e inexplicable preocupación radica en mi corazón: ni las riquezas sin hombres son honradas y apreciadas, ni para los hombres sin riquezas brilla tanta luz cuanta es su fuerza.
E deven escribir aquel que tomo el conducho, o fiço la malfetria, e el Señor, cuyos eran los omes, a aquella saçon, e el Merino, o el Juez, o el Mayordomo, o el casero, o aquel que avia de aver lo suo, con quien vinieron querellar, e aquellos que vinieron jurar, cada uno dellos, e quanto valian las cosas a aquella saçon, e en quanto fueron apreciadas, e en qual tiempo gelo tomaron, e gelo ficieron, e el tiempo, que ficieron la pesquisa.
Estrellas luminosas y brillantes, apreciadas cual diamantes que ya no se han de encontrar, muertos sólo habrán de estar, mientras tanto que sus obras, de ellos las únicas sobras, por siempre han de perdurar.
Este es Fuero de Castiella: Que ome, que a padre, o madre, e es casado, e mora con el padre, o con la madre, e el fijo face caloñas, e son apreciadas sobre el, e despues vino a casa del padre, o de la madre, e atestigalo y el Merino, deve pechar el padre, o la madre, que lo acogier, la caloña al Merino.
En este caso será llevada ante una autoridad judicial en un tiempo no mayor de cuarenta y ocho horas a partir del momento de la detención. Será juzgada en libertad, excepto por las razones determinadas por la ley y apreciadas por el juez o jueza en cada caso.
Hablando en general, supongo que la razón principal y suficiente de por qué el oro y la plata y las piedras preciosas han dejado de ser apreciadas como ornamentos es que perdieron completamente su valor comercial cuando la nación organizó la distribución de la riqueza en base a la irrevocable igualdad económica de todos los ciudadanos.