aplacar

(redireccionado de aplacan)
También se encuentra en: Sinónimos.

aplacar

(Derivado del lat. placare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer disminuir la violencia de una cosa su dolor se aplacó al tomar el analgésico. mitigar, suavizar
2. Hacer disminuir el enfado de una persona se aplacó al oír sus explicaciones. calmar
NOTA: Se conjuga como: sacar

aplacar

 
tr.-prnl. Amansar, suavizar, mitigar.

aplacar

(apla'kaɾ)
verbo transitivo
1. excitar hacer que alguien se calme La abrazó fuertemente para aplacarla.
2. mitigar un sentimiento o emoción aplacar los temores.

aplacar


Participio Pasado: aplacado
Gerundio: aplacando

Presente Indicativo
yo aplaco
tú aplacas
Ud./él/ella aplaca
nosotros, -as aplacamos
vosotros, -as aplacáis
Uds./ellos/ellas aplacan
Imperfecto
yo aplacaba
tú aplacabas
Ud./él/ella aplacaba
nosotros, -as aplacábamos
vosotros, -as aplacabais
Uds./ellos/ellas aplacaban
Futuro
yo aplacaré
tú aplacarás
Ud./él/ella aplacará
nosotros, -as aplacaremos
vosotros, -as aplacaréis
Uds./ellos/ellas aplacarán
Pretérito
yo aplaqué
tú aplacaste
Ud./él/ella aplacó
nosotros, -as aplacamos
vosotros, -as aplacasteis
Uds./ellos/ellas aplacaron
Condicional
yo aplacaría
tú aplacarías
Ud./él/ella aplacaría
nosotros, -as aplacaríamos
vosotros, -as aplacaríais
Uds./ellos/ellas aplacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aplacara
tú aplacaras
Ud./él/ella aplacara
nosotros, -as aplacáramos
vosotros, -as aplacarais
Uds./ellos/ellas aplacaran
yo aplacase
tú aplacases
Ud./él/ella aplacase
nosotros, -as aplacásemos
vosotros, -as aplacaseis
Uds./ellos/ellas aplacasen
Presente de Subjuntivo
yo aplaque
tú aplaques
Ud./él/ella aplaque
nosotros, -as aplaquemos
vosotros, -as aplaquéis
Uds./ellos/ellas aplaquen
Futuro de Subjuntivo
yo aplacare
tú aplacares
Ud./él/ella aplacare
nosotros, -as aplacáremos
vosotros, -as aplacareis
Uds./ellos/ellas aplacaren
Imperativo
aplaca (tú)
aplaque (Ud./él/ella)
aplacad (vosotros, -as)
aplaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplacado
tú habías aplacado
Ud./él/ella había aplacado
nosotros, -as habíamos aplacado
vosotros, -as habíais aplacado
Uds./ellos/ellas habían aplacado
Futuro Perfecto
yo habré aplacado
tú habrás aplacado
Ud./él/ella habrá aplacado
nosotros, -as habremos aplacado
vosotros, -as habréis aplacado
Uds./ellos/ellas habrán aplacado
Pretérito Perfecto
yo he aplacado
tú has aplacado
Ud./él/ella ha aplacado
nosotros, -as hemos aplacado
vosotros, -as habéis aplacado
Uds./ellos/ellas han aplacado
Condicional Anterior
yo habría aplacado
tú habrías aplacado
Ud./él/ella habría aplacado
nosotros, -as habríamos aplacado
vosotros, -as habríais aplacado
Uds./ellos/ellas habrían aplacado
Pretérito Anterior
yo hube aplacado
tú hubiste aplacado
Ud./él/ella hubo aplacado
nosotros, -as hubimos aplacado
vosotros, -as hubísteis aplacado
Uds./ellos/ellas hubieron aplacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplacado
tú hayas aplacado
Ud./él/ella haya aplacado
nosotros, -as hayamos aplacado
vosotros, -as hayáis aplacado
Uds./ellos/ellas hayan aplacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplacado
tú hubieras aplacado
Ud./él/ella hubiera aplacado
nosotros, -as hubiéramos aplacado
vosotros, -as hubierais aplacado
Uds./ellos/ellas hubieran aplacado
Presente Continuo
yo estoy aplacando
tú estás aplacando
Ud./él/ella está aplacando
nosotros, -as estamos aplacando
vosotros, -as estáis aplacando
Uds./ellos/ellas están aplacando
Pretérito Continuo
yo estuve aplacando
tú estuviste aplacando
Ud./él/ella estuvo aplacando
nosotros, -as estuvimos aplacando
vosotros, -as estuvisteis aplacando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplacando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplacando
tú estabas aplacando
Ud./él/ella estaba aplacando
nosotros, -as estábamos aplacando
vosotros, -as estabais aplacando
Uds./ellos/ellas estaban aplacando
Futuro Continuo
yo estaré aplacando
tú estarás aplacando
Ud./él/ella estará aplacando
nosotros, -as estaremos aplacando
vosotros, -as estaréis aplacando
Uds./ellos/ellas estarán aplacando
Condicional Continuo
yo estaría aplacando
tú estarías aplacando
Ud./él/ella estaría aplacando
nosotros, -as estaríamos aplacando
vosotros, -as estaríais aplacando
Uds./ellos/ellas estarían aplacando
Sinónimos

