aplicar

(redireccionado de aplicaran)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con aplicaran: aplicarán

aplicar

(Del lat. applicare.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra o en contacto aplicó la oreja a la pared para escuchar a los vecinos. adherir, pegar
2. Emplear o poner en práctica un conocimiento para obtener un determinado efecto aplicó sus principios y criterios para mejorar la obra.
3. Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general, o a una persona lo que se ha dicho de otra aplícate la lección y todo mejorará.
4. DERECHO Adjudicar bienes o efectos.
5. v. prnl. Poner esmero o cuidado al hacer algo si no te aplicas, suspenderás.
NOTA: Se conjuga como: sacar

aplicar

 
tr. Poner [una cosa] sobre otra o en contacto con otra.
fig.Hacer uso [de una cosa] o poner en práctica [los procedimientos adecuados] para conseguir un fin.
Referir a un individuo o a un caso particular [lo que se ha dicho en general o de otro individuo].
Atribuir o imputar.
tr.-prnl. Destinar, adjudicar.
fig.Hablando de profesiones, ejercicios, etc., dedicar o destinar a ellos [a una persona].
esp. Poner esmero en ejecutar una cosa.

aplicar

(apliˈkaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra o en contacto para que actúe aplicar paños fríos contra la fiebre
2. poner en práctica un conocimiento Aplicaron la nueva teoría con muy buenos resultados.
3. asignar o afectar algo a otro Aplícate la lección para que no cometas el mismo error.

aplicar


Participio Pasado: aplicado
Gerundio: aplicando

Presente Indicativo
yo aplico
tú aplicas
Ud./él/ella aplica
nosotros, -as aplicamos
vosotros, -as aplicáis
Uds./ellos/ellas aplican
Imperfecto
yo aplicaba
tú aplicabas
Ud./él/ella aplicaba
nosotros, -as aplicábamos
vosotros, -as aplicabais
Uds./ellos/ellas aplicaban
Futuro
yo aplicaré
tú aplicarás
Ud./él/ella aplicará
nosotros, -as aplicaremos
vosotros, -as aplicaréis
Uds./ellos/ellas aplicarán
Pretérito
yo apliqué
tú aplicaste
Ud./él/ella aplicó
nosotros, -as aplicamos
vosotros, -as aplicasteis
Uds./ellos/ellas aplicaron
Condicional
yo aplicaría
tú aplicarías
Ud./él/ella aplicaría
nosotros, -as aplicaríamos
vosotros, -as aplicaríais
Uds./ellos/ellas aplicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aplicara
tú aplicaras
Ud./él/ella aplicara
nosotros, -as aplicáramos
vosotros, -as aplicarais
Uds./ellos/ellas aplicaran
yo aplicase
tú aplicases
Ud./él/ella aplicase
nosotros, -as aplicásemos
vosotros, -as aplicaseis
Uds./ellos/ellas aplicasen
Presente de Subjuntivo
yo aplique
tú apliques
Ud./él/ella aplique
nosotros, -as apliquemos
vosotros, -as apliquéis
Uds./ellos/ellas apliquen
Futuro de Subjuntivo
yo aplicare
tú aplicares
Ud./él/ella aplicare
nosotros, -as aplicáremos
vosotros, -as aplicareis
Uds./ellos/ellas aplicaren
Imperativo
aplica (tú)
aplique (Ud./él/ella)
aplicad (vosotros, -as)
apliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplicado
tú habías aplicado
Ud./él/ella había aplicado
nosotros, -as habíamos aplicado
vosotros, -as habíais aplicado
Uds./ellos/ellas habían aplicado
Futuro Perfecto
yo habré aplicado
tú habrás aplicado
Ud./él/ella habrá aplicado
nosotros, -as habremos aplicado
vosotros, -as habréis aplicado
Uds./ellos/ellas habrán aplicado
Pretérito Perfecto
yo he aplicado
tú has aplicado
Ud./él/ella ha aplicado
nosotros, -as hemos aplicado
vosotros, -as habéis aplicado
Uds./ellos/ellas han aplicado
Condicional Anterior
yo habría aplicado
tú habrías aplicado
Ud./él/ella habría aplicado
nosotros, -as habríamos aplicado
vosotros, -as habríais aplicado
Uds./ellos/ellas habrían aplicado
Pretérito Anterior
yo hube aplicado
tú hubiste aplicado
Ud./él/ella hubo aplicado
nosotros, -as hubimos aplicado
vosotros, -as hubísteis aplicado
Uds./ellos/ellas hubieron aplicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplicado
tú hayas aplicado
Ud./él/ella haya aplicado
nosotros, -as hayamos aplicado
vosotros, -as hayáis aplicado
Uds./ellos/ellas hayan aplicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplicado
tú hubieras aplicado
Ud./él/ella hubiera aplicado
nosotros, -as hubiéramos aplicado
vosotros, -as hubierais aplicado
Uds./ellos/ellas hubieran aplicado
Presente Continuo
yo estoy aplicando
tú estás aplicando
Ud./él/ella está aplicando
nosotros, -as estamos aplicando
vosotros, -as estáis aplicando
Uds./ellos/ellas están aplicando
Pretérito Continuo
yo estuve aplicando
tú estuviste aplicando
Ud./él/ella estuvo aplicando
nosotros, -as estuvimos aplicando
vosotros, -as estuvisteis aplicando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplicando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplicando
tú estabas aplicando
Ud./él/ella estaba aplicando
nosotros, -as estábamos aplicando
vosotros, -as estabais aplicando
Uds./ellos/ellas estaban aplicando
Futuro Continuo
yo estaré aplicando
tú estarás aplicando
Ud./él/ella estará aplicando
nosotros, -as estaremos aplicando
vosotros, -as estaréis aplicando
Uds./ellos/ellas estarán aplicando
Condicional Continuo
yo estaría aplicando
tú estarías aplicando
Ud./él/ella estaría aplicando
nosotros, -as estaríamos aplicando
vosotros, -as estaríais aplicando
Uds./ellos/ellas estarían aplicando
Sinónimos

