aplanar

aplanar v. tr.

1   Poner plano o llano: aplanar el suelo. allanar.

2   Dejar a una persona sin ánimo o energía.

---

aplanar 

tr. Allanar (poner llano).

fig. y fam.Dejar [a uno] pasmado con alguna cosa inesperada.

prnl. Caerse al suelo un edificio.

fig.Perder el vigor, desalentarse.

---

aplanar

v t aplanar [aplaˈnaɾ]

1 volver llana, lisa o plana una superficie

Las máquinas aplanaron el terreno para comenzar el edificio.

2 dejar a alguien sin energía, asombrado o desorientado

La muerte del padre aplanó a toda la familia.

v pr aplanarse [aplaˈnaɾse] perder el ánimo, la fuerza o el vigor

En momentos de tensión, se aplana y pierde su potencial.

Tesauro

aplanar

transitivo

1 allanar, explanar, igualar.

2 asentar, alisar, apisonar.

pronominal

3 abatirse*, postrarse, desalentarse, de­bilitarse, extenuarse, aniquilarse. animarse, alentarse.

Traducciones

aplanar appianare, appiattire, gradino, livello, pianura, spianare

aplanar

A. VT

1. (= nivelar) → to level, make even
aplanar calles (LAm) → to loaf about

2. (Andes) [+ ropa] → to iron, press

3. (= asombrar) → to bowl over

B. (aplanarse) VPR

1. (Arquit) → to collapse, cave in

2. (= desanimarse) → to get discouraged; (= aletargarse) → to become lethargic, sink into lethargy