aplicar

(redireccionado de aplicando)
También se encuentra en: Sinónimos.

aplicar

(Del lat. applicare.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra o en contacto aplicó la oreja a la pared para escuchar a los vecinos. adherir, pegar
2. Emplear o poner en práctica un conocimiento para obtener un determinado efecto aplicó sus principios y criterios para mejorar la obra.
3. Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general, o a una persona lo que se ha dicho de otra aplícate la lección y todo mejorará.
4. DERECHO Adjudicar bienes o efectos.
5. v. prnl. Poner esmero o cuidado al hacer algo si no te aplicas, suspenderás.
NOTA: Se conjuga como: sacar

aplicar

 
tr. Poner [una cosa] sobre otra o en contacto con otra.
fig.Hacer uso [de una cosa] o poner en práctica [los procedimientos adecuados] para conseguir un fin.
Referir a un individuo o a un caso particular [lo que se ha dicho en general o de otro individuo].
Atribuir o imputar.
tr.-prnl. Destinar, adjudicar.
fig.Hablando de profesiones, ejercicios, etc., dedicar o destinar a ellos [a una persona].
esp. Poner esmero en ejecutar una cosa.

aplicar

(apliˈkaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra o en contacto para que actúe aplicar paños fríos contra la fiebre
2. poner en práctica un conocimiento Aplicaron la nueva teoría con muy buenos resultados.
3. asignar o afectar algo a otro Aplícate la lección para que no cometas el mismo error.

aplicar


Participio Pasado: aplicado
Gerundio: aplicando

Presente Indicativo
yo aplico
tú aplicas
Ud./él/ella aplica
nosotros, -as aplicamos
vosotros, -as aplicáis
Uds./ellos/ellas aplican
Imperfecto
yo aplicaba
tú aplicabas
Ud./él/ella aplicaba
nosotros, -as aplicábamos
vosotros, -as aplicabais
Uds./ellos/ellas aplicaban
Futuro
yo aplicaré
tú aplicarás
Ud./él/ella aplicará
nosotros, -as aplicaremos
vosotros, -as aplicaréis
Uds./ellos/ellas aplicarán
Pretérito
yo apliqué
tú aplicaste
Ud./él/ella aplicó
nosotros, -as aplicamos
vosotros, -as aplicasteis
Uds./ellos/ellas aplicaron
Condicional
yo aplicaría
tú aplicarías
Ud./él/ella aplicaría
nosotros, -as aplicaríamos
vosotros, -as aplicaríais
Uds./ellos/ellas aplicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aplicara
tú aplicaras
Ud./él/ella aplicara
nosotros, -as aplicáramos
vosotros, -as aplicarais
Uds./ellos/ellas aplicaran
yo aplicase
tú aplicases
Ud./él/ella aplicase
nosotros, -as aplicásemos
vosotros, -as aplicaseis
Uds./ellos/ellas aplicasen
Presente de Subjuntivo
yo aplique
tú apliques
Ud./él/ella aplique
nosotros, -as apliquemos
vosotros, -as apliquéis
Uds./ellos/ellas apliquen
Futuro de Subjuntivo
yo aplicare
tú aplicares
Ud./él/ella aplicare
nosotros, -as aplicáremos
vosotros, -as aplicareis
Uds./ellos/ellas aplicaren
Imperativo
aplica (tú)
aplique (Ud./él/ella)
aplicad (vosotros, -as)
apliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplicado
tú habías aplicado
Ud./él/ella había aplicado
nosotros, -as habíamos aplicado
vosotros, -as habíais aplicado
Uds./ellos/ellas habían aplicado
Futuro Perfecto
yo habré aplicado
tú habrás aplicado
Ud./él/ella habrá aplicado
nosotros, -as habremos aplicado
vosotros, -as habréis aplicado
Uds./ellos/ellas habrán aplicado
Pretérito Perfecto
yo he aplicado
tú has aplicado
Ud./él/ella ha aplicado
nosotros, -as hemos aplicado
vosotros, -as habéis aplicado
Uds./ellos/ellas han aplicado
Condicional Anterior
yo habría aplicado
tú habrías aplicado
Ud./él/ella habría aplicado
nosotros, -as habríamos aplicado
vosotros, -as habríais aplicado
Uds./ellos/ellas habrían aplicado
Pretérito Anterior
yo hube aplicado
tú hubiste aplicado
Ud./él/ella hubo aplicado
nosotros, -as hubimos aplicado
vosotros, -as hubísteis aplicado
Uds./ellos/ellas hubieron aplicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplicado
tú hayas aplicado
Ud./él/ella haya aplicado
nosotros, -as hayamos aplicado
vosotros, -as hayáis aplicado
Uds./ellos/ellas hayan aplicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplicado
tú hubieras aplicado
Ud./él/ella hubiera aplicado
nosotros, -as hubiéramos aplicado
vosotros, -as hubierais aplicado
Uds./ellos/ellas hubieran aplicado
Presente Continuo
yo estoy aplicando
tú estás aplicando
Ud./él/ella está aplicando
nosotros, -as estamos aplicando
vosotros, -as estáis aplicando
Uds./ellos/ellas están aplicando
Pretérito Continuo
yo estuve aplicando
tú estuviste aplicando
Ud./él/ella estuvo aplicando
nosotros, -as estuvimos aplicando
vosotros, -as estuvisteis aplicando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplicando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplicando
tú estabas aplicando
Ud./él/ella estaba aplicando
nosotros, -as estábamos aplicando
vosotros, -as estabais aplicando
Uds./ellos/ellas estaban aplicando
Futuro Continuo
yo estaré aplicando
tú estarás aplicando
Ud./él/ella estará aplicando
nosotros, -as estaremos aplicando
vosotros, -as estaréis aplicando
Uds./ellos/ellas estarán aplicando
Condicional Continuo
yo estaría aplicando
tú estarías aplicando
Ud./él/ella estaría aplicando
nosotros, -as estaríamos aplicando
vosotros, -as estaríais aplicando
Uds./ellos/ellas estarían aplicando
Sinónimos

