Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.724.339.332 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

aportar

0,03 sec.
aportar v. tr. Proporcionar algo que ayuda al logro de un fin: aportó el dinero necesario para restaurar el edificio; las velas aportan un toque romántico al ambiente.
aportar  (paras.)
intr. Arribar una embarcación a puerto.
fig.Llegar a lugar no pensado después de haber andado perdido.
Acudir a determinado lugar.

aportar  (del l. spportare)
tr. Llevar, conducir.
Dar o proporcionar.

aportar1
v t aportar [apoɾˈtaɾ]
1 participar en la posesión o realización de algo
En casa, todos aportamos dinero para los gastos.
2 dar algo y ayudar a conseguir un objetivo
Los alumnos aportaron nuevas soluciones al problema escolar.
3 dar pruebas, razones o testimonio en defensa de algo
Su testimonio aporta mucho a la causa.

aportar2
v i aportar
1 llegar un barco al puerto
El buque aportó en la bahía.
2 llegar alguien a un lugar de forma inesperada o repentina
Aportó por casa después de meses de no vernos.
Tesauro
aportar1
intransitivo
arribar, llegar.

aportar2
transitivo
1 llevar, conducir.
2 dar, proporcionar.
Traducciones
aportar alporti
aportar apporter, amener
aportar beitragen
aportar
A. VT
1. [+ bienes, dinero] → to contribute
aportó sus conocimientos de física nuclearhe contributed his knowledge of nuclear physics
aportar ideasto contribute ideas
su estudio no aporta nada nuevohis study contributes nothing new
aporta el 25% del calcio necesarioit provides 25% of the calcium requirement
el viaje me aportó nuevas sensacionesthe journey brought me new experiences
2. [+ pruebas] → to provide
B. VI (Náut) → to reach port
C. (aportarse) VPR (Chile) (= aparecer) → to show up


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.