apreciar

(redireccionado de apreció)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con apreció: apreso

apreciar

(Del lat. appretiare < ad, a + pretium, precio.)
1. v. tr. COMERCIO Poner precio a las cosas vendibles.
2. Atribuir un valor a una persona o una cosa apreciaba demasiado las cosas materiales. valorar menospreciar
3. Sentir una persona afecto hacia otra aprecia a sus amigos como si se tratara de su propia familia. estimar, querer
4. Atribuir un valor al tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa antes de matarlo apreciaron el peso del animal.
5. Adquirir una persona conocimiento de una cosa observable nos acercamos al cuadro para apreciar los detalles. captar, percibir
6. v. tr. e intr. ECONOMÍA Aumentar el valor o cotización de una moneda en el mercado de divisas.
NOTA: También se escribe: preciar

apreciar

 
tr. Poner precio [a las cosas vendibles].
fig.Estimar [el mérito de las personas o de las cosas].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

apreciar

(apɾeθjaɾ)
verbo transitivo
1. menospreciar reconocer el valor de personas o cosas apreciar la obra de un artista
2. sentir afecto o cariño por alguien Los niños aprecian a su maestra.
3. percibir algo a través de los sentidos Desde la galería apreciamos el inmenso jardín.
4. percibir algo mediante la capacidad intelectual No puedo apreciar la diferencia entre las dos opciones.

apreciar


Participio Pasado: apreciado
Gerundio: apreciando

Presente Indicativo
yo aprecio
tú aprecias
Ud./él/ella aprecia
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciáis
Uds./ellos/ellas aprecian
Imperfecto
yo apreciaba
tú apreciabas
Ud./él/ella apreciaba
nosotros, -as apreciábamos
vosotros, -as apreciabais
Uds./ellos/ellas apreciaban
Futuro
yo apreciaré
tú apreciarás
Ud./él/ella apreciará
nosotros, -as apreciaremos
vosotros, -as apreciaréis
Uds./ellos/ellas apreciarán
Pretérito
yo aprecié
tú apreciaste
Ud./él/ella apreció
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciasteis
Uds./ellos/ellas apreciaron
Condicional
yo apreciaría
tú apreciarías
Ud./él/ella apreciaría
nosotros, -as apreciaríamos
vosotros, -as apreciaríais
Uds./ellos/ellas apreciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apreciara
tú apreciaras
Ud./él/ella apreciara
nosotros, -as apreciáramos
vosotros, -as apreciarais
Uds./ellos/ellas apreciaran
yo apreciase
tú apreciases
Ud./él/ella apreciase
nosotros, -as apreciásemos
vosotros, -as apreciaseis
Uds./ellos/ellas apreciasen
Presente de Subjuntivo
yo aprecie
tú aprecies
Ud./él/ella aprecie
nosotros, -as apreciemos
vosotros, -as apreciéis
Uds./ellos/ellas aprecien
Futuro de Subjuntivo
yo apreciare
tú apreciares
Ud./él/ella apreciare
nosotros, -as apreciáremos
vosotros, -as apreciareis
Uds./ellos/ellas apreciaren
Imperativo
aprecia (tú)
aprecie (Ud./él/ella)
apreciad (vosotros, -as)
aprecien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apreciado
tú habías apreciado
Ud./él/ella había apreciado
nosotros, -as habíamos apreciado
vosotros, -as habíais apreciado
Uds./ellos/ellas habían apreciado
Futuro Perfecto
yo habré apreciado
tú habrás apreciado
Ud./él/ella habrá apreciado
nosotros, -as habremos apreciado
vosotros, -as habréis apreciado
Uds./ellos/ellas habrán apreciado
Pretérito Perfecto
yo he apreciado
tú has apreciado
Ud./él/ella ha apreciado
nosotros, -as hemos apreciado
vosotros, -as habéis apreciado
Uds./ellos/ellas han apreciado
Condicional Anterior
yo habría apreciado
tú habrías apreciado
Ud./él/ella habría apreciado
nosotros, -as habríamos apreciado
vosotros, -as habríais apreciado
Uds./ellos/ellas habrían apreciado
Pretérito Anterior
yo hube apreciado
tú hubiste apreciado
Ud./él/ella hubo apreciado
nosotros, -as hubimos apreciado
vosotros, -as hubísteis apreciado
Uds./ellos/ellas hubieron apreciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apreciado
tú hayas apreciado
Ud./él/ella haya apreciado
nosotros, -as hayamos apreciado
vosotros, -as hayáis apreciado
Uds./ellos/ellas hayan apreciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apreciado
tú hubieras apreciado
Ud./él/ella hubiera apreciado
nosotros, -as hubiéramos apreciado
vosotros, -as hubierais apreciado
Uds./ellos/ellas hubieran apreciado
Presente Continuo
yo estoy apreciando
tú estás apreciando
Ud./él/ella está apreciando
nosotros, -as estamos apreciando
vosotros, -as estáis apreciando
Uds./ellos/ellas están apreciando
Pretérito Continuo
yo estuve apreciando
tú estuviste apreciando
Ud./él/ella estuvo apreciando
nosotros, -as estuvimos apreciando
vosotros, -as estuvisteis apreciando
Uds./ellos/ellas estuvieron apreciando
Imperfecto Continuo
yo estaba apreciando
tú estabas apreciando
Ud./él/ella estaba apreciando
nosotros, -as estábamos apreciando
vosotros, -as estabais apreciando
Uds./ellos/ellas estaban apreciando
Futuro Continuo
yo estaré apreciando
tú estarás apreciando
Ud./él/ella estará apreciando
nosotros, -as estaremos apreciando
vosotros, -as estaréis apreciando
Uds./ellos/ellas estarán apreciando
Condicional Continuo
yo estaría apreciando
tú estarías apreciando
Ud./él/ella estaría apreciando
nosotros, -as estaríamos apreciando
vosotros, -as estaríais apreciando
Uds./ellos/ellas estarían apreciando
Traducciones

