aplacar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con aplacar: implacable

aplacar

(Derivado del lat. placare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer disminuir la violencia de una cosa su dolor se aplacó al tomar el analgésico. mitigar, suavizar
2. Hacer disminuir el enfado de una persona se aplacó al oír sus explicaciones. calmar
NOTA: Se conjuga como: sacar

aplacar

 
tr.-prnl. Amansar, suavizar, mitigar.

aplacar

(apla'kaɾ)
verbo transitivo
1. excitar hacer que alguien se calme La abrazó fuertemente para aplacarla.
2. mitigar un sentimiento o emoción aplacar los temores.

aplacar


Participio Pasado: aplacado
Gerundio: aplacando

Presente Indicativo
yo aplaco
tú aplacas
Ud./él/ella aplaca
nosotros, -as aplacamos
vosotros, -as aplacáis
Uds./ellos/ellas aplacan
Imperfecto
yo aplacaba
tú aplacabas
Ud./él/ella aplacaba
nosotros, -as aplacábamos
vosotros, -as aplacabais
Uds./ellos/ellas aplacaban
Futuro
yo aplacaré
tú aplacarás
Ud./él/ella aplacará
nosotros, -as aplacaremos
vosotros, -as aplacaréis
Uds./ellos/ellas aplacarán
Pretérito
yo aplaqué
tú aplacaste
Ud./él/ella aplacó
nosotros, -as aplacamos
vosotros, -as aplacasteis
Uds./ellos/ellas aplacaron
Condicional
yo aplacaría
tú aplacarías
Ud./él/ella aplacaría
nosotros, -as aplacaríamos
vosotros, -as aplacaríais
Uds./ellos/ellas aplacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aplacara
tú aplacaras
Ud./él/ella aplacara
nosotros, -as aplacáramos
vosotros, -as aplacarais
Uds./ellos/ellas aplacaran
yo aplacase
tú aplacases
Ud./él/ella aplacase
nosotros, -as aplacásemos
vosotros, -as aplacaseis
Uds./ellos/ellas aplacasen
Presente de Subjuntivo
yo aplaque
tú aplaques
Ud./él/ella aplaque
nosotros, -as aplaquemos
vosotros, -as aplaquéis
Uds./ellos/ellas aplaquen
Futuro de Subjuntivo
yo aplacare
tú aplacares
Ud./él/ella aplacare
nosotros, -as aplacáremos
vosotros, -as aplacareis
Uds./ellos/ellas aplacaren
Imperativo
aplaca (tú)
aplaque (Ud./él/ella)
aplacad (vosotros, -as)
aplaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplacado
tú habías aplacado
Ud./él/ella había aplacado
nosotros, -as habíamos aplacado
vosotros, -as habíais aplacado
Uds./ellos/ellas habían aplacado
Futuro Perfecto
yo habré aplacado
tú habrás aplacado
Ud./él/ella habrá aplacado
nosotros, -as habremos aplacado
vosotros, -as habréis aplacado
Uds./ellos/ellas habrán aplacado
Pretérito Perfecto
yo he aplacado
tú has aplacado
Ud./él/ella ha aplacado
nosotros, -as hemos aplacado
vosotros, -as habéis aplacado
Uds./ellos/ellas han aplacado
Condicional Anterior
yo habría aplacado
tú habrías aplacado
Ud./él/ella habría aplacado
nosotros, -as habríamos aplacado
vosotros, -as habríais aplacado
Uds./ellos/ellas habrían aplacado
Pretérito Anterior
yo hube aplacado
tú hubiste aplacado
Ud./él/ella hubo aplacado
nosotros, -as hubimos aplacado
vosotros, -as hubísteis aplacado
Uds./ellos/ellas hubieron aplacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplacado
tú hayas aplacado
Ud./él/ella haya aplacado
nosotros, -as hayamos aplacado
vosotros, -as hayáis aplacado
Uds./ellos/ellas hayan aplacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplacado
tú hubieras aplacado
Ud./él/ella hubiera aplacado
nosotros, -as hubiéramos aplacado
vosotros, -as hubierais aplacado
Uds./ellos/ellas hubieran aplacado
Presente Continuo
yo estoy aplacando
tú estás aplacando
Ud./él/ella está aplacando
nosotros, -as estamos aplacando
vosotros, -as estáis aplacando
Uds./ellos/ellas están aplacando
Pretérito Continuo
yo estuve aplacando
tú estuviste aplacando
Ud./él/ella estuvo aplacando
nosotros, -as estuvimos aplacando
vosotros, -as estuvisteis aplacando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplacando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplacando
tú estabas aplacando
Ud./él/ella estaba aplacando
nosotros, -as estábamos aplacando
vosotros, -as estabais aplacando
Uds./ellos/ellas estaban aplacando
Futuro Continuo
yo estaré aplacando
tú estarás aplacando
Ud./él/ella estará aplacando
nosotros, -as estaremos aplacando
vosotros, -as estaréis aplacando
Uds./ellos/ellas estarán aplacando
Condicional Continuo
yo estaría aplacando
tú estarías aplacando
Ud./él/ella estaría aplacando
nosotros, -as estaríamos aplacando
vosotros, -as estaríais aplacando
Uds./ellos/ellas estarían aplacando
Sinónimos