aplicar

pronominal
Traducciones

aplicar

apply, to apply, enforce, administer, use, brush, add, assign, lay

aplicar

aplicar

aplicar

应用

aplicar

應用

aplicar

적용

aplicar

A. VT
1. (= poner)
1.1. (Med) [+ crema, pomada] → to apply; [+ inyección, tratamiento] → to give, administer (frm) (a to) aplicar suavemente sobre la pielapply lightly over the skin
se debe aplicar quimioterapiait needs to be treated with chemotherapy
1.2. (frm) [+ pintura, pegamento] → to apply (frm)
2. (= poner en práctica) [+ teoría] → to put into practice; [+ técnica] → to use; [+ principio] → to apply; [+ descuento] → to give; [+ sanción, castigo] → to impose, apply
ahora tienes que aplicar lo que has aprendidonow you have to put into practice what you have learnt
su objetivo es aplicar los acuerdos de pazher aim is to put the peace agreements into practice o effect
no se puede aplicar la ley a su casothe law cannot be applied to their case
le aplicaron la legislación antiterrorista en el interrogatoriohe was questioned under anti-terrorist laws
medidas que serán aplicadas progresivamentemeasures that will be implemented step by step
van a aplicar una política de austeridadthey are going to impose a policy of austerity
durante el verano aplicamos descuentos especialesduring the summer we offer o give special discounts
3. (= dedicar) aplicar a algo [+ esfuerzos, tiempo] → to devote to sth; [+ recursos] → to apply to sth
aplica tus esfuerzos a conseguir tus objetivosdevote your efforts to achieving your aims
B. VI (Bolivia, Colombia, Venezuela) → to apply
aplicar a algoto apply for sth
C. (aplicarse) VPR
1. [+ crema, pomada] → to apply (a, en to) aplíquese la pomada en la quemaduraapply the cream to the burn
2. (= esforzarse) si no te aplicas más, vas a suspenderif you don't work harder o if you don't apply yourself to your studies, you are going to fail
aplicarse en algoto work hard at sth
V tb cuento 1 1

aplicar

vi. to apply.

