aplicar

(redireccionado de aplicamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

aplicar

(Del lat. applicare.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra o en contacto aplicó la oreja a la pared para escuchar a los vecinos. adherir, pegar
2. Emplear o poner en práctica un conocimiento para obtener un determinado efecto aplicó sus principios y criterios para mejorar la obra.
3. Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general, o a una persona lo que se ha dicho de otra aplícate la lección y todo mejorará.
4. DERECHO Adjudicar bienes o efectos.
5. v. prnl. Poner esmero o cuidado al hacer algo si no te aplicas, suspenderás.
NOTA: Se conjuga como: sacar

aplicar

 
tr. Poner [una cosa] sobre otra o en contacto con otra.
fig.Hacer uso [de una cosa] o poner en práctica [los procedimientos adecuados] para conseguir un fin.
Referir a un individuo o a un caso particular [lo que se ha dicho en general o de otro individuo].
Atribuir o imputar.
tr.-prnl. Destinar, adjudicar.
fig.Hablando de profesiones, ejercicios, etc., dedicar o destinar a ellos [a una persona].
esp. Poner esmero en ejecutar una cosa.

aplicar

(apliˈkaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra o en contacto para que actúe aplicar paños fríos contra la fiebre
2. poner en práctica un conocimiento Aplicaron la nueva teoría con muy buenos resultados.
3. asignar o afectar algo a otro Aplícate la lección para que no cometas el mismo error.

aplicar


Participio Pasado: aplicado
Gerundio: aplicando

Presente Indicativo
yo aplico
tú aplicas
Ud./él/ella aplica
nosotros, -as aplicamos
vosotros, -as aplicáis
Uds./ellos/ellas aplican
Imperfecto
yo aplicaba
tú aplicabas
Ud./él/ella aplicaba
nosotros, -as aplicábamos
vosotros, -as aplicabais
Uds./ellos/ellas aplicaban
Futuro
yo aplicaré
tú aplicarás
Ud./él/ella aplicará
nosotros, -as aplicaremos
vosotros, -as aplicaréis
Uds./ellos/ellas aplicarán
Pretérito
yo apliqué
tú aplicaste
Ud./él/ella aplicó
nosotros, -as aplicamos
vosotros, -as aplicasteis
Uds./ellos/ellas aplicaron
Condicional
yo aplicaría
tú aplicarías
Ud./él/ella aplicaría
nosotros, -as aplicaríamos
vosotros, -as aplicaríais
Uds./ellos/ellas aplicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aplicara
tú aplicaras
Ud./él/ella aplicara
nosotros, -as aplicáramos
vosotros, -as aplicarais
Uds./ellos/ellas aplicaran
yo aplicase
tú aplicases
Ud./él/ella aplicase
nosotros, -as aplicásemos
vosotros, -as aplicaseis
Uds./ellos/ellas aplicasen
Presente de Subjuntivo
yo aplique
tú apliques
Ud./él/ella aplique
nosotros, -as apliquemos
vosotros, -as apliquéis
Uds./ellos/ellas apliquen
Futuro de Subjuntivo
yo aplicare
tú aplicares
Ud./él/ella aplicare
nosotros, -as aplicáremos
vosotros, -as aplicareis
Uds./ellos/ellas aplicaren
Imperativo
aplica (tú)
aplique (Ud./él/ella)
aplicad (vosotros, -as)
apliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplicado
tú habías aplicado
Ud./él/ella había aplicado
nosotros, -as habíamos aplicado
vosotros, -as habíais aplicado
Uds./ellos/ellas habían aplicado
Futuro Perfecto
yo habré aplicado
tú habrás aplicado
Ud./él/ella habrá aplicado
nosotros, -as habremos aplicado
vosotros, -as habréis aplicado
Uds./ellos/ellas habrán aplicado
Pretérito Perfecto
yo he aplicado
tú has aplicado
Ud./él/ella ha aplicado
nosotros, -as hemos aplicado
vosotros, -as habéis aplicado
Uds./ellos/ellas han aplicado
Condicional Anterior
yo habría aplicado
tú habrías aplicado
Ud./él/ella habría aplicado
nosotros, -as habríamos aplicado
vosotros, -as habríais aplicado
Uds./ellos/ellas habrían aplicado
Pretérito Anterior
yo hube aplicado
tú hubiste aplicado
Ud./él/ella hubo aplicado
nosotros, -as hubimos aplicado
vosotros, -as hubísteis aplicado
Uds./ellos/ellas hubieron aplicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplicado
tú hayas aplicado
Ud./él/ella haya aplicado
nosotros, -as hayamos aplicado
vosotros, -as hayáis aplicado
Uds./ellos/ellas hayan aplicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplicado
tú hubieras aplicado
Ud./él/ella hubiera aplicado
nosotros, -as hubiéramos aplicado
vosotros, -as hubierais aplicado
Uds./ellos/ellas hubieran aplicado
Presente Continuo
yo estoy aplicando
tú estás aplicando
Ud./él/ella está aplicando
nosotros, -as estamos aplicando
vosotros, -as estáis aplicando
Uds./ellos/ellas están aplicando
Pretérito Continuo
yo estuve aplicando
tú estuviste aplicando
Ud./él/ella estuvo aplicando
nosotros, -as estuvimos aplicando
vosotros, -as estuvisteis aplicando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplicando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplicando
tú estabas aplicando
Ud./él/ella estaba aplicando
nosotros, -as estábamos aplicando
vosotros, -as estabais aplicando
Uds./ellos/ellas estaban aplicando
Futuro Continuo
yo estaré aplicando
tú estarás aplicando
Ud./él/ella estará aplicando
nosotros, -as estaremos aplicando
vosotros, -as estaréis aplicando
Uds./ellos/ellas estarán aplicando
Condicional Continuo
yo estaría aplicando
tú estarías aplicando
Ud./él/ella estaría aplicando
nosotros, -as estaríamos aplicando
vosotros, -as estaríais aplicando
Uds./ellos/ellas estarían aplicando
Sinónimos

