apocado


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con apocado: abstraido

apocado, -da

 
adj. fig.De poco ánimo o espíritu.
fig.Vil o de baja condición.

apocado, -da

(apo'kaðo, -ða)
abreviación
1. persona que es acobardada y tímida Es un muchacho apocado y reservado.
2. atrevido que caracteriza a estas personas temperamento apocado
Traducciones

apocado

ADJ (= tímido) → timid; (= humilde) → lowly; (= falto de voluntad) → spiritless, spineless
Ejemplos ?
El maltrato envilece al apocado y al tímido; pero en el pecho del hombre de vergüenza despierta sentimientos de dignidad y de noble orgullo que lo hacen rebelarse.
No creo que Rodríguez de Mendoza, el hombre que educó á una generación inculcándola ideas llberalísimas, para la época, merezca la exclusión que de él hace el señor Mariátegui, ni acepto que se exhiba á Ferreiros como un ser de carácter tan apocado, que transigiera con sus convicciones por no perder un mezquino sueldo, como empleado subalterno en una aduana.
Las soportaré y te seguiré con pecho animoso por las cumbres de los Alpes, del Cáucaso inhospitalario y las últimas comarcas de Occidente. ¿Me preguntas cómo yo tan débil y apocado he de ayudar tus esfuerzos con los míos?
Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo que el que de miedo se mata, porque allí obra su culpa la naturaleza, y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.
Aquí tiene usted una silla: tenga usted a bien aceptarla. —Gracias— dice el anciano con tono apocado; y, modesto, acepta y se sienta.
Este atropello tan burdo y cobarde ejercido en una mujer, a la que por pura deferencia se le admiten dos colchas en la prisión, viene a dar de lleno en el espíritu apocado de muchas ilusos, que, cantando la vieja y temblorosa salmodia del orden y la paz y el respeto a la legalidad, esperan que la tiranía les hiciera gracia de todo maltrato y premiara su pasivismo con la libertad cuya conquista temen emprender digna y virilmente.
Pero tú eres de ánimo apocado, dejas que las tropas perezcan, y no creo que tu venida de la Licia sirva para la defensa de los troyanos por muy vigoroso que seas; pues vencido por mi, entrarás por las puertas del Hades.
Es preciso que la literatura no sea el exclusivo patrimonio de una clase privilegiada, que no se encierre en un círculo estrecho, porque entonces acabará por someterse a un gusto apocado a fuerza de sutilezas.
Allí hablara la reina desque lo vio tan penado: -Calla, calla, Landarico, calla, hombre apocado; déjame tú hacer a mí que yo lo habré remediado.
He mostrado indiferencia ante los peligros, y no falta algún amigo mío que diga que tengo pelos en la entraña. El testimonio de mi conciencia grita que no soy apocado.
Chocome aquella máxima, y fuese pueril vanidad, fuese temor de que por apocado me tuviesen, adoptéla por regla general de mis aficiones.
Cuando tiendo la mirada por los años de mi vida, de hallarse tan abatida llora el alma sonrojada: hoy, al fin de mi jornada al contemplarme y al verme débil, apocado, inerme contra la suerte fatal, por no conocerme tal no quisiera conocerme.