aplicar

pronominal
Traducciones

aplicar

apply, to apply, enforce, administer, use, brush, add, assign, lay

aplicar

aplicar

aplicar

应用

aplicar

應用

aplicar

적용

aplicar

A. VT
1. (= poner)
1.1. (Med) [+ crema, pomada] → to apply; [+ inyección, tratamiento] → to give, administer (frm) (a to) aplicar suavemente sobre la pielapply lightly over the skin
se debe aplicar quimioterapiait needs to be treated with chemotherapy
1.2. (frm) [+ pintura, pegamento] → to apply (frm)
2. (= poner en práctica) [+ teoría] → to put into practice; [+ técnica] → to use; [+ principio] → to apply; [+ descuento] → to give; [+ sanción, castigo] → to impose, apply
ahora tienes que aplicar lo que has aprendidonow you have to put into practice what you have learnt
su objetivo es aplicar los acuerdos de pazher aim is to put the peace agreements into practice o effect
no se puede aplicar la ley a su casothe law cannot be applied to their case
le aplicaron la legislación antiterrorista en el interrogatoriohe was questioned under anti-terrorist laws
medidas que serán aplicadas progresivamentemeasures that will be implemented step by step
van a aplicar una política de austeridadthey are going to impose a policy of austerity
durante el verano aplicamos descuentos especialesduring the summer we offer o give special discounts
3. (= dedicar) aplicar a algo [+ esfuerzos, tiempo] → to devote to sth; [+ recursos] → to apply to sth
aplica tus esfuerzos a conseguir tus objetivosdevote your efforts to achieving your aims
B. VI (Bolivia, Colombia, Venezuela) → to apply
aplicar a algoto apply for sth
C. (aplicarse) VPR
1. [+ crema, pomada] → to apply (a, en to) aplíquese la pomada en la quemaduraapply the cream to the burn
2. (= esforzarse) si no te aplicas más, vas a suspenderif you don't work harder o if you don't apply yourself to your studies, you are going to fail
aplicarse en algoto work hard at sth
V tb cuento 1 1

aplicar

vi. to apply.

