aportar

(redireccionado de aportando)
También se encuentra en: Sinónimos.

aportar

(Derivado de puerto.)
1. v. intr. Llegar a un lugar después de estar perdido o en peligro un excursionista aportó en nuestro motel.
2. Presentarse en un lugar.

aportar

(Del lat. apportare < ad, a + portare, llevar.)
1. v. tr. Participar con una parte a una cosa poseída o hecha en común los dos socios aportan el mismo capital. contribuir, proporcionar recibir
2. Dar pruebas, razones o testimonios en defensa de una persona o una cosa. aducir, presentar
3. DERECHO Llevar bienes al matrimonio el marido aportó todo su patrimonio a la sociedad conyugal.

aportar

  (paras.)
intr. Arribar una embarcación a puerto.
fig.Llegar a lugar no pensado después de haber andado perdido.
Acudir a determinado lugar.

aportar

  (del l. spportare)
tr. Llevar, conducir.
Dar o proporcionar.

aportar

(apoɾˈtaɾ)
verbo transitivo
1. participar en la posesión o realización de algo En casa, todos aportamos dinero para los gastos.
2. dar algo y ayudar a conseguir un objetivo Los alumnos aportaron nuevas soluciones al problema escolar.
3. dar pruebas, razones o testimonio en defensa de algo Su testimonio aporta mucho a la causa.

aportar


Participio Pasado: aportado
Gerundio: aportando

Presente Indicativo
yo aporto
tú aportas
Ud./él/ella aporta
nosotros, -as aportamos
vosotros, -as aportáis
Uds./ellos/ellas aportan
Imperfecto
yo aportaba
tú aportabas
Ud./él/ella aportaba
nosotros, -as aportábamos
vosotros, -as aportabais
Uds./ellos/ellas aportaban
Futuro
yo aportaré
tú aportarás
Ud./él/ella aportará
nosotros, -as aportaremos
vosotros, -as aportaréis
Uds./ellos/ellas aportarán
Pretérito
yo aporté
tú aportaste
Ud./él/ella aportó
nosotros, -as aportamos
vosotros, -as aportasteis
Uds./ellos/ellas aportaron
Condicional
yo aportaría
tú aportarías
Ud./él/ella aportaría
nosotros, -as aportaríamos
vosotros, -as aportaríais
Uds./ellos/ellas aportarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aportara
tú aportaras
Ud./él/ella aportara
nosotros, -as aportáramos
vosotros, -as aportarais
Uds./ellos/ellas aportaran
yo aportase
tú aportases
Ud./él/ella aportase
nosotros, -as aportásemos
vosotros, -as aportaseis
Uds./ellos/ellas aportasen
Presente de Subjuntivo
yo aporte
tú aportes
Ud./él/ella aporte
nosotros, -as aportemos
vosotros, -as aportéis
Uds./ellos/ellas aporten
Futuro de Subjuntivo
yo aportare
tú aportares
Ud./él/ella aportare
nosotros, -as aportáremos
vosotros, -as aportareis
Uds./ellos/ellas aportaren
Imperativo
aporta (tú)
aporte (Ud./él/ella)
aportad (vosotros, -as)
aporten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aportado
tú habías aportado
Ud./él/ella había aportado
nosotros, -as habíamos aportado
vosotros, -as habíais aportado
Uds./ellos/ellas habían aportado
Futuro Perfecto
yo habré aportado
tú habrás aportado
Ud./él/ella habrá aportado
nosotros, -as habremos aportado
vosotros, -as habréis aportado
Uds./ellos/ellas habrán aportado
Pretérito Perfecto
yo he aportado
tú has aportado
Ud./él/ella ha aportado
nosotros, -as hemos aportado
vosotros, -as habéis aportado
Uds./ellos/ellas han aportado
Condicional Anterior
yo habría aportado
tú habrías aportado
Ud./él/ella habría aportado
nosotros, -as habríamos aportado
vosotros, -as habríais aportado
Uds./ellos/ellas habrían aportado
Pretérito Anterior
yo hube aportado
tú hubiste aportado
Ud./él/ella hubo aportado
nosotros, -as hubimos aportado
vosotros, -as hubísteis aportado
Uds./ellos/ellas hubieron aportado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aportado
tú hayas aportado
Ud./él/ella haya aportado
nosotros, -as hayamos aportado
vosotros, -as hayáis aportado
Uds./ellos/ellas hayan aportado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aportado
tú hubieras aportado
Ud./él/ella hubiera aportado
nosotros, -as hubiéramos aportado
vosotros, -as hubierais aportado
Uds./ellos/ellas hubieran aportado
Presente Continuo
yo estoy aportando
tú estás aportando
Ud./él/ella está aportando
nosotros, -as estamos aportando
vosotros, -as estáis aportando
Uds./ellos/ellas están aportando
Pretérito Continuo
yo estuve aportando
tú estuviste aportando
Ud./él/ella estuvo aportando
nosotros, -as estuvimos aportando
vosotros, -as estuvisteis aportando
Uds./ellos/ellas estuvieron aportando
Imperfecto Continuo
yo estaba aportando
tú estabas aportando
Ud./él/ella estaba aportando
nosotros, -as estábamos aportando
vosotros, -as estabais aportando
Uds./ellos/ellas estaban aportando
Futuro Continuo
yo estaré aportando
tú estarás aportando
Ud./él/ella estará aportando
nosotros, -as estaremos aportando
vosotros, -as estaréis aportando
Uds./ellos/ellas estarán aportando
Condicional Continuo
yo estaría aportando
tú estarías aportando
Ud./él/ella estaría aportando
nosotros, -as estaríamos aportando
vosotros, -as estaríais aportando
Uds./ellos/ellas estarían aportando
Sinónimos

