apoyar

(redireccionado de apoyé)
También se encuentra en: Sinónimos.

apoyar

(Del ital. appoggiare < lat. podium, sostén en una pared.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra que la sostenga puedes apoyar tu cabeza sobre mi hombro.
2. Ofrecer un favor o una ayuda a una persona le ha apoyado siempre en sus negocios.
3. Fundar una cosa en otra apoya su tesis en una teoría antropológica.
4. Sostener o confirmar una opinión o una teoría apoyo su decisión porque la comparto. corroborar, ratificar
5. v. intr. y prnl. Estar una cosa sobre otra que la sostiene el jarrón se apoya en el mueble.
6. v. intr. LINGÜÍSTICA Pronunciar varios sonidos con más intensidad de lo normal.
7. v. tr. y prnl. EQUITACIÓN Inclinar el caballo la cabeza hacia el suelo el caballo se apoyó para que le dieran comida.
8. v. tr. GANADERÍA Sacar de las mamas de la vaca la leche que fluye en la apoyadura.

apoyar

 
tr. Hacer que [una cosa] descanse sobre otra.
fig.Servir de apoyo.
Basar, fundar.
Confirmar, sostener [una opinión].
Favorecer, ayudar.
fig.Sacar la apoyadura [a las vacas].
tr.-prnl. Inclinar el caballo [la cabeza] hacia el pecho.

apoyar

(apoˈʝaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra para que la sostenga apoyar el vaso en la mesa Apoyó la cabeza en mi hombro para descansar.
2. estar a favor de algo o alguien, mostrar acuerdo apoyar una idea
3. ayudar a alguien a hacer o conseguir algo El gobierno apoya a pequeños empresarios. Su esposo siempre la apoyó en todas las decisiones.
4. ayudar o actuar en favor del desarrollo de algo El gobierno apoya las artes y la cultura.
5. sostener una opinión o doctrina apoyar la democracia
6. basar o fundar en algo una idea o una opinión Las estadísticas apoyan su tesis.

