aplicar

(redireccionado de aplicaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

aplicar

(Del lat. applicare.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra o en contacto aplicó la oreja a la pared para escuchar a los vecinos. adherir, pegar
2. Emplear o poner en práctica un conocimiento para obtener un determinado efecto aplicó sus principios y criterios para mejorar la obra.
3. Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general, o a una persona lo que se ha dicho de otra aplícate la lección y todo mejorará.
4. DERECHO Adjudicar bienes o efectos.
5. v. prnl. Poner esmero o cuidado al hacer algo si no te aplicas, suspenderás.
NOTA: Se conjuga como: sacar

aplicar

 
tr. Poner [una cosa] sobre otra o en contacto con otra.
fig.Hacer uso [de una cosa] o poner en práctica [los procedimientos adecuados] para conseguir un fin.
Referir a un individuo o a un caso particular [lo que se ha dicho en general o de otro individuo].
Atribuir o imputar.
tr.-prnl. Destinar, adjudicar.
fig.Hablando de profesiones, ejercicios, etc., dedicar o destinar a ellos [a una persona].
esp. Poner esmero en ejecutar una cosa.

aplicar

(apliˈkaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra o en contacto para que actúe aplicar paños fríos contra la fiebre
2. poner en práctica un conocimiento Aplicaron la nueva teoría con muy buenos resultados.
3. asignar o afectar algo a otro Aplícate la lección para que no cometas el mismo error.

aplicar


Participio Pasado: aplicado
Gerundio: aplicando

Presente Indicativo
yo aplico
tú aplicas
Ud./él/ella aplica
nosotros, -as aplicamos
vosotros, -as aplicáis
Uds./ellos/ellas aplican
Imperfecto
yo aplicaba
tú aplicabas
Ud./él/ella aplicaba
nosotros, -as aplicábamos
vosotros, -as aplicabais
Uds./ellos/ellas aplicaban
Futuro
yo aplicaré
tú aplicarás
Ud./él/ella aplicará
nosotros, -as aplicaremos
vosotros, -as aplicaréis
Uds./ellos/ellas aplicarán
Pretérito
yo apliqué
tú aplicaste
Ud./él/ella aplicó
nosotros, -as aplicamos
vosotros, -as aplicasteis
Uds./ellos/ellas aplicaron
Condicional
yo aplicaría
tú aplicarías
Ud./él/ella aplicaría
nosotros, -as aplicaríamos
vosotros, -as aplicaríais
Uds./ellos/ellas aplicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aplicara
tú aplicaras
Ud./él/ella aplicara
nosotros, -as aplicáramos
vosotros, -as aplicarais
Uds./ellos/ellas aplicaran
yo aplicase
tú aplicases
Ud./él/ella aplicase
nosotros, -as aplicásemos
vosotros, -as aplicaseis
Uds./ellos/ellas aplicasen
Presente de Subjuntivo
yo aplique
tú apliques
Ud./él/ella aplique
nosotros, -as apliquemos
vosotros, -as apliquéis
Uds./ellos/ellas apliquen
Futuro de Subjuntivo
yo aplicare
tú aplicares
Ud./él/ella aplicare
nosotros, -as aplicáremos
vosotros, -as aplicareis
Uds./ellos/ellas aplicaren
Imperativo
aplica (tú)
aplique (Ud./él/ella)
aplicad (vosotros, -as)
apliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplicado
tú habías aplicado
Ud./él/ella había aplicado
nosotros, -as habíamos aplicado
vosotros, -as habíais aplicado
Uds./ellos/ellas habían aplicado
Futuro Perfecto
yo habré aplicado
tú habrás aplicado
Ud./él/ella habrá aplicado
nosotros, -as habremos aplicado
vosotros, -as habréis aplicado
Uds./ellos/ellas habrán aplicado
Pretérito Perfecto
yo he aplicado
tú has aplicado
Ud./él/ella ha aplicado
nosotros, -as hemos aplicado
vosotros, -as habéis aplicado
Uds./ellos/ellas han aplicado
Condicional Anterior
yo habría aplicado
tú habrías aplicado
Ud./él/ella habría aplicado
nosotros, -as habríamos aplicado
vosotros, -as habríais aplicado
Uds./ellos/ellas habrían aplicado
Pretérito Anterior
yo hube aplicado
tú hubiste aplicado
Ud./él/ella hubo aplicado
nosotros, -as hubimos aplicado
vosotros, -as hubísteis aplicado
Uds./ellos/ellas hubieron aplicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplicado
tú hayas aplicado
Ud./él/ella haya aplicado
nosotros, -as hayamos aplicado
vosotros, -as hayáis aplicado
Uds./ellos/ellas hayan aplicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplicado
tú hubieras aplicado
Ud./él/ella hubiera aplicado
nosotros, -as hubiéramos aplicado
vosotros, -as hubierais aplicado
Uds./ellos/ellas hubieran aplicado
Presente Continuo
yo estoy aplicando
tú estás aplicando
Ud./él/ella está aplicando
nosotros, -as estamos aplicando
vosotros, -as estáis aplicando
Uds./ellos/ellas están aplicando
Pretérito Continuo
yo estuve aplicando
tú estuviste aplicando
Ud./él/ella estuvo aplicando
nosotros, -as estuvimos aplicando
vosotros, -as estuvisteis aplicando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplicando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplicando
tú estabas aplicando
Ud./él/ella estaba aplicando
nosotros, -as estábamos aplicando
vosotros, -as estabais aplicando
Uds./ellos/ellas estaban aplicando
Futuro Continuo
yo estaré aplicando
tú estarás aplicando
Ud./él/ella estará aplicando
nosotros, -as estaremos aplicando
vosotros, -as estaréis aplicando
Uds./ellos/ellas estarán aplicando
Condicional Continuo
yo estaría aplicando
tú estarías aplicando
Ud./él/ella estaría aplicando
nosotros, -as estaríamos aplicando
vosotros, -as estaríais aplicando
Uds./ellos/ellas estarían aplicando
Sinónimos

