apoyar

(redireccionado de apoyaremos)
También se encuentra en: Sinónimos.

apoyar

(Del ital. appoggiare < lat. podium, sostén en una pared.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra que la sostenga puedes apoyar tu cabeza sobre mi hombro.
2. Ofrecer un favor o una ayuda a una persona le ha apoyado siempre en sus negocios.
3. Fundar una cosa en otra apoya su tesis en una teoría antropológica.
4. Sostener o confirmar una opinión o una teoría apoyo su decisión porque la comparto. corroborar, ratificar
5. v. intr. y prnl. Estar una cosa sobre otra que la sostiene el jarrón se apoya en el mueble.
6. v. intr. LINGÜÍSTICA Pronunciar varios sonidos con más intensidad de lo normal.
7. v. tr. y prnl. EQUITACIÓN Inclinar el caballo la cabeza hacia el suelo el caballo se apoyó para que le dieran comida.
8. v. tr. GANADERÍA Sacar de las mamas de la vaca la leche que fluye en la apoyadura.

apoyar

 
tr. Hacer que [una cosa] descanse sobre otra.
fig.Servir de apoyo.
Basar, fundar.
Confirmar, sostener [una opinión].
Favorecer, ayudar.
fig.Sacar la apoyadura [a las vacas].
tr.-prnl. Inclinar el caballo [la cabeza] hacia el pecho.

apoyar

(apoˈʝaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra para que la sostenga apoyar el vaso en la mesa Apoyó la cabeza en mi hombro para descansar.
2. estar a favor de algo o alguien, mostrar acuerdo apoyar una idea
3. ayudar a alguien a hacer o conseguir algo El gobierno apoya a pequeños empresarios. Su esposo siempre la apoyó en todas las decisiones.
4. ayudar o actuar en favor del desarrollo de algo El gobierno apoya las artes y la cultura.
5. sostener una opinión o doctrina apoyar la democracia
6. basar o fundar en algo una idea o una opinión Las estadísticas apoyan su tesis.

apoyar


Participio Pasado: apoyado
Gerundio: apoyando

Presente Indicativo
yo apoyo
tú apoyas
Ud./él/ella apoya
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyáis
Uds./ellos/ellas apoyan
Imperfecto
yo apoyaba
tú apoyabas
Ud./él/ella apoyaba
nosotros, -as apoyábamos
vosotros, -as apoyabais
Uds./ellos/ellas apoyaban
Futuro
yo apoyaré
tú apoyarás
Ud./él/ella apoyará
nosotros, -as apoyaremos
vosotros, -as apoyaréis
Uds./ellos/ellas apoyarán
Pretérito
yo apoyé
tú apoyaste
Ud./él/ella apoyó
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyasteis
Uds./ellos/ellas apoyaron
Condicional
yo apoyaría
tú apoyarías
Ud./él/ella apoyaría
nosotros, -as apoyaríamos
vosotros, -as apoyaríais
Uds./ellos/ellas apoyarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apoyara
tú apoyaras
Ud./él/ella apoyara
nosotros, -as apoyáramos
vosotros, -as apoyarais
Uds./ellos/ellas apoyaran
yo apoyase
tú apoyases
Ud./él/ella apoyase
nosotros, -as apoyásemos
vosotros, -as apoyaseis
Uds./ellos/ellas apoyasen
Presente de Subjuntivo
yo apoye
tú apoyes
Ud./él/ella apoye
nosotros, -as apoyemos
vosotros, -as apoyéis
Uds./ellos/ellas apoyen
Futuro de Subjuntivo
yo apoyare
tú apoyares
Ud./él/ella apoyare
nosotros, -as apoyáremos
vosotros, -as apoyareis
Uds./ellos/ellas apoyaren
Imperativo
apoya (tú)
apoye (Ud./él/ella)
apoyad (vosotros, -as)
apoyen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apoyado
tú habías apoyado
Ud./él/ella había apoyado
nosotros, -as habíamos apoyado
vosotros, -as habíais apoyado
Uds./ellos/ellas habían apoyado
Futuro Perfecto
yo habré apoyado
tú habrás apoyado
Ud./él/ella habrá apoyado
nosotros, -as habremos apoyado
vosotros, -as habréis apoyado
Uds./ellos/ellas habrán apoyado
Pretérito Perfecto
yo he apoyado
tú has apoyado
Ud./él/ella ha apoyado
nosotros, -as hemos apoyado
vosotros, -as habéis apoyado
Uds./ellos/ellas han apoyado
Condicional Anterior
yo habría apoyado
tú habrías apoyado
Ud./él/ella habría apoyado
nosotros, -as habríamos apoyado
vosotros, -as habríais apoyado
Uds./ellos/ellas habrían apoyado
Pretérito Anterior
yo hube apoyado
tú hubiste apoyado
Ud./él/ella hubo apoyado
nosotros, -as hubimos apoyado
vosotros, -as hubísteis apoyado
Uds./ellos/ellas hubieron apoyado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apoyado
tú hayas apoyado
Ud./él/ella haya apoyado
nosotros, -as hayamos apoyado
vosotros, -as hayáis apoyado
Uds./ellos/ellas hayan apoyado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apoyado
tú hubieras apoyado
Ud./él/ella hubiera apoyado
nosotros, -as hubiéramos apoyado
vosotros, -as hubierais apoyado
Uds./ellos/ellas hubieran apoyado
Presente Continuo
yo estoy apoyando
tú estás apoyando
Ud./él/ella está apoyando
nosotros, -as estamos apoyando
vosotros, -as estáis apoyando
Uds./ellos/ellas están apoyando
Pretérito Continuo
yo estuve apoyando
tú estuviste apoyando
Ud./él/ella estuvo apoyando
nosotros, -as estuvimos apoyando
vosotros, -as estuvisteis apoyando
Uds./ellos/ellas estuvieron apoyando
Imperfecto Continuo
yo estaba apoyando
tú estabas apoyando
Ud./él/ella estaba apoyando
nosotros, -as estábamos apoyando
vosotros, -as estabais apoyando
Uds./ellos/ellas estaban apoyando
Futuro Continuo
yo estaré apoyando
tú estarás apoyando
Ud./él/ella estará apoyando
nosotros, -as estaremos apoyando
vosotros, -as estaréis apoyando
Uds./ellos/ellas estarán apoyando
Condicional Continuo
yo estaría apoyando
tú estarías apoyando
Ud./él/ella estaría apoyando
nosotros, -as estaríamos apoyando
vosotros, -as estaríais apoyando
Uds./ellos/ellas estarían apoyando
Sinónimos