aplicar

vt to apply
Ejemplos ?
En toda la medida de sus medios, la Potencia ocupante tiene el deber de asegurar y mantener, con la colaboración de las autoridades nacionales y locales, los establecimientos y los servicios médicos y hospitalarios, así como la sanidad y la higiene públicas en el territorio ocupado, en particular tomando y aplicando las medidas profilácticas y preventivas necesarias para combatir la propagación de enfermedades contagiosas y de epidemias.
Además, siempre aplicando esa ley, tendríamos un diputado por cada una de las siguientes ciudades: Mendoza, San Juan, Rioja, Santiago del Estero, Catamarca, Misque, Turiza, Jujuy, Oruro, Cochabamba, Corrientes, Santa Fe y Maldonado; más dos en carácter de excepción, por Tucumán.
No obstante reticencias, más que en enfoques anteriores, con una didáctica generada desde prácticas sociales del lenguaje, es posible conducir al alumnado de primero de primaria a aprender a leer y a escribir aplicando específicas estrategias metodológicas que analizan y sintetizan de modo simultáneo, en vez de separar, la comprensión de lo que se lee y se escribe.
Insta a los Estados a: a) Que adopten o sigan aplicando, en concierto con ellos, medidas constitucionales, administrativas, legislativas y judiciales y todas las disposiciones necesarias para promover, proteger y garantizar el ejercicio por los pueblos indígenas de sus derechos, así como para garantizarles el ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales sobre la base de la igualdad, la no discriminación y la participación plena y libre en todas las esferas de la sociedad, en particular en los asuntos que les afectan o interesan; b) Que promuevan el conocimiento y el respeto de las culturas y el patrimonio indígenas; y celebra las medidas ya adoptadas por los Estados a este respecto; 16.
Artículo 87.- Normas comunes a los contratos complementarios.- La suma total de las cuantías de l os contrato s complementarios referidos en los artícu los 85 y 86, excepto en l os contratos d e co nsultoría y del sector hidrocarburífero, no podrá excede r del 35% del valor actualizado o reajustado del contrato principal a la fecha en que la entidad contratante resuelva la realización del contrato compl ementario. Esta actualización se hará aplicando la fórmula de reajuste de precios q ue consten en l os respectivos contratos prin cipales.
Insta a las Naciones Unidas, a otras organizaciones internacionales y regionales competentes y a los Estados a que contrarresten la minimización de la contribución de África a la historia y la civilización mundiales, desarrollando y aplicando a tal efecto un programa específico y amplio de investigación, educación y comunicación social a fin de difundir ampliamente una visión equilibrada y objetiva de la fundamental y valiosa contribución de África a la humanidad; 119.
A estos dioses su padre, el poderoso Urano, les dió el nombre de Titanes (del gr. tetenes "los que abusan") aplicando tal insulto a los hijos que él mismo engendró.
En total, 41 diputados debían integrar la Asamblea, aplicando la ley de octubre en un plano teórico, y teórico tenía que ser puesto que las intendencias Alto Peruana y la de Salta estaban dominadas por el regentismo, lo mismo que el gobierno de Montevideo.
ARTÍCULO 148º - Los Tribunales y Jueces deben resolver siempre según la ley, y en el ejercicio de sus funciones procederá aplicando la Constitución, las leyes y tratados nacionales como ley suprema en todos los casos, y la Constitución de la Provincia como ley suprema respecto de las leyes que haya sancionado o sancionare la Legislatura.
Si la Potencia en cuyo poder estén las personas protegidas no considera suficientes las otras medidas de control mencionadas en el presente Convenio, las medidas más severas a las que podrá recurrir serán la residencia forzosa o el internamiento, de conformidad con las disposiciones de los artículos 42 y 43. Aplicando las disposiciones del párrafo segundo del artículo 39 en el caso de personas obligadas a abandonar su residencia habitual en virtud de una decisión que las obligue a la residencia forzosa en otro lugar, la Potencia detenedora se atendrá, lo más estrictamente posible, a las reglas relativas al trato debido a los internados (Sección IV, Título III del presente Convenio).
O yo me engaño, o ese príncipe, que es consuelo de todos los hombres, habrá recreado tu ánimo, aplicando remedios eficaces a tan fuerte herida, y que de todas maneras te habrá alentado, y que con su tenacísima memoria te habrá referido todos los ejemplos con que recobres la igualdad del ánimo, y que con su acostumbrada elocuencia te ha representado los preceptos de todos los sabios.
Los maestros, al principio deslumbrados por la novedad, terminan aplicando lo tradicionalmente conocido, con lo que dan en el fracaso de toda posibilidad de una real nueva educación.