aplacar

transitivo y pronominal
amansar, mitigar, moderar, suavizar, calmar, sosegar, acallar, aquietar, apagar, reprimir, contener, templar, atenuar, desenojar, desatufar, desempacar, desencapotar. irritar, destemplar.
Amansar, mitigar, moderar y suavizar se aplican a lo violento, como el huracán, la ira, la enemistad. Calmar y sosegar se extienden a los sentimientos de dolor, temor, impaciencia o desesperación. Aplacar se usa en ambos sentidos, pero en general está más cerca de la primera serie sinonímica que de la segunda. Se aplaca al iracundo; se calma o sosiega al aterrorizado, al dolorido. Desenojar, desatufar, desempacar y desencapotar son formaciones que en esta acepción presentan un uso figurado; designan la acción de serenarse o de aplacarse tras disiparse un enfado.
Traducciones

aplacar

verlegen

aplacar

安抚

aplacar

安撫

aplacar

formilde

aplacar

blidka

aplacar

A. VT (= apaciguar) [+ persona] → to appease, placate; [+ hambre] → to satisfy; [+ sed] → to quench, satisfy
intenté aplacar los ánimos de todosI tried to calm everyone down
B. (aplacarse) VPR [tormenta] → to die down
al final se aplacaron los ánimospeople finally calmed down
Ejemplos ?
Poco aprovecharían todos los medios ponderados y cuantos la Providencia humana podría pensar o aplicar, si no se procurase aplacar la ira divina por medio de una pública y fervorosa penitencia.
Viste y abriga al hombre nuestra lana; el carnero es su vianda cuotidiana; y cuando airado envías a la tierra, por sus delitos, hambre, peste o guerra, ¿quién ha visto que corra sangre humana? en tus altares? No: la oveja sola para aplacar tu cólera se inmola. Él lo peca, y nosotras lo pagamos.
Una tormenta espantosa estaba a punto de estallar; empero todos los convidados a porfía probamos a aplacar aquellas disputas, hijas del deseo de dar a entender la mayor delicadeza, para lo cual no fue poca parte la manía de Braulio y la expresión concluyente que dirigió de nuevo a la concurrencia acerca de la inutilidad de los cumplimientos, que así llamaba él a estar bien servido y al saber comer.
Al verle patear y llorar, el rey Bonoso se puso casi de rodillas ante el mejor mecánico, rogándole que, por Dios, hiciese una luna falsa para aplacar a Amado con ella.
Él no quisiera sino decir que había muerto de repente, y acabar presto con todo, y despachar a su mujer y aplacar el fuego que las entrañas poco a poco le iba consumiendo; pero, en efeto, hubo de condecender con el parecer de los dos.
Sacó pan, una botella de vino, retiró del hogar una cazuela de bacalao, y se esmeraba sirviendo diligentemente, para aplacar al enemigo con su celo.
En los siguientes numerales se desarrolla el procedimiento de convocatoria; mientras tanto, el Brigadier Gabino Gaínza, funcionario español, nombrado por España para gobernar la Capitanía General de Guatemala, dice el texto, “continúe con el gobierno superior político y militar”, es decir, que no hubo ninguna independencia, y mas bien fue una maniobra para aplacar las exigencias populares y ganar tiempo para sus intrigas palaciegas.
Y tú esquelética pluma, trata de desplomarme. ¡Nadie me puede aplacar pues soy brillante como de plata. Pero, oh, presunción, un día claro, de clima caluroso, mientras flotaba pleno de vanidad, se le atravesó un clavo y...
Pero no es dado gozar el bálsamo del sueño a quien más lo solicita; antes suele huirnos cuando lo invocamos para aplacar la excesiva tensión de nuestros nervios y las tempestades de nuestro espíritu.
Y en esto corrí riesgo, y pudiéralo correr mayor si no me aprovechara de la afabilidad con todos, porque en aquella coyuntura no convenía, segúnd los ánimos de los hombres estaban alterados, amenazarlos ni castigar, sino aplacar, como yo lo hice, con salirme presto de la tierra.
Así, poco a poco, los que los reverenciaban desamparaban las casas para que, como baldías; por lo menos sin ofensa de nadie, pudiesen volver a servir a las necesidades de los hombres, y las que entonces, con toda diligencia, se renovaron y taparon con ocasión de aplacar la peste, si no volvieron a estar otra vez de la misma manera encubiertas y por haberlas desamparado, sin duda que no se tuviera por tan grande la noticia y erudición de Varrón, pues escribiendo de las casas consagradas a los dioses, refiere tantas de que no se tenía noticia y estaban olvidadas; pero entonces, más procurando inventar una aparente disculpa para con los dioses que el remedio necesario para atajar la peste.
Los dioses, para aplacar la pestilencia de los cuerpos, mandaron que se les hiciesen los juegos escénicos; y vuestro pontífice, porque se preservasen de la infección de los ánimos, estorbó el que se edificase el teatro.