apoyar

transitivo y pronominal
2 confirmar, sostener, autorizar, secundar. desaprobar.
Cuando se trata de opiniones, doctrinas, etc.
3 favorecer, ayudar*, amparar, proteger*, defender, patrocinar, promocionar, asistir, coadyuvar*, auxiliar, socorrer, echar una mano, echar un capote (col.), de parte de de, interceder, propugnar. abandonar, desasistir.
Propugnar es sinónimo de apoyar cuando se refiere a una opinión o sentir.
5 reclinar, recostar, acodarse.
Se puede reclinar y recostar la cabeza u otra parte del cuerpo. Acodarse es apoyarse sobre los codos. El uso de este último verbo es únicamente pronominal.
Traducciones

apoyar

לתמוך

apoyar

apoiar

apoyar

podporovat

apoyar

støtte

apoyar

tukea

apoyar

podržati

apoyar

支える

apoyar

지원하다

apoyar

støtte

apoyar

poprzeć

apoyar

stödja

apoyar

สนับสนุน

apoyar

ủng hộ

apoyar

支持

apoyar

A. VT
1. (= reclinar) → to rest, lean
apoya la cabeza en mi hombrorest o lean your head on my shoulder
no apoyes los codos en la mesadon't put o lean your elbows on the table
apoya la bicicleta contra la paredlean the bicycle against the wall
2. (= ayudar) → to support
no me apoyan en nada de lo que hagothey don't support me in anything I do
no apoyaremos más al gobiernowe will no longer support the government
los nuevos datos apoyan mi teoríathe new information supports my theory
3. (= basar) → to base
apoya su argumento en los siguientes hechoshe bases his argument on the following facts
4. (= secundar) [+ propuesta, idea] → to support
5. (Arquit, Téc) → to support
B. (apoyarse) VPR
1. (= reclinarse) → to lean
apóyate aquílean on this
apoyarse en algo/algnto lean on sth/sb
apóyate en mi hombro para pasar el arroyolean on my shoulder while we cross the stream
apoyarse contra algoto lean against sth
me apoyé contra la paredI leaned against the wall
la cúpula se apoya en tres pilaresthe dome is supported by three pillars
2. (= basarse) apoyarse en algoto be based on sth
¿en qué se apoya usted para decir eso?on what do you base that statement?
3. (= confiar) apoyarse en algnto rely on sb
se apoyó en sus amigos para pasar la crisisshe relied on her friends to get through the crisis

apoyar

v. to back, to support;
vr. to lean on.

apoyar

vt to support, to rest; Debemos apoyar las decisiones de nuestros hi-jos..We should support our children’s decisions…Apoye el brazo en un co-jín..Rest your arm on a cushion.
Ejemplos ?
La seguridad y la convivencia son un compromiso de toda la ciudadanía, sin excepciones. Apoyaremos las políticas nacionales para fortalecer la autoridad del estado, enriqueciéndolas con nuestra experiencia, y participaremos activamente en las negociaciones que buscan la solución del conflicto armado.
El poder de transformación de nuestro futuro, del progreso y la felicidad de los y las boricuas reside en nuestras manos. Promoveremos y apoyaremos las alianzas políticas que vayan en pos de la descolonización de Puerto Rico y la plena soberanía.
Formas de percepción Nagel El problema de la percepción es un tema muy diverso dentro de la filosofía de la mente y querer abarcar todo es una tarea titánica, por el momento explicaremos solo una parte y para eso nos apoyaremos en un artículo escrito por Thomas Nagel, el texto se titula: "¿Cómo es ser un murciélago?
El porvenir ¿Qué nos dará? Nos apoyaremos en nuestro país y éste se derrumbará trágico y ensangrentado". A finales de octubre de 1940 se traslada a Marsella.
Al respecto, el gobernador había dicho: «... apoyaremos la chance de que Menem tenga su re-reelección, siempre que antes haya una consulta popular, en la que yo voy a votar que no».
Estos recursos servirán para fortalecer la calidad en los establecimientos municipales, para facilitar la salida de los profesores en edad de jubilar y la incorporación de nuevos maestros a la planta docente. Apoyaremos a cada una de las comunas que utilicen este fondo, firmando convenios de desempeño.
En el plano internacional: h) Promoveremos la paz y la seguridad internacionales, haremos todo lo posible por resolver las controversias internacionales por medios pacíficos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y apoyaremos todo lo que se haga en ese sentido...
Una cosa más: hoy, cerca de 400 mil alumnos asisten a colegios técnicos profesionales y su proceso formativo muchas veces tiene escasa conexión con el mundo del trabajo. Apoyaremos la implementación del nuevo currículum de la Educación Técnico Profesional, de modo tal que la formación responda a los requerimientos reales del mundo del trabajo y los deje en muy buenas condiciones para luego tener su inserción laboral.
Deberá prestarse atención especial a las necesidades especiales de los pequeños países en desarrollo insulares, de los países en desarrollo sin litoral y de los países menos adelantados; m) Apoyaremos, mediante la cooperación internacional apropiada, los esfuerzos de los países con economía en transición por lograr rápidamente un desarrollo sostenible de base amplia; n) Reafirmaremos y promoveremos todos los derechos humanos, que son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados, incluido el derecho al desarrollo como derecho universal inalienable y como parte integral de los derechos humanos fundamentales, y nos esforzaremos por lograr que se respeten, se protejan y se observen esos derechos.
Con pleno realismo mantendremos la libre convertibilidad monetaria y emplearemos la experiencia adquirida en la aplicación de la Ley de Inversiones Extranjeras, para aprovechar en beneficio del país, el mercado, el financiamiento y la tecnología externa, y así crear empleos, propiciar el aprovechamiento de nuestras materias primas, aumentar las exportaciones y demás ventajas de un trato de recíproco beneficio, afortunadamente ya posible por nuestra capacidad para seleccionar lo que al país convenga a largo plazo. Apoyaremos a las empresas que de buena fe se vieron forzadas a endeudarse en dólares, para evitar la elevación de costos y su descapitalización.
En consecuencia con lo anteriormente expuesto nos coordinaremos y apoyaremos prioritariamente entre las organizaciones hermanas del movimiento libertario con las que mantendremos una relación directa para dar cobertura y garantizar la seguridad de los compañeros clandestinos.
Este año participarán seis mil 300 jóvenes que apoyaremos en sus giras de estudios, jóvenes de colegios de escasos recursos porque queremos que nuestros jóvenes, sobre todo de escasos recursos, también conozcan la maravilla de nuestro país.