apoyar

(redireccionado de apoyó)
También se encuentra en: Sinónimos.

apoyar

(Del ital. appoggiare < lat. podium, sostén en una pared.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra que la sostenga puedes apoyar tu cabeza sobre mi hombro.
2. Ofrecer un favor o una ayuda a una persona le ha apoyado siempre en sus negocios.
3. Fundar una cosa en otra apoya su tesis en una teoría antropológica.
4. Sostener o confirmar una opinión o una teoría apoyo su decisión porque la comparto. corroborar, ratificar
5. v. intr. y prnl. Estar una cosa sobre otra que la sostiene el jarrón se apoya en el mueble.
6. v. intr. LINGÜÍSTICA Pronunciar varios sonidos con más intensidad de lo normal.
7. v. tr. y prnl. EQUITACIÓN Inclinar el caballo la cabeza hacia el suelo el caballo se apoyó para que le dieran comida.
8. v. tr. GANADERÍA Sacar de las mamas de la vaca la leche que fluye en la apoyadura.

apoyar

 
tr. Hacer que [una cosa] descanse sobre otra.
fig.Servir de apoyo.
Basar, fundar.
Confirmar, sostener [una opinión].
Favorecer, ayudar.
fig.Sacar la apoyadura [a las vacas].
tr.-prnl. Inclinar el caballo [la cabeza] hacia el pecho.

apoyar

(apoˈʝaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra para que la sostenga apoyar el vaso en la mesa Apoyó la cabeza en mi hombro para descansar.
2. estar a favor de algo o alguien, mostrar acuerdo apoyar una idea
3. ayudar a alguien a hacer o conseguir algo El gobierno apoya a pequeños empresarios. Su esposo siempre la apoyó en todas las decisiones.
4. ayudar o actuar en favor del desarrollo de algo El gobierno apoya las artes y la cultura.
5. sostener una opinión o doctrina apoyar la democracia
6. basar o fundar en algo una idea o una opinión Las estadísticas apoyan su tesis.