aplacar

transitivo y pronominal
amansar, mitigar, moderar, suavizar, calmar, sosegar, acallar, aquietar, apagar, reprimir, contener, templar, atenuar, desenojar, desatufar, desempacar, desencapotar. irritar, destemplar.
Amansar, mitigar, moderar y suavizar se aplican a lo violento, como el huracán, la ira, la enemistad. Calmar y sosegar se extienden a los sentimientos de dolor, temor, impaciencia o desesperación. Aplacar se usa en ambos sentidos, pero en general está más cerca de la primera serie sinonímica que de la segunda. Se aplaca al iracundo; se calma o sosiega al aterrorizado, al dolorido. Desenojar, desatufar, desempacar y desencapotar son formaciones que en esta acepción presentan un uso figurado; designan la acción de serenarse o de aplacarse tras disiparse un enfado.
Traducciones

aplacar

verlegen

aplacar

安抚

aplacar

安撫

aplacar

formilde

aplacar

blidka

aplacar

A. VT (= apaciguar) [+ persona] → to appease, placate; [+ hambre] → to satisfy; [+ sed] → to quench, satisfy
intenté aplacar los ánimos de todosI tried to calm everyone down
B. (aplacarse) VPR [tormenta] → to die down
al final se aplacaron los ánimospeople finally calmed down
Ejemplos ?
De los juegos escénicos donde, aunque se referían las torpezas de los dioses, ellos no se ofenden, antes se aplacan Dirán acaso los defensores de estos falsos dioses que no se enseñan estas obscenidades en las ceremonias sagradas de los dioses, como se ven escritas en las fábulas de los poetas.
Y advirtiendo al mismo tiempo que con estas falsedades y disoluciones se aplacan los dioses, aunque la fábula nos cuente el crimen que falsamente, imputan a los dioses, el deleitarse con la culpa, aunque sea falsa, es culpa verdadera.
¿A visitar a mis hermanas o a mis cuñadas de hermosos peplos? ¿O, acaso, al templo de Atenea, donde las troyanas, de lindas trenzas, aplacan a la terrible diosa?
Ya que nos mandas decir la verdad, no fue a visitar a tus hermanas ni a tus cuñadas de hermosos peplos, ni al templo de Atenea, donde las troyanas, de lindas trenzas, aplacan a la terrible diosa, sino que subió a la gran torre de Ilión, porque supo que los teucros llevaban la peor parte y era grande el ímpetu de los aqueos.
MEDEA No me digas eso; dicen que hasta los dioses se aplacan con dones; el oro que nutre a los hombres vale más que infinitos discursos; favorécele la fortuna, el cielo le es propicio; mi vida daría gustosa porque no fuesen desterrados mis hijos, no ya oro.
nada es seguro: ni la gloria ni una constante prosperidad; y los Dioses confunden y trastornan todas las cosas, con objeto de que los adoremos en nuestra ignorancia. Pero ¿a qué vienen lamentaciones que no aplacan los males?
Que poco aprovecha lo que ha inventado la Filosofía sin la autoridad divina, pues a uno que es inclinado a los vicios, más le mueve lo que hicieron los dioses que lo que los hombres averiguaron CAPITULO VIII. De los juegos escénicos donde, aunque se referían las torpezas de los dioses, ellos no se ofenden, antes se aplacan CAPITULO IX.
¿Acaso interpondremos nuestros ruegos para suplicar nos concedan la vida eterna unos dioses que gustan oír unos desvaríos, y se aplacan cuando se refieren y frecuentan en semejantes lugares sus culpas?
Y más cuando así lo pedían los dioses, y aun se enojaban cuando suspendían tales funciones; y, lo que es más, advirtiendo que el erudito Labeón hace también distinción de cultos entre los dioses buenos y los malos, diciendo que los malos se aplacan con sangre y con sacrificios tristes y los buenos con, servicios alegres y placenteros, como son, según afirma, los juegos, banquetes y mesas que preparaban a los dioses en los templos, de todo lo cual hablaremos después particularmente, si Dios nos lo permite.
El cual Labeón opina que los dioses malos se aplacan con sacrificios cruentos y con semejantes medios, y los buenos con juegos y festividades de regocijo y alegría.
Por tanto, si deseas alcanzar la ciudad bienaventurada, huye del trato con los demonios. Sin razón e indignamente adoran personas honestas a los que se aplacan por medió de ministros torpes.
Lo que sintió Apuleyo platónico de las costumbres de los demonios Hablando, pues, este mismo platónico de la condición de los demonios, dice que padecen las mismas pasiones del alma que los hombres; que se enojan e irritan con las injurias; que se aplacan con los dones; que gustan de honores y se complacen con diferentes sacrificios y ritos, y que se enojan cuando se deja de hacer alguna ceremonia en ellos.