aplicar

vt to apply
Ejemplos ?
Cuando había terminado su tarea iba a un rincón de la chimenea y se sentaba encima de la ceniza, lo que dio origen a que la aplicaran un feo mote; mas la menor, que no era tan mala como su hermana, la llamaba Cenicienta, a pesar de lo cual la pobrecita, con sus remendados vestidos, era cien veces más hermosa que sus hermanas a pesar de sus magníficos trajes.
La reunión aprobó una declaración en la que, entre otras cosas, subrayó la importancia de que se cumplieran y aplicaran los tratados internacionales pertinentes y reconoció la responsabilidad personal de los parlamentarios de utilizar su influencia en la opinión pública para promover los valores de la diversidad y la tolerancia.
La MINUGUA participó en las iniciativas de la comunidad de donantes más amplia para prestar apoyo a las reformas institucionales y presionar para que se aplicaran los acuerdos de paz.
Entre muchos argentinos existe la creencia de que, si se aplicaran criterios estrictos de eficiencia en la localización de las inversiones, las economías regionales tenderían a reducirse o a desaparecer, en tanto que crecerían las desigualdades en favor del conglomerado bonaerense del litoral argentino.
Y si esto lo aplicaran a la religión con significaciones siquiera convenientes (aunque fuera lastimoso, porque con ellas no se daría noticia exacta, ni publicaría el nombre de Dios verdadero), con todo en alguna manera fuera tolerable, viendo que no se hacían ni se prescribían preceptos tan abominables y torpes; pero ahora, siendo como es una acción impía y detestable que el alma adore por verdadero Dios (con que sólo morando él en ella es dichosa y bienaventurada) al cuerpo o alma, ¿cuánto más nefando será tributar culto a estas sustancias, para que el cuerpo y el alma del que si las adora no alcance salud ni gloria humana?
7º.- Las medidas que se adopten durante los estados de excepción, que no tengan una duración determinada, no podrán prolongarse mas allá de la vigencia de dichos estados y sólo se aplicaran en cuanto sean realmente necesarias, sin perjuicio de lo dispuesto en el Nº.
Porque si, omitiendo las causas, dijera que sus predecesores habían encontrado traza y modo para hacer dioses, sin duda nos tocaba a nosotros, si éramos cuerdos y religiosos, el averiguar cómo de ninguna manera pudieran llegar ellos a conseguir este arte con que el hombre crea dioses, si no fueran equivocados en la verdad, si creyeran cosas dignas de Dios, si advirtieran y aplicaran el ánimo al culto y religión divina.
Sin embargo, tú sabes que si se aplicaran los códigos con recta imparcialidad, esa clase privilegiada entregaría a las cárceles un número igual si no superior al que sale de esa enorme masa que vegeta en los campos, llena los talleres y pulula en los suburbios, desarrapada y hambrienta.
CON MIRAS A DESPEDAZAR TODO EMPUJE COLECTIVO QUE NO SEA EL NUESTRO, SUPRIMIREMOS LAS UNIVERSIDADES VIGENTES Y FUNDAREMOS OTRAS SOBRE NUEVOS PRINCIPIOS. LOS MAESTROS Y PROFESORES APLICARAN SECRETOS PLANES DE ACCION; NO PODRAN DESVIARSE, BAJO NINGUN PRETEXTO, DE DICHOS ESQUEMAS.
En los casos extremos en que la población atendida corresponde a estratos de muy baja condición económica se aplicaran tarifas preferenciales o subsidios específicos compartidos por los tres niveles de gobierno (nacional, estadal y municipal).
VIGESIMAOCTAVA.- Si la ciudadanía a través del plebiscito manifestare su voluntad de aprobar la proposición efectuada de acuerdo con la disposición que precede, el Presidente de la República así elegido, asumirá el cargo el mismo día en que deba cesar el anterior y ejercerá sus funciones por el período indicado en el inciso segundo del artículo 25 y se aplicaran todos los preceptos de la Constitución con las siguientes modalidades: A.- El Presidente de la República, nueve meses después de asumir el cargo, convocara a elecciones generales de senadores y diputados para integrar el Congreso en la forma dispuesta en la Constitución.
Articulo 154 Al trabajo de los domésticos no se aplicaran las disposiciones sobre días de descanso, feriados o de fiesta nacional, pero gozaran de un descanso absoluto de diez (10) horas diarias, de las cuales por lo menos ocho (8) han de ser nocturnas y continuas, y dos (2) deben destinarse a las comidas durante los días feriados o de fiesta nacional que este código indica deben forzosamente disfrutar de un descanso adicional de seis (6) horas y tendrán derecho a un (1) día de descanso remunerado por cada seis (6) de trabajo.