apostar

apostar¹ v. tr./prnl. tr.

1   Pactar dos o más personas que el que acierte alguna cosa o gane en algún juego se llevará el premio que se haya establecido: me apuesto una cena a que no llegarás a tiempo.

2   Exponer una cantidad de dinero para tomar parte en un juego que consiste en acertar el resultado de algo, de forma que si se acierta, se recibe una cantidad de dinero mucho mayor: apostó mucho dinero a los caballos. jugar.

OBS Se conjuga como contar.

---

apostar² v. tr. Poner a una persona en un lugar para un determinado fin: apostaron unos guardias en la puerta; el cazador se apostó detrás de una mata.

---

apostar  (del b. l. apositare)

tr. Pactar entre sí, los que tienen alguna disputa o hacen algún pronóstico, que quien acertare ganará [cierta cantidad o cosa determinada de antemano].

intr. Competir, rivalizar.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

---

apostar  (del it. appostare, acechar)

tr.-prnl. Poner [una o más personas] en determinado paraje para algún fin.

---

apostar¹

v t apostar [aposˈtaɾ]

1 arriesgar dinero en un juego para multiplicarlo

Apostó mucho dinero en el casino.

2 acordar una recompensa para quien tenga razón

Aposté un helado en la oficina a que hoy llueve.

v i apostar depositar confianza en algo riesgoso

La compañía apuesta a los jóvenes empresarios.

---

apostar²

v t apostar [aposˈtaɾ]

colocar a alguien en un lugar para que vigile o actúe

Apostaron a los soldados en la frontera.

Tesauro

apostar¹

transitivo

poner, jugar*.

---

apostar²

transitivo y pronominal

situar, colocar.

---

apostar: sospechar, creer, colocar, emplazar, situar, suponer

Traducciones

apostar setzen, wetten

apostar parier

apostar essere sicuro, puntare, scommettere

apostar يُراهن

apostar vsadit (se)

apostar vædde

apostar στοιχηματίζω

apostar lyödä vetoa

apostar kladiti se

apostar 賭ける

apostar 내기를 하다

apostar wedden

apostar vedde

apostar założyć się

apostar apostar

apostar держать пари

apostar slå vad

apostar พนัน

apostar bahse girmek

apostar đánh cược

apostar 赌

apostar¹

A. VT (Mil) → to station, position
había soldados apostados en todas las esquinas → there were soldiers stationed o positioned at every corner

B. (apostarse) VPR apostarse en un lugar → to position o.s. in o at a place

---

apostar²

A. VT → to bet (a, en on) he apostado diez euros en la quiniela → I've bet ten euros on the football pools
apostar algo a algo → to bet sth on sth
aposté diez libras al ganador → I bet ten pounds on the winner
ha apostado su futuro político a la victoria en las elecciones → he has staked his political future on the election victory
apostar algo a que + INDIC → to bet sth that
apuesto lo que sea a que es mentira → I'll bet you anything that it's a lie
he apostado treinta euros con él a que no gana → I've bet him thirty euros that he won't win

B. VI → to bet (a, por on) no me gusta apostar a los caballos → I don't like to bet o gamble on the horses
apostar por algo apostó por la calidad en vez de la cantidad → he opted o went for quality not quantity
no todo el mundo apostaba por su éxito → not everyone believed in his success
creía en el proyecto y apostó por nosotros → he believed in the project and was behind us all the way o backed us all the way
han apostado por una política de neutralidad → they have committed themselves to a policy of neutrality
apostar a que → to bet that
apuesto a que no lo encontráis → I bet that you don't find it
-no creo que él sea culpable -pues yo apuesto a que sí → "I don't think he's guilty" - "I bet he is"

C. (apostarse) VPR → to bet
me apuesto cualquier cosa a que no vienen → I bet you anything they don't come
¿qué te apuestas a que gano yo? → what do you bet that I'll win?
apostárselas a o con algn → to compete with sb