apreciar

ocenit

apreciar

værdsætte

apreciar

εκτιμώ

apreciar

arvostaa

apreciar

cijeniti

apreciar

高く評価する

apreciar

진가를 인정하다

apreciar

waarderen

apreciar

docenić

apreciar

apreciar

apreciar

ценить

apreciar

uppskatta

apreciar

ยกย่อง

apreciar

takdir etmek

apreciar

đánh giá cao

apreciar

赏识

apreciar

A. VT
1. (= tener cariño a) → to be fond of, like
aprecio mucho a tu padreI'm very fond of your father
2. (= valorar) → to value
apreciar algo (en) muchoto value sth highly
apreciar algo (en) pocoto attach little value to sth, set little value on sth
3. (= percibir) [+ comida, música] → to appreciate
no sabe apreciar un buen vinohe doesn't know how to appreciate a good wine
4. (Fin) [+ moneda] → to revalue
5. (= agradecer) → to appreciate
aprecio mucho lo que han hecho por míI really appreciate what they've done for me
6. (= detectar) → to notice, detect
no apreció el sarcasmo en sus palabrashe didn't notice o detect the sarcasm in her words
apreciaron una fractura en el huesothey detected o found a bone fracture
este barómetro no aprecia cambios mínimosthis barometer doesn't detect o register very small changes
7. (LAm) (= realzar) → to add value to, enhance, improve
B. (apreciarse) VPR
1. (= percibirse) se aprecia la diferenciayou can tell o appreciate the difference
como se aprecia en la radiografíaas you can see in the X-ray ...
se apreciará un aumento de las temperaturasthere will be a rise in temperature
2. [moneda] → to appreciate, rise (in value); [valor] → to appreciate, rise

apreciar

v. to appreciate, to value; to be grateful.
Ejemplos ?
Robert Harding Whittaker (1920-80), ecólogo y botánico estadounidense, apreció la existencia de los tipos de bioma como una representación de la gran diversidad del mundo viviente, y vio la necesidad de establecer una manera sencilla de clasificar esos tipos de biomas.
Los médicos se lo enviaron entre ellos como una pelota podrida. Los más célebres eran los más caros; don Onofre no apreció otra diferencia.
pudiese provocar los cambios necesarios. 5) Apreció que ambas partes no podrían ocurrir acontecimientos que harían desaparecer las oportunidades.
No tardaron ni ocho días en darse cuenta de una diferencia esencial en los excrementos; eran más blandos, más suaves, de una delicadeza infinitamente mayor, y se apreció que el consejo de D’Aucourt a la Duelos era el de un libertino verdaderamente consumado en tales materias.
Las nuevas edificaciones no podrán tener más de dos plantas ni sobrepasar la altura máxima de siete metros.” Confrontando el emplazamiento con los preceptos arriba transcritos -y en particular con las partes resaltadas en negritas-, resulta evidente que, como apreció la Juzgadora de instancia, la licencia concedida infringe dichos preceptos de la Ley de espacios Naturales.
Pasó de Bolonia á Roma, y acostumbrada esta gran metrópoli á distinguir el mérito de los sabios, apreció el de Laguna confiándole su Gobierno la enseñanza de la Medicina, y el cuidado de sus vidas los Papas Paulo III, que le honró con el título de Conde Palatino, y Julio III, que le comisiono para negocios de la mayor importancia.
La participación de asesores del Ejército Argentino en Centro América y nuestra posible influencia en Bolivia, fueron factores que el Gobierno apreció erróneamente, ya que supuso que tales acciones tendrían tal importancia para los EE.UU., que su gobierno estaría comprometido a mantenerse equidistante en caso de conflicto con Gran Bretaña (Declaración del Almirante Anaya).
Mas, a los primeros quites, advirtióse que el mozo no era de jugarreta ni desarme. El duelo entablábase a muerte, y aquel atacaba con tal pasión, que Lucero apreció al punto el dilema.
Se apreció que, de haber aceptado Argentina, los británicos hubiesen presionado para introducir algunas modificaciones, pero no la habrían rechazado puesto que hubiesen perdido posiciones.
Don Pedro, cordobés aporteñado, cuyo rancho ocupaba, desde hacía veinte años, la mejor loma del campo, apreció, como lo merecía, la excepción hecha a su favor, que le permitía quedar en la querencia, donde había vivido tantos años, con la finada su mujer, y donde dejaba correr despacio los días, cuidando, con sus dos hijos, las pocas ovejas que le había dejado lo que él llamaba la mala suerte.
Y estando aquella mañana Isabela vestida, por orden de la reina, tan ricamente que no se atreve la pluma a contarlo, y habiéndole echado la misma reina al cuello una sarta de perlas de las mejores que traía la nave, que las apreciaron en veinte mil ducados, y puéstole un anillo de un diamante que se apreció en seis mil escudos, y estando alborozadas las damas, por la fiesta que esperaban del cercano desposorio, entró la camarera mayor a la reina y de rodillas le suplicó que suspendiese el desposorio de Isabela por otros dos días, que con esta merced sola que su majestad le hiciese, se tendría por satisfecha y pagada de todas las mercedes, que por sus servicios merecía y esperaba.
Nadie ha tachado á Felipe II de falta de talento: él era activo y laborioso: velaba de contínuo sobre todos los ramos del gobierno, su penetración se extendía á todos los Gabinetes de la Europa, á todos los puntos de la inmensidad de sus vastos Estados: conoció, apreció los hombres y los talentos, fomentó las bellas artes.