apoyar


Participio Pasado: apoyado
Gerundio: apoyando

Presente Indicativo
yo apoyo
tú apoyas
Ud./él/ella apoya
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyáis
Uds./ellos/ellas apoyan
Imperfecto
yo apoyaba
tú apoyabas
Ud./él/ella apoyaba
nosotros, -as apoyábamos
vosotros, -as apoyabais
Uds./ellos/ellas apoyaban
Futuro
yo apoyaré
tú apoyarás
Ud./él/ella apoyará
nosotros, -as apoyaremos
vosotros, -as apoyaréis
Uds./ellos/ellas apoyarán
Pretérito
yo apoyé
tú apoyaste
Ud./él/ella apoyó
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyasteis
Uds./ellos/ellas apoyaron
Condicional
yo apoyaría
tú apoyarías
Ud./él/ella apoyaría
nosotros, -as apoyaríamos
vosotros, -as apoyaríais
Uds./ellos/ellas apoyarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apoyara
tú apoyaras
Ud./él/ella apoyara
nosotros, -as apoyáramos
vosotros, -as apoyarais
Uds./ellos/ellas apoyaran
yo apoyase
tú apoyases
Ud./él/ella apoyase
nosotros, -as apoyásemos
vosotros, -as apoyaseis
Uds./ellos/ellas apoyasen
Presente de Subjuntivo
yo apoye
tú apoyes
Ud./él/ella apoye
nosotros, -as apoyemos
vosotros, -as apoyéis
Uds./ellos/ellas apoyen
Futuro de Subjuntivo
yo apoyare
tú apoyares
Ud./él/ella apoyare
nosotros, -as apoyáremos
vosotros, -as apoyareis
Uds./ellos/ellas apoyaren
Imperativo
apoya (tú)
apoye (Ud./él/ella)
apoyad (vosotros, -as)
apoyen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apoyado
tú habías apoyado
Ud./él/ella había apoyado
nosotros, -as habíamos apoyado
vosotros, -as habíais apoyado
Uds./ellos/ellas habían apoyado
Futuro Perfecto
yo habré apoyado
tú habrás apoyado
Ud./él/ella habrá apoyado
nosotros, -as habremos apoyado
vosotros, -as habréis apoyado
Uds./ellos/ellas habrán apoyado
Pretérito Perfecto
yo he apoyado
tú has apoyado
Ud./él/ella ha apoyado
nosotros, -as hemos apoyado
vosotros, -as habéis apoyado
Uds./ellos/ellas han apoyado
Condicional Anterior
yo habría apoyado
tú habrías apoyado
Ud./él/ella habría apoyado
nosotros, -as habríamos apoyado
vosotros, -as habríais apoyado
Uds./ellos/ellas habrían apoyado
Pretérito Anterior
yo hube apoyado
tú hubiste apoyado
Ud./él/ella hubo apoyado
nosotros, -as hubimos apoyado
vosotros, -as hubísteis apoyado
Uds./ellos/ellas hubieron apoyado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apoyado
tú hayas apoyado
Ud./él/ella haya apoyado
nosotros, -as hayamos apoyado
vosotros, -as hayáis apoyado
Uds./ellos/ellas hayan apoyado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apoyado
tú hubieras apoyado
Ud./él/ella hubiera apoyado
nosotros, -as hubiéramos apoyado
vosotros, -as hubierais apoyado
Uds./ellos/ellas hubieran apoyado
Presente Continuo
yo estoy apoyando
tú estás apoyando
Ud./él/ella está apoyando
nosotros, -as estamos apoyando
vosotros, -as estáis apoyando
Uds./ellos/ellas están apoyando
Pretérito Continuo
yo estuve apoyando
tú estuviste apoyando
Ud./él/ella estuvo apoyando
nosotros, -as estuvimos apoyando
vosotros, -as estuvisteis apoyando
Uds./ellos/ellas estuvieron apoyando
Imperfecto Continuo
yo estaba apoyando
tú estabas apoyando
Ud./él/ella estaba apoyando
nosotros, -as estábamos apoyando
vosotros, -as estabais apoyando
Uds./ellos/ellas estaban apoyando
Futuro Continuo
yo estaré apoyando
tú estarás apoyando
Ud./él/ella estará apoyando
nosotros, -as estaremos apoyando
vosotros, -as estaréis apoyando
Uds./ellos/ellas estarán apoyando
Condicional Continuo
yo estaría apoyando
tú estarías apoyando
Ud./él/ella estaría apoyando
nosotros, -as estaríamos apoyando
vosotros, -as estaríais apoyando
Uds./ellos/ellas estarían apoyando
Sinónimos

apoyar

transitivo y pronominal
2 confirmar, sostener, autorizar, secundar. desaprobar.
Cuando se trata de opiniones, doctrinas, etc.
3 favorecer, ayudar*, amparar, proteger*, defender, patrocinar, promocionar, asistir, coadyuvar*, auxiliar, socorrer, echar una mano, echar un capote (col.), de parte de de, interceder, propugnar. abandonar, desasistir.
Propugnar es sinónimo de apoyar cuando se refiere a una opinión o sentir.
5 reclinar, recostar, acodarse.
Se puede reclinar y recostar la cabeza u otra parte del cuerpo. Acodarse es apoyarse sobre los codos. El uso de este último verbo es únicamente pronominal.
Traducciones

apoyar

לתמוך

apoyar

apoiar

apoyar

podporovat

apoyar

støtte

apoyar

tukea

apoyar

podržati

apoyar

支える

apoyar

지원하다

apoyar

støtte

apoyar

poprzeć

apoyar

stödja

apoyar

สนับสนุน

apoyar

ủng hộ

apoyar

支持

apoyar

A. VT
1. (= reclinar) → to rest, lean
apoya la cabeza en mi hombrorest o lean your head on my shoulder
no apoyes los codos en la mesadon't put o lean your elbows on the table
apoya la bicicleta contra la paredlean the bicycle against the wall
2. (= ayudar) → to support
no me apoyan en nada de lo que hagothey don't support me in anything I do
no apoyaremos más al gobiernowe will no longer support the government
los nuevos datos apoyan mi teoríathe new information supports my theory
3. (= basar) → to base
apoya su argumento en los siguientes hechoshe bases his argument on the following facts
4. (= secundar) [+ propuesta, idea] → to support
5. (Arquit, Téc) → to support
B. (apoyarse) VPR
1. (= reclinarse) → to lean
apóyate aquílean on this
apoyarse en algo/algnto lean on sth/sb
apóyate en mi hombro para pasar el arroyolean on my shoulder while we cross the stream
apoyarse contra algoto lean against sth
me apoyé contra la paredI leaned against the wall
la cúpula se apoya en tres pilaresthe dome is supported by three pillars
2. (= basarse) apoyarse en algoto be based on sth
¿en qué se apoya usted para decir eso?on what do you base that statement?
3. (= confiar) apoyarse en algnto rely on sb
se apoyó en sus amigos para pasar la crisisshe relied on her friends to get through the crisis

apoyar

v. to back, to support;
vr. to lean on.