apoyar


Participio Pasado: apoyado
Gerundio: apoyando

Presente Indicativo
yo apoyo
tú apoyas
Ud./él/ella apoya
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyáis
Uds./ellos/ellas apoyan
Imperfecto
yo apoyaba
tú apoyabas
Ud./él/ella apoyaba
nosotros, -as apoyábamos
vosotros, -as apoyabais
Uds./ellos/ellas apoyaban
Futuro
yo apoyaré
tú apoyarás
Ud./él/ella apoyará
nosotros, -as apoyaremos
vosotros, -as apoyaréis
Uds./ellos/ellas apoyarán
Pretérito
yo apoyé
tú apoyaste
Ud./él/ella apoyó
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyasteis
Uds./ellos/ellas apoyaron
Condicional
yo apoyaría
tú apoyarías
Ud./él/ella apoyaría
nosotros, -as apoyaríamos
vosotros, -as apoyaríais
Uds./ellos/ellas apoyarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apoyara
tú apoyaras
Ud./él/ella apoyara
nosotros, -as apoyáramos
vosotros, -as apoyarais
Uds./ellos/ellas apoyaran
yo apoyase
tú apoyases
Ud./él/ella apoyase
nosotros, -as apoyásemos
vosotros, -as apoyaseis
Uds./ellos/ellas apoyasen
Presente de Subjuntivo
yo apoye
tú apoyes
Ud./él/ella apoye
nosotros, -as apoyemos
vosotros, -as apoyéis
Uds./ellos/ellas apoyen
Futuro de Subjuntivo
yo apoyare
tú apoyares
Ud./él/ella apoyare
nosotros, -as apoyáremos
vosotros, -as apoyareis
Uds./ellos/ellas apoyaren
Imperativo
apoya (tú)
apoye (Ud./él/ella)
apoyad (vosotros, -as)
apoyen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apoyado
tú habías apoyado
Ud./él/ella había apoyado
nosotros, -as habíamos apoyado
vosotros, -as habíais apoyado
Uds./ellos/ellas habían apoyado
Futuro Perfecto
yo habré apoyado
tú habrás apoyado
Ud./él/ella habrá apoyado
nosotros, -as habremos apoyado
vosotros, -as habréis apoyado
Uds./ellos/ellas habrán apoyado
Pretérito Perfecto
yo he apoyado
tú has apoyado
Ud./él/ella ha apoyado
nosotros, -as hemos apoyado
vosotros, -as habéis apoyado
Uds./ellos/ellas han apoyado
Condicional Anterior
yo habría apoyado
tú habrías apoyado
Ud./él/ella habría apoyado
nosotros, -as habríamos apoyado
vosotros, -as habríais apoyado
Uds./ellos/ellas habrían apoyado
Pretérito Anterior
yo hube apoyado
tú hubiste apoyado
Ud./él/ella hubo apoyado
nosotros, -as hubimos apoyado
vosotros, -as hubísteis apoyado
Uds./ellos/ellas hubieron apoyado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apoyado
tú hayas apoyado
Ud./él/ella haya apoyado
nosotros, -as hayamos apoyado
vosotros, -as hayáis apoyado
Uds./ellos/ellas hayan apoyado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apoyado
tú hubieras apoyado
Ud./él/ella hubiera apoyado
nosotros, -as hubiéramos apoyado
vosotros, -as hubierais apoyado
Uds./ellos/ellas hubieran apoyado
Presente Continuo
yo estoy apoyando
tú estás apoyando
Ud./él/ella está apoyando
nosotros, -as estamos apoyando
vosotros, -as estáis apoyando
Uds./ellos/ellas están apoyando
Pretérito Continuo
yo estuve apoyando
tú estuviste apoyando
Ud./él/ella estuvo apoyando
nosotros, -as estuvimos apoyando
vosotros, -as estuvisteis apoyando
Uds./ellos/ellas estuvieron apoyando
Imperfecto Continuo
yo estaba apoyando
tú estabas apoyando
Ud./él/ella estaba apoyando
nosotros, -as estábamos apoyando
vosotros, -as estabais apoyando
Uds./ellos/ellas estaban apoyando
Futuro Continuo
yo estaré apoyando
tú estarás apoyando
Ud./él/ella estará apoyando
nosotros, -as estaremos apoyando
vosotros, -as estaréis apoyando
Uds./ellos/ellas estarán apoyando
Condicional Continuo
yo estaría apoyando
tú estarías apoyando
Ud./él/ella estaría apoyando
nosotros, -as estaríamos apoyando
vosotros, -as estaríais apoyando
Uds./ellos/ellas estarían apoyando
Sinónimos

apoyar

transitivo y pronominal
2 confirmar, sostener, autorizar, secundar. desaprobar.
Cuando se trata de opiniones, doctrinas, etc.
3 favorecer, ayudar*, amparar, proteger*, defender, patrocinar, promocionar, asistir, coadyuvar*, auxiliar, socorrer, echar una mano, echar un capote (col.), de parte de de, interceder, propugnar. abandonar, desasistir.
Propugnar es sinónimo de apoyar cuando se refiere a una opinión o sentir.
5 reclinar, recostar, acodarse.
Se puede reclinar y recostar la cabeza u otra parte del cuerpo. Acodarse es apoyarse sobre los codos. El uso de este último verbo es únicamente pronominal.
Traducciones

apoyar

לתמוך

apoyar

apoiar

apoyar

podporovat

apoyar

støtte

apoyar

tukea

apoyar

podržati

apoyar

支える

apoyar

지원하다

apoyar

støtte

apoyar

poprzeć

apoyar

stödja

apoyar

สนับสนุน

apoyar

ủng hộ

apoyar

支持

apoyar

A. VT
1. (= reclinar) → to rest, lean
apoya la cabeza en mi hombrorest o lean your head on my shoulder
no apoyes los codos en la mesadon't put o lean your elbows on the table
apoya la bicicleta contra la paredlean the bicycle against the wall
2. (= ayudar) → to support
no me apoyan en nada de lo que hagothey don't support me in anything I do
no apoyaremos más al gobiernowe will no longer support the government
los nuevos datos apoyan mi teoríathe new information supports my theory
3. (= basar) → to base
apoya su argumento en los siguientes hechoshe bases his argument on the following facts
4. (= secundar) [+ propuesta, idea] → to support
5. (Arquit, Téc) → to support
B. (apoyarse) VPR
1. (= reclinarse) → to lean
apóyate aquílean on this
apoyarse en algo/algnto lean on sth/sb
apóyate en mi hombro para pasar el arroyolean on my shoulder while we cross the stream
apoyarse contra algoto lean against sth
me apoyé contra la paredI leaned against the wall
la cúpula se apoya en tres pilaresthe dome is supported by three pillars
2. (= basarse) apoyarse en algoto be based on sth
¿en qué se apoya usted para decir eso?on what do you base that statement?
3. (= confiar) apoyarse en algnto rely on sb
se apoyó en sus amigos para pasar la crisisshe relied on her friends to get through the crisis

apoyar

v. to back, to support;
vr. to lean on.

apoyar

vt to support, to rest; Debemos apoyar las decisiones de nuestros hi-jos..We should support our children’s decisions…Apoye el brazo en un co-jín..Rest your arm on a cushion.
Ejemplos ?
Levanté el colchón y examiné el cadáver. Sí, estaba muerto, completamente muerto. Apoyé la mano sobre el corazón y la mantuve así largo tiempo.
Yo apoyé sus puntos de vista y me fueron compartidos por él, algo que ahora observo no pasó con varios de los que andaban en la campaña con él.
Finalmente, haciendo acopio de valor, apoyé en mi hombro el pequeño objeto de la mesa y enfoqué hacia él los rayos de la peculiar luz violeta.
Ello fue, que yo, distraído con la argumentación, resbalé sobre una cáscara de naranja; al caer me apoyé en usted, y usted se fue al agua...
¿Y durante una guerra? Nunca, pensé para mí. Apoyé el arma en una cabaña y me alejé. Esto se conoció en nuestro grupo rápidamente, desconozco como salvé esa situación, pero salí adelante.
El 28 de septiembre de 2010, un mes antes de su fallecimiento, Néstor Kirchner sostuvo, después de una disertación en la New School University de Viedma, «en 1987, el doctor Alfonsín propuso el cambio (de capital) a Viedma, yo era intendente (de Río Gallegos) y lo apoyé».
Hombre, en sus primeros años hizo cosas, pero... A ver, yo, como mucha gente, apoyé a Zapatero en 2008 para evitar que el PP llegara al poder.
Cuando Burru (Burruchaga) sacó el centro fuerte y con comba, di el paso hacia adelante para elevarme y de reojo vi a Schumacher que venía jugadísimo y dije: "no llega", yo llegó corriendo con todo, lo tenía al Diego (Maradona) adelante, así que me apoyé en él empujándolo al suelo y cabeceé...
Habiendo haci dando fin a una cena frugal, me puse mi gorro de dormir con intencion de no quitarmelo hasta las doce del día siguiente, apoyé la cabeza en la almohada y, ayudado por una conciencia sin reproches, me sumí en profundo sueño.
No sé en dónde encontré una escalera que apoyé en el muro para subir por ella y ver los detalles; el caso es que subí, y cuando estaba más abstraído en mi ocupación, como me estorbase para examinar a mi gusto la mitra del abad una tela oscura y polvorienta que la envolvía casi toda, extendí la mano y la arranqué, y de debajo de aquella cosa sin nombre, que era su habitación, salió la araña.
"Dando un rodeo en torno del cadáver de Alí, me acerqué al lugar donde los indigenas habían abandonado las bolsas de provisiones; preparé un poco de cacao, y deshecho por la fatiga, pensando torpemente que yo podía estar también enfermo de la enfermedad del sueño, apoyé la cabeza en una bolsa, y bajo la oscuridad del ramaje me quedé dormido.
Después me fui al lado de mi madre, y pasando mis brazos alrededor de su talle, como me había gustado siempre tanto hacer, apoyé mi mejilla en su hombro, y una vez mas sus hermosos cabellos cayeron sobre mí, «como las alas de un ángel»; me gusta pensar cuando me acuerdo de ello.