aplicar
(redireccionado de aplicare)También se encuentra en: Sinónimos.
aplicar
(Del lat. applicare.)1. v. tr. Poner una cosa sobre otra o en contacto aplicó la oreja a la pared para escuchar a los vecinos. adherir, pegar
2. Emplear o poner en práctica un conocimiento para obtener un determinado efecto aplicó sus principios y criterios para mejorar la obra.
3. Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general, o a una persona lo que se ha dicho de otra aplícate la lección y todo mejorará.
4. DERECHO Adjudicar bienes o efectos.
5. v. prnl. Poner esmero o cuidado al hacer algo si no te aplicas, suspenderás.
NOTA: Se conjuga como: sacar
aplicar
tr. Poner [una cosa] sobre otra o en contacto con otra.
fig.Hacer uso [de una cosa] o poner en práctica [los procedimientos adecuados] para conseguir un fin.
Referir a un individuo o a un caso particular [lo que se ha dicho en general o de otro individuo].
Atribuir o imputar.
tr.-prnl. Destinar, adjudicar.
fig.Hablando de profesiones, ejercicios, etc., dedicar o destinar a ellos [a una persona].
esp. Poner esmero en ejecutar una cosa.
aplicar
(apliˈkaɾ)verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra o en contacto para que actúe aplicar paños fríos contra la fiebre
2. poner en práctica un conocimiento Aplicaron la nueva teoría con muy buenos resultados.
3. asignar o afectar algo a otro Aplícate la lección para que no cometas el mismo error.
aplicar
Participio Pasado: aplicado
Gerundio: aplicando
Presente Indicativo |
---|
yo aplico |
tú aplicas |
Ud./él/ella aplica |
nosotros, -as aplicamos |
vosotros, -as aplicáis |
Uds./ellos/ellas aplican |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
aplicar
transitivo
pronominal
Traducciones
aplicar
anwenden, gebrauchenaplicar
affigere, applicare, legare saldamenteaplicar
aplicaraplicar
应用aplicar
應用aplicar
적용aplicar
A. VT
1. (= poner)
1.1. (Med) [+ crema, pomada] → to apply; [+ inyección, tratamiento] → to give, administer (frm) (a to) aplicar suavemente sobre la piel → apply lightly over the skin
se debe aplicar quimioterapia → it needs to be treated with chemotherapy
se debe aplicar quimioterapia → it needs to be treated with chemotherapy
1.2. (frm) [+ pintura, pegamento] → to apply (frm)
2. (= poner en práctica) [+ teoría] → to put into practice; [+ técnica] → to use; [+ principio] → to apply; [+ descuento] → to give; [+ sanción, castigo] → to impose, apply
ahora tienes que aplicar lo que has aprendido → now you have to put into practice what you have learnt
su objetivo es aplicar los acuerdos de paz → her aim is to put the peace agreements into practice o effect
no se puede aplicar la ley a su caso → the law cannot be applied to their case
le aplicaron la legislación antiterrorista en el interrogatorio → he was questioned under anti-terrorist laws
medidas que serán aplicadas progresivamente → measures that will be implemented step by step
van a aplicar una política de austeridad → they are going to impose a policy of austerity
durante el verano aplicamos descuentos especiales → during the summer we offer o give special discounts
ahora tienes que aplicar lo que has aprendido → now you have to put into practice what you have learnt
su objetivo es aplicar los acuerdos de paz → her aim is to put the peace agreements into practice o effect
no se puede aplicar la ley a su caso → the law cannot be applied to their case
le aplicaron la legislación antiterrorista en el interrogatorio → he was questioned under anti-terrorist laws
medidas que serán aplicadas progresivamente → measures that will be implemented step by step
van a aplicar una política de austeridad → they are going to impose a policy of austerity
durante el verano aplicamos descuentos especiales → during the summer we offer o give special discounts
aplicar
vi. to apply.
aplicar
vt to apply