aplicar

pronominal
Traducciones

aplicar

apply, to apply, enforce, administer, use, brush, add, assign, lay

aplicar

aplicar

aplicar

应用

aplicar

應用

aplicar

적용

aplicar

A. VT
1. (= poner)
1.1. (Med) [+ crema, pomada] → to apply; [+ inyección, tratamiento] → to give, administer (frm) (a to) aplicar suavemente sobre la pielapply lightly over the skin
se debe aplicar quimioterapiait needs to be treated with chemotherapy
1.2. (frm) [+ pintura, pegamento] → to apply (frm)
2. (= poner en práctica) [+ teoría] → to put into practice; [+ técnica] → to use; [+ principio] → to apply; [+ descuento] → to give; [+ sanción, castigo] → to impose, apply
ahora tienes que aplicar lo que has aprendidonow you have to put into practice what you have learnt
su objetivo es aplicar los acuerdos de pazher aim is to put the peace agreements into practice o effect
no se puede aplicar la ley a su casothe law cannot be applied to their case
le aplicaron la legislación antiterrorista en el interrogatoriohe was questioned under anti-terrorist laws
medidas que serán aplicadas progresivamentemeasures that will be implemented step by step
van a aplicar una política de austeridadthey are going to impose a policy of austerity
durante el verano aplicamos descuentos especialesduring the summer we offer o give special discounts
3. (= dedicar) aplicar a algo [+ esfuerzos, tiempo] → to devote to sth; [+ recursos] → to apply to sth
aplica tus esfuerzos a conseguir tus objetivosdevote your efforts to achieving your aims
B. VI (Bolivia, Colombia, Venezuela) → to apply
aplicar a algoto apply for sth
C. (aplicarse) VPR
1. [+ crema, pomada] → to apply (a, en to) aplíquese la pomada en la quemaduraapply the cream to the burn
2. (= esforzarse) si no te aplicas más, vas a suspenderif you don't work harder o if you don't apply yourself to your studies, you are going to fail
aplicarse en algoto work hard at sth
V tb cuento 1 1

aplicar

vi. to apply.