aplicar

pronominal
Traducciones

aplicar

apply, to apply, enforce, administer, use, brush, add, assign, lay

aplicar

aplicar

aplicar

应用

aplicar

應用

aplicar

적용

aplicar

A. VT
1. (= poner)
1.1. (Med) [+ crema, pomada] → to apply; [+ inyección, tratamiento] → to give, administer (frm) (a to) aplicar suavemente sobre la pielapply lightly over the skin
se debe aplicar quimioterapiait needs to be treated with chemotherapy
1.2. (frm) [+ pintura, pegamento] → to apply (frm)
2. (= poner en práctica) [+ teoría] → to put into practice; [+ técnica] → to use; [+ principio] → to apply; [+ descuento] → to give; [+ sanción, castigo] → to impose, apply
ahora tienes que aplicar lo que has aprendidonow you have to put into practice what you have learnt
su objetivo es aplicar los acuerdos de pazher aim is to put the peace agreements into practice o effect
no se puede aplicar la ley a su casothe law cannot be applied to their case
le aplicaron la legislación antiterrorista en el interrogatoriohe was questioned under anti-terrorist laws
medidas que serán aplicadas progresivamentemeasures that will be implemented step by step
van a aplicar una política de austeridadthey are going to impose a policy of austerity
durante el verano aplicamos descuentos especialesduring the summer we offer o give special discounts
3. (= dedicar) aplicar a algo [+ esfuerzos, tiempo] → to devote to sth; [+ recursos] → to apply to sth
aplica tus esfuerzos a conseguir tus objetivosdevote your efforts to achieving your aims
B. VI (Bolivia, Colombia, Venezuela) → to apply
aplicar a algoto apply for sth
C. (aplicarse) VPR
1. [+ crema, pomada] → to apply (a, en to) aplíquese la pomada en la quemaduraapply the cream to the burn
2. (= esforzarse) si no te aplicas más, vas a suspenderif you don't work harder o if you don't apply yourself to your studies, you are going to fail
aplicarse en algoto work hard at sth
V tb cuento 1 1

aplicar

vi. to apply.

