aplacar

(redireccionado de aplacada)
También se encuentra en: Sinónimos.

aplacar

(Derivado del lat. placare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer disminuir la violencia de una cosa su dolor se aplacó al tomar el analgésico. mitigar, suavizar
2. Hacer disminuir el enfado de una persona se aplacó al oír sus explicaciones. calmar
NOTA: Se conjuga como: sacar

aplacar

 
tr.-prnl. Amansar, suavizar, mitigar.

aplacar

(apla'kaɾ)
verbo transitivo
1. excitar hacer que alguien se calme La abrazó fuertemente para aplacarla.
2. mitigar un sentimiento o emoción aplacar los temores.

aplacar


Participio Pasado: aplacado
Gerundio: aplacando

Presente Indicativo
yo aplaco
tú aplacas
Ud./él/ella aplaca
nosotros, -as aplacamos
vosotros, -as aplacáis
Uds./ellos/ellas aplacan
Imperfecto
yo aplacaba
tú aplacabas
Ud./él/ella aplacaba
nosotros, -as aplacábamos
vosotros, -as aplacabais
Uds./ellos/ellas aplacaban
Futuro
yo aplacaré
tú aplacarás
Ud./él/ella aplacará
nosotros, -as aplacaremos
vosotros, -as aplacaréis
Uds./ellos/ellas aplacarán
Pretérito
yo aplaqué
tú aplacaste
Ud./él/ella aplacó
nosotros, -as aplacamos
vosotros, -as aplacasteis
Uds./ellos/ellas aplacaron
Condicional
yo aplacaría
tú aplacarías
Ud./él/ella aplacaría
nosotros, -as aplacaríamos
vosotros, -as aplacaríais
Uds./ellos/ellas aplacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aplacara
tú aplacaras
Ud./él/ella aplacara
nosotros, -as aplacáramos
vosotros, -as aplacarais
Uds./ellos/ellas aplacaran
yo aplacase
tú aplacases
Ud./él/ella aplacase
nosotros, -as aplacásemos
vosotros, -as aplacaseis
Uds./ellos/ellas aplacasen
Presente de Subjuntivo
yo aplaque
tú aplaques
Ud./él/ella aplaque
nosotros, -as aplaquemos
vosotros, -as aplaquéis
Uds./ellos/ellas aplaquen
Futuro de Subjuntivo
yo aplacare
tú aplacares
Ud./él/ella aplacare
nosotros, -as aplacáremos
vosotros, -as aplacareis
Uds./ellos/ellas aplacaren
Imperativo
aplaca (tú)
aplaque (Ud./él/ella)
aplacad (vosotros, -as)
aplaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplacado
tú habías aplacado
Ud./él/ella había aplacado
nosotros, -as habíamos aplacado
vosotros, -as habíais aplacado
Uds./ellos/ellas habían aplacado
Futuro Perfecto
yo habré aplacado
tú habrás aplacado
Ud./él/ella habrá aplacado
nosotros, -as habremos aplacado
vosotros, -as habréis aplacado
Uds./ellos/ellas habrán aplacado
Pretérito Perfecto
yo he aplacado
tú has aplacado
Ud./él/ella ha aplacado
nosotros, -as hemos aplacado
vosotros, -as habéis aplacado
Uds./ellos/ellas han aplacado
Condicional Anterior
yo habría aplacado
tú habrías aplacado
Ud./él/ella habría aplacado
nosotros, -as habríamos aplacado
vosotros, -as habríais aplacado
Uds./ellos/ellas habrían aplacado
Pretérito Anterior
yo hube aplacado
tú hubiste aplacado
Ud./él/ella hubo aplacado
nosotros, -as hubimos aplacado
vosotros, -as hubísteis aplacado
Uds./ellos/ellas hubieron aplacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplacado
tú hayas aplacado
Ud./él/ella haya aplacado
nosotros, -as hayamos aplacado
vosotros, -as hayáis aplacado
Uds./ellos/ellas hayan aplacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplacado
tú hubieras aplacado
Ud./él/ella hubiera aplacado
nosotros, -as hubiéramos aplacado
vosotros, -as hubierais aplacado
Uds./ellos/ellas hubieran aplacado
Presente Continuo
yo estoy aplacando
tú estás aplacando
Ud./él/ella está aplacando
nosotros, -as estamos aplacando
vosotros, -as estáis aplacando
Uds./ellos/ellas están aplacando
Pretérito Continuo
yo estuve aplacando
tú estuviste aplacando
Ud./él/ella estuvo aplacando
nosotros, -as estuvimos aplacando
vosotros, -as estuvisteis aplacando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplacando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplacando
tú estabas aplacando
Ud./él/ella estaba aplacando
nosotros, -as estábamos aplacando
vosotros, -as estabais aplacando
Uds./ellos/ellas estaban aplacando
Futuro Continuo
yo estaré aplacando
tú estarás aplacando
Ud./él/ella estará aplacando
nosotros, -as estaremos aplacando
vosotros, -as estaréis aplacando
Uds./ellos/ellas estarán aplacando
Condicional Continuo
yo estaría aplacando
tú estarías aplacando
Ud./él/ella estaría aplacando
nosotros, -as estaríamos aplacando
vosotros, -as estaríais aplacando
Uds./ellos/ellas estarían aplacando
Sinónimos