aplicar

vt to apply
Ejemplos ?
Está más allá de mi entendimiento el cómo podíais soportar vuestras habitaciones llenas de polvo y que olían a humedad y a cerrado, con la mugre y los gérmenes de enfermedades de generaciones enteras almacenados en los tejidos de lana y pelo que las equipaban. Cuando nosotros limpiamos el interior de una habitación aplicamos la manguera al techo, paredes y suelo.
Por tal razón, propicia y respeta estrictamente la política de No Intervención y de Autodeterminación que aplicamos en el plano mundial.
¿Pues, qué hay —me dices—, del trabajo frívolo y superfluo, y del inspirado por causas innobles, ¿no es malo?« No lo es más que aquel que aplicamos a causas nobles, por cuanto es siempre la misma paciencia del alma, que exhorta ella misma a las cosas ásperas y duras diciendo: »¿Por qué desfalleces?
Si aplicamos ahora estos mismos principios al conjunto de los órganos intelectuales y afectivos...
Luego de las medidas contra cíclicas que aplicamos durante todo el año 2009 y durante fines del año 2008 tenemos un crecimiento del 9% de la actividad económica en los últimos 12 meses continuados, hemos vuelto a reducir el índice de desempleo a 7,9% y también hemos logrado fundamentalmente seguir disminuyendo los índices de pobreza y de indigencia a límites antes nunca vistos en nuestro país.
Otro sí, vos daremos licencia, como por-la presente vos la Damos, para que destos Nuestros Reynos ó del Reyno de Portugal ó Islas de Cabo Verde y Guinea, vos ó quien vuestro poder hubiere, podais llevar y lleveis á las tierras y provincias de vuestra governacion, doscientos esclavos negros, la mitad hombres y la otra mitad hembras, libres de todos derechos á Nos pertenecientes, con tanto que si los llevardes á otras partes é Islas ó provincias, ó los vendierdes en ellas, los hayais perdido y los aplicamos á Nuestra Cámara y fisco.
Acordamos en lo interno, impedir que los mexdólares depositados en México, fueran transferidos al extranjero; aplicamos la ley monetaria para que se pagaran en pesos a la cotización que fijara el Banco de México.
Podríamos también alegar, para justificarnos, que el procedimiento empleado en la interpretación de los sueños es idéntico al que aplicamos a la solución de los síntomas histéricos, sector en el que la exactitud del procedimiento queda demostrada por la aparición y desaparición de dichos síntomas.
Desde el primer instante en que fuimos elevados a la cima del Apostolado, aplicamos con gusto nuestro ánimo y nuestras fuerzas y dirigimos todos nuestros pensamientos hacia aquellas cosas que tendieran a conservar puro el culto de la Iglesia y nos esforzamos por organizarlas y, con la ayuda de Dios mismo, por realizarlas con toda la dedicación debida.
El carácter cada vez mas formado de los trabajadores, junto a la precarización de sectores altamente cualificados, hace que las herramientas (informáticas, legales, comunicacionales, etc) disponibles para un sindicato como CNT sin liberados, sin profesionales, se multipliquen si facilitamos el intercambio de conocimientos y la puesta en valor de ese potencial creativo que los trabajadores tenemos y lo aplicamos a la lucha.
Si, por ejemplo, te preguntase yo lo que es la actividad que se refiere a correr, tocar instrumentos, hablar, aprender, y a otras mil cosas a que aplicamos esta actividad mediante las manos, la lengua, el espíritu, que son las principales; ¿me comprenderías?
Aquello que del sueño recordamos, y a lo que aplicamos nuestra técnica interpretadora, aparece, en primer lugar, fragmentado por la infidelidad de nuestra memoria, particularmente incapaz para la conservación del sueño, y ha perdido, quizá, la parte más importante de su contenido.