aportar

1
intransitivo

aportar

2
transitivo
Traducciones

aportar

provide, contribute, bring, to contribute, give

aportar

alporti

aportar

beitragen

aportar

A. VT
1. [+ bienes, dinero] → to contribute
aportó sus conocimientos de física nuclearhe contributed his knowledge of nuclear physics
aportar ideasto contribute ideas
su estudio no aporta nada nuevohis study contributes nothing new
aporta el 25% del calcio necesarioit provides 25% of the calcium requirement
el viaje me aportó nuevas sensacionesthe journey brought me new experiences
2. [+ pruebas] → to provide
B. VI (Náut) → to reach port
C. (aportarse) VPR (Chile) (= aparecer) → to show up
Ejemplos ?
Allí la primavera llega como un don del Creador, como un magnífico presente de Dios, aportando luz, calor, alegría, vida, amores.
El subsecretario Robles Segura nos informó que con motivo del sismo ocurrido el 19 de septiembre próximo pasado que afectó a la ciudad de México y algunas otras zonas del país, la comunidad internacional y la comunidad nacional expresaron su apoyo al pueblo de México de muy diversas maneras, entre otras, aportando donativos en especie.
Continuaremos aportando un apoyo firme y creciente a la Universidad Nacional Autónoma y al Instituto Politécnico Nacional, que abren perspectivas tan importantes en los campos de la investigación científica, de la enseñanza superior y de la formación técnica de nuestros compatriotas.
Actualmente, el análisis de los procesos creadores que realizaron una gran gama de figuras célebres ante los problemas que enfrentaron en sus distintas áreas de cultura, viene aportando datos que descubren datos coherentes sobre el proceder de los grandes creativos para los retos problemáticos que iban apareciendo a lo largo de su vida y se ha descubierto cómo se van dando “experiencias de flujos” que por períodos decenales manifiestan su madurez resolutiva y creadora.
Observamos con reconocimiento que, a pesar del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia con que se han enfrentado durante siglos, las personas de origen asiático han aportado y siguen aportando una contribución importante a la vida económica, social, política, científica y cultural de los países en que viven; 38.
Es por esta razón que en la mesa, de mi Puerto pobre, es el Rey; ya que muchas veces constituye, la única merienda a comer. El sabrá muy bien acompañar una sabrosa sopa o un té; que ha de llenar las barrigas, aportando proteínas, a la vez.
Para ello dispondrán del plazo de un mes, a contar desde la toma de posesión, para solicitar tal extremo a la Dirección General de Gestión de Recursos Humanos, -7- aportando para ello la documentación pertinente.
Procuremos, con todo, cargarnos aún más de razón, si no fuera ya bastante la que tenemos, aportando documentación plausible, esgrimiendo títulos de propiedad viables, etc., para que la tramitación que el momento nos induzca a emplear, sea la más coherente y eficaz posible.
Cuando se expropie parte de un inmueble y la explotación o aprovechamiento de la superficie restante ya no resulte viable económicamente para el propietario, éste podrá solicitar a la Secretaría de Estado competente, dentro del plazo previsto en el artículo 2, fracción III, de esta ley, la expropiación de dicha superficie, aportando los elementos de prueba que estime procedentes.
Y, cuando llegó el tiempo de la purificación, por haber cumplido María cuarenta días, sus padres la tomaron con respeto, y, aportando numerosas ofrendas, la condujeron al templo santo, conforme a la regla de su tradición.
Las prestaciones de obra social serán las adecuadas para una cobertura satisfactoria en materia de salud, aportando el Estado los fondos necesarios a tal fin, de acuerdo al nivel de las prestaciones y conforme lo determine la reglamentación.
Ni debe omitirse el recuerdo de aquel gran número de hombres doctos, pertenecientes sobre todo a las órdenes religiosas, que desde el concilio de Viena hasta el de Trento trabajaron por la prosperidad de los estudios bíblicos; empleando nuevos métodos y aportando la cosecha de su vasta erudición y de su talento, no sólo acrecentaron las riquezas acumuladas por sus predecesores, sino que prepararon en cierto modo el camino para la gloria del siguiente siglo, en el que, a partir del concilio de Trento, pareció hasta cierto punto haber renacido la época gloriosa de los Padres de la Iglesia.