aplacar

transitivo y pronominal
amansar, mitigar, moderar, suavizar, calmar, sosegar, acallar, aquietar, apagar, reprimir, contener, templar, atenuar, desenojar, desatufar, desempacar, desencapotar. irritar, destemplar.
Amansar, mitigar, moderar y suavizar se aplican a lo violento, como el huracán, la ira, la enemistad. Calmar y sosegar se extienden a los sentimientos de dolor, temor, impaciencia o desesperación. Aplacar se usa en ambos sentidos, pero en general está más cerca de la primera serie sinonímica que de la segunda. Se aplaca al iracundo; se calma o sosiega al aterrorizado, al dolorido. Desenojar, desatufar, desempacar y desencapotar son formaciones que en esta acepción presentan un uso figurado; designan la acción de serenarse o de aplacarse tras disiparse un enfado.
Traducciones

aplacar

verlegen

aplacar

安抚

aplacar

安撫

aplacar

formilde

aplacar

blidka

aplacar

A. VT (= apaciguar) [+ persona] → to appease, placate; [+ hambre] → to satisfy; [+ sed] → to quench, satisfy
intenté aplacar los ánimos de todosI tried to calm everyone down
B. (aplacarse) VPR [tormenta] → to die down
al final se aplacaron los ánimospeople finally calmed down
Ejemplos ?
Avilés Pino, p.65 La rebelión terminó siendo aplacada un año más tarde por las tropas fieles a la corona española, quienes dominaron nuevamente la ciudad el 2 de agosto de 1810.
El 27 de febrero de 1861, una muchedumbre polaca que protestaba contra la administración zarista fue aplacada por las tropas rusas, muriendo cinco personas.
En 1761 regresó a Estocolmo, ya aplacada la agitación política, donde se le apreciaba como intelectual por antonomasia del partido monárquico.
En las siguientes ofensivas el comandante Benítez se encontró rodeado en la posición de Sidi Dris, que fue asaltada con gran virulencia por los rifeños, que no obstante, no consiguieron tomar la posición en parte por la buena disposición del comandante a la hora de defender la posición. Aplacada parcialmente la ofensiva rifeña, el General Silvestre dispuso fortificar Igueriben con el fin de que sirviera de avanzada defensiva de Annual, con el comandante Benítez al mando de la guarnición.
El Gobierno mexicano dirigió el siguiente mensaje a Barbachano: Con estos apoyos y la gestión política de Barbachano al haber dividido a los sublevados mayas a rebelión indígena fue parcialmente aplacada en agosto de 1848 (sin que esto significara el fin de la Guerra de Castas); y el 17 de agosto del mismo año, Barbachano decretó la reincorporación de Yucatán a la federación de México.
C. y fue aplacada por el general romano Tito, donde fue destruido por última vez el templo de Jerusalén. La rebelión de Bar Kojba fue la segunda y última rebelión o revuelta judía, que fue aplacada sangrientamente por los romanos en los años 132-135 d.
En el exterior de este espacio las ventanas cuadradas o en forma de ojo de buey pierden su carácter individual al quedar embebidas en una franja aplacada también de madera.
Aunque la disputa con el antropoteísmo popular fue aplacada, y los dioses del Panteón fueron descritos por estoicos y epicúreos en forma humana, sin embargo, la filosofía tendió a conceptos mucho más abstractos sobre la suