aportar

(redireccionado de aportarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

aportar

(Derivado de puerto.)
1. v. intr. Llegar a un lugar después de estar perdido o en peligro un excursionista aportó en nuestro motel.
2. Presentarse en un lugar.

aportar

(Del lat. apportare < ad, a + portare, llevar.)
1. v. tr. Participar con una parte a una cosa poseída o hecha en común los dos socios aportan el mismo capital. contribuir, proporcionar recibir
2. Dar pruebas, razones o testimonios en defensa de una persona o una cosa. aducir, presentar
3. DERECHO Llevar bienes al matrimonio el marido aportó todo su patrimonio a la sociedad conyugal.

aportar

  (paras.)
intr. Arribar una embarcación a puerto.
fig.Llegar a lugar no pensado después de haber andado perdido.
Acudir a determinado lugar.

aportar

  (del l. spportare)
tr. Llevar, conducir.
Dar o proporcionar.

aportar

(apoɾˈtaɾ)
verbo transitivo
1. participar en la posesión o realización de algo En casa, todos aportamos dinero para los gastos.
2. dar algo y ayudar a conseguir un objetivo Los alumnos aportaron nuevas soluciones al problema escolar.
3. dar pruebas, razones o testimonio en defensa de algo Su testimonio aporta mucho a la causa.

aportar


Participio Pasado: aportado
Gerundio: aportando

Presente Indicativo
yo aporto
tú aportas
Ud./él/ella aporta
nosotros, -as aportamos
vosotros, -as aportáis
Uds./ellos/ellas aportan
Imperfecto
yo aportaba
tú aportabas
Ud./él/ella aportaba
nosotros, -as aportábamos
vosotros, -as aportabais
Uds./ellos/ellas aportaban
Futuro
yo aportaré
tú aportarás
Ud./él/ella aportará
nosotros, -as aportaremos
vosotros, -as aportaréis
Uds./ellos/ellas aportarán
Pretérito
yo aporté
tú aportaste
Ud./él/ella aportó
nosotros, -as aportamos
vosotros, -as aportasteis
Uds./ellos/ellas aportaron
Condicional
yo aportaría
tú aportarías
Ud./él/ella aportaría
nosotros, -as aportaríamos
vosotros, -as aportaríais
Uds./ellos/ellas aportarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aportara
tú aportaras
Ud./él/ella aportara
nosotros, -as aportáramos
vosotros, -as aportarais
Uds./ellos/ellas aportaran
yo aportase
tú aportases
Ud./él/ella aportase
nosotros, -as aportásemos
vosotros, -as aportaseis
Uds./ellos/ellas aportasen
Presente de Subjuntivo
yo aporte
tú aportes
Ud./él/ella aporte
nosotros, -as aportemos
vosotros, -as aportéis
Uds./ellos/ellas aporten
Futuro de Subjuntivo
yo aportare
tú aportares
Ud./él/ella aportare
nosotros, -as aportáremos
vosotros, -as aportareis
Uds./ellos/ellas aportaren
Imperativo
aporta (tú)
aporte (Ud./él/ella)
aportad (vosotros, -as)
aporten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aportado
tú habías aportado
Ud./él/ella había aportado
nosotros, -as habíamos aportado
vosotros, -as habíais aportado
Uds./ellos/ellas habían aportado
Futuro Perfecto
yo habré aportado
tú habrás aportado
Ud./él/ella habrá aportado
nosotros, -as habremos aportado
vosotros, -as habréis aportado
Uds./ellos/ellas habrán aportado
Pretérito Perfecto
yo he aportado
tú has aportado
Ud./él/ella ha aportado
nosotros, -as hemos aportado
vosotros, -as habéis aportado
Uds./ellos/ellas han aportado
Condicional Anterior
yo habría aportado
tú habrías aportado
Ud./él/ella habría aportado
nosotros, -as habríamos aportado
vosotros, -as habríais aportado
Uds./ellos/ellas habrían aportado
Pretérito Anterior
yo hube aportado
tú hubiste aportado
Ud./él/ella hubo aportado
nosotros, -as hubimos aportado
vosotros, -as hubísteis aportado
Uds./ellos/ellas hubieron aportado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aportado
tú hayas aportado
Ud./él/ella haya aportado
nosotros, -as hayamos aportado
vosotros, -as hayáis aportado
Uds./ellos/ellas hayan aportado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aportado
tú hubieras aportado
Ud./él/ella hubiera aportado
nosotros, -as hubiéramos aportado
vosotros, -as hubierais aportado
Uds./ellos/ellas hubieran aportado
Presente Continuo
yo estoy aportando
tú estás aportando
Ud./él/ella está aportando
nosotros, -as estamos aportando
vosotros, -as estáis aportando
Uds./ellos/ellas están aportando
Pretérito Continuo
yo estuve aportando
tú estuviste aportando
Ud./él/ella estuvo aportando
nosotros, -as estuvimos aportando
vosotros, -as estuvisteis aportando
Uds./ellos/ellas estuvieron aportando
Imperfecto Continuo
yo estaba aportando
tú estabas aportando
Ud./él/ella estaba aportando
nosotros, -as estábamos aportando
vosotros, -as estabais aportando
Uds./ellos/ellas estaban aportando
Futuro Continuo
yo estaré aportando
tú estarás aportando
Ud./él/ella estará aportando
nosotros, -as estaremos aportando
vosotros, -as estaréis aportando
Uds./ellos/ellas estarán aportando
Condicional Continuo
yo estaría aportando
tú estarías aportando
Ud./él/ella estaría aportando
nosotros, -as estaríamos aportando
vosotros, -as estaríais aportando
Uds./ellos/ellas estarían aportando
Sinónimos

