aplomo

aplomo s. m.

1   Actitud serena y segura ante una situación comprometida, una dificultad o un problema.

2   Posición vertical o perpendicular de una cosa respecto a un plano horizontal con el que forma un ángulo de 90 . verticalidad.

---

aplomo 

m. Gravedad, serenidad, circunspección.

Verticalidad.

antrop. En la figura humana, línea vertical que pasa por medio del vientre y divide en partes iguales la horizontal trazada sobre el plano de las plantas de los pies.

Sinónimos

aplomo

sustantivo masculino

1 gravedad, serenidad, circunspección, seguridad (en sí mismo), prudencia, cordura, seso, medida, juicio, discernimiento, sabiduría, prestancia. insensatez, indiscreción, informalidad, descuido.

2 (construcción) plomada.

---

aplomo: soltura, tranquilidad, entereza, serenidad, flema, compostura, firmeza, desenvoltura, confianza, circunspección, gravedad, seguridad, calma

Traducciones

aplomo aplomb, compostezza

aplomo Aplomb

aplomo aplomb

aplomo SM (= serenidad) → assurance, self-possession; (= gravedad) → gravity, seriousness (pey) (= frescura) → nerve, cheek
dijo con el mayor aplomo → he said with the utmost assurance
perder el aplomo → to get worried, get rattled
¡qué aplomo! → what a nerve!, what a cheek!