apoyar

vt to support, to rest; Debemos apoyar las decisiones de nuestros hi-jos..We should support our children’s decisions…Apoye el brazo en un co-jín..Rest your arm on a cushion.
Ejemplos ?
¿Sabía que su gobierno firmaba acuerdos de exterminio masivo en México? ¿Sabía el pueblo de Estados Unidos que su gobierno apoyó a un criminal?
Don Jorge se apoyó, o, mejor dicho, se irguió sobre ellas, y clavando en la joven una mirada pesquisidora, rígida, imponente, le interrogó con voz de magistrado: -¿Le gusto a usted?
¡Ah! Preferible era... La última noche, mi novio cayó de pronto ante mí y apoyó su cabeza en mis rodillas. —Mi amor —murmuró. —¡Cállate!—dije yo.
Y entonces recordó las últimas palabras pronunciadas por su desdichado amigo: "Procede de algún lugar donde las cosas no son como aquí..., uno de los profesores lo dijo..." Los tres caballos que se encontraban en el exterior de la casa, atados a unos árboles junto al camino, estaban ahora relinchando y coceando frenéticamente. El conductor del carro se dirigió hacia la puerta para ver qué sucedía, pero Ammi apoyó una mano en su hombro.
“El autor de esta proposición la apoyó (textual) manifestando que el mayor de los males que sufren estas repúblicas hispanoamericanas se halla en las frecuentes revoluciones que consumen los recursos de los Estados y alteran los gobiernos o les impide atender a las mejoras del país...
Sin embargo, cuando el hombre que apoyó el puñal en mi pecho me dijo: "Si hablas una palabra, te mataré", le reconocí inmediatamente por la voz.
Hasta en ciencias como la lingüística, se sintió tal influencia: Leonard Bloomfield aprovechó las experimentaciones conductistas tan seguro de ellas, que su conocida obra Lenguaje se encuentra impregnada de tales generalizaciones; Charles Morris, el denominado fundador moderno de la Semiótica (De Locke a Peirce se barajaba la paternidad de la ciencia de los signos), también se apoyó en bases conductistas para elaborar su conocido trabajo Signos, lenguaje y conducta .
Al conocer la iniciativa de las damas mexicanas de prestar su cooperación al pueblo de España con motivo de las condiciones que prevalecen en aquel país hermano por causa de la guerra, el Gobierno Federal apoyó esta iniciativa recibiendo a los 500 niños españoles que fueron alojados en escuelas internados en donde reciben las atenciones necesarias.
Ella sonrió satisfecha de aquel triunfo plástico; la sedosa piel del abrigo cayó sobre su espalda desnuda, y sólo quedaron al descubierto sus ojos negros, su nariz correcta, sus labios sensuales y el extremo enguantado de su brazo, que se apoyó en el de Jorge, mientras la Marquesa decía a éste con voz vibrante y acariciadora: -Usted me acompañará hasta casa; el Marqués tiene una cita en el Ministerio.
Y diciendo esto apoyó una mano en una de las ramas de los árboles inmediatos, cruzo una pierna sobre otra y quedose mirando, como sumido en delicioso éxtasis, a la mujer amada, que, hundiendo entre las flores su semblante de raso para mejor aspirar sus perfumes, brillaba toda bañada por los rayos del sol que convertía sus blandos cabellos en áureo y en sedoso y en resplandeciente remolino.
-¡Eso, matémosla!- Acordaron trescientos noventa y nueve de los hermanos biznagas, porque uno de ellos no apoyó aquello: era el nombrado CUAHUITLICAC, es decir, firme como un árbol en pie.
Rahutia hizo jugar los alambres de oro que se arrollaban a sus muñecas; luego, cruzándose de piernas y mostrando sus pantalones de seda recamada de plata, apoyó el mentón en el puente de las manos entrelazadas.