aportar

1
intransitivo

aportar

2
transitivo
Traducciones

aportar

provide, contribute, bring, to contribute, give

aportar

alporti

aportar

beitragen

aportar

A. VT
1. [+ bienes, dinero] → to contribute
aportó sus conocimientos de física nuclearhe contributed his knowledge of nuclear physics
aportar ideasto contribute ideas
su estudio no aporta nada nuevohis study contributes nothing new
aporta el 25% del calcio necesarioit provides 25% of the calcium requirement
el viaje me aportó nuevas sensacionesthe journey brought me new experiences
2. [+ pruebas] → to provide
B. VI (Náut) → to reach port
C. (aportarse) VPR (Chile) (= aparecer) → to show up
Ejemplos ?
Aunque la instalación haya sido completada, los paneles solares no aportarán energía hasta la próxima misión del transbordador, la misión STS-116, planeada para diciembre de 2006, cuando la estación experimente un cambio notable de electricidad.
Los hijos de los señores que se integran dentro de la iglesia aportarán cuantiosas sumas que garantizan, no sólo su supervivencia de por vida, sino un incremento patrimonial notable para el cabildo catedralicio o monasterio en el que se integran, y un rango alto de los donantes dentro del sistema.
Entre los personajes que aportarán polémica a la historia de Los Pincheira, quienes obviamente deberán luchar toda la teleserie por no ser atrapados, están los que interpretan Amparo Noguera y Claudia Cabezas.
Las publicaciones propondrán generación de conocimiento pertinente para el país, y aportarán bases para el desarrollo económico, social, político y cultural de la sociedad.
ATENCIÓN A ALUMNOS CON NECESIDADES ESPECÍFICAS Con el fin de asegurar el derecho individual a una educación de calidad, los poderes públicos desarrollarán las acciones necesarias y aportarán los recursos y los apoyos precisos que permitan compensar los efectos de situaciones de desventaja social para el logro de los objetivos de educación y de formación previstos para cada uno de los del sistema educativo.
Página web de la ESA dedicada al instrumento APXS, en inglés. Consultado el 15abr14 ÇIVA Seis cámaras que aportarán imágenes panorámicas de las superficie.
Las secretarías o entidades aportarán directamente los recursos al fideicomiso en calidad de aportantes, informando a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de dichas aportaciones.
Estoy seguro por lo demás de que los maestros serán, como siempre, los que con su espíritu de abnegación y ejemplaridad, aportarán sus mejores luces y sus esfuerzos en una labor de tan elevada trascendencia nacional.
El departamento y los municipios aportarán a las provincias el porcentaje de sus ingresos corrientes que determinen la asamblea y los concejos respectivos.
Se precipitan para dictar una disposición que luego no se cumple. CREMES.-Todos aportarán sus bienes, amigo. EL HOMBRE.-¿Y si no lo hacen?
Reúno todas mis fuerzas para contarte con tranquilidad y paciencia algunas cosas de mi infancia que aportarán luz y claridad a tu espíritu.
México acepta un convenio de colaboración, manteniendo el Gobierno el control de la administración y operación de la industria petrolera. Las compañías aportarán el importe de la indemnización.