aplicar

vt to apply
Ejemplos ?
Los gobiernos de los diez países aplicaron, a requerimiento de Gran Bretaña, un embargo completo sobre la exportación de armamentos con destino a Argentina, y desde el 14-ABR hasta el 17-MAY establecieron una prohibición a las importaciones argentinas, con excepción de aquellas que, a esa fecha, ya hubieran sido despachadas.
Pero, durante estos once años, introdujeron máquinas de todas clases y aplicaron métodos más científicos, transformaron una parte de las tierras de labor en pastizales, aumentaron la extensión de sus granjas, y con ella la escala de la producción; y de este modo, haciendo disminuir por estos y por otros medios la demanda de trabajo gracias al aumento de sus fuerzas productivas, volvieron a crear una superpoblación relativa en el campo.
Enterados con el tiempo del obgeto de estos establecimientos, unos se aplicaron a estudiar estas nuevas materias, y otros dexaron de concurrir, desacreditando lo que no entendían, pareciéndoles esto más fácil, que instruirse.
La Ley Orgánica del Trabajo especifica que los patronos no deben discriminar a las mujeres con respecto al pago o las condiciones de trabajo, no deben despedirlas durante el embarazo o durante el año siguiente al alumbramiento, deben otorgarle permiso no remunerado y beneficios por 6 semanas antes del nacimiento del niño y 12 semanas después de éste, y deben darle 10 semanas de permiso no remunerado si éstas adoptan legalmente a un niño menor de 3 años de edad. De acuerdo con el Ministerio del Trabajo y la CTV, estas regulaciones se aplicaron en el sector formal.
Los aumentos decretados se aplicaron a las personas que ya ganan un salario mínimo, aproximadamente un 15 por ciento de la fuerza laboral.
Los excusados de la capilla no proporcionaron más que a dos jodedores subalternos, Constanza y Rosette: en esta última se había ensayado la víspera la vieja histeria de las indigestiones; le había costado terriblemente contenerse durante el café y entonces soltó la más soberbia cagada que se pueda ver. Felicitaron a la Duelos por su secreto, el cual en lo sucesivo aplicaron todos los días con el mayor éxito.
Ménades, para que alcancemos a la fiera que ha trepado y no pueda publicar las danzas secretas del dios—. Y ellas infinitas manos aplicaron al abeto y lo arrancaron de la tierra.
Nuestros conductores ordenaron el alto para descansar, tomar aliento y curar las heridas. Tendidos sobre la verde hierba recuperaron sus fuerzas y aplicaron diversos remedios a sus males.
En su capítulo de conclusiones, el informe indica que las víctimas fueron en su gran mayoría indígenas mayas y que los agentes estatales, principales perpetradores de las masacres, aplicaron "métodos cuya crueldad causa horror en la conciencia moral del mundo civilizado".
En vez de reconocer este hecho y buscar el consenso, trataron de manera implacable de imponer un modelo de sociedad inspirado claramente en el marxismo-leninismo. Para lograrlo aplicaron torcidamente las leyes o las atropellaron abiertamente, desconociendo a los Tribunales de Justicia.
Y es que con una gran soberbia intelectual y un odio fanático, en la ceguera de su vanidad como conquistadores, las supersticiones que ellos sí traían arrastrando desde más allá de su edad media, las aplicaron a aquel mundo nuestro lleno de prodigios, avances y armonía y les hizo pensar que toda esa distinta cultura, era obra de Satanás y otros demonios.
La suma de financiamientos a largo plazo, contratados en el sexenio, se aplicaron en estas significativas proporciones: 28% a electrificación; 16% a industrias de transformación; 10% a la industria petrolera; 9% a obras hidráulicas; 9% a ferrocarriles; 8% a fomento agropecuario; 7% a la industria petroquímica; 5% a caminos; 8% a vivienda popular y a diversas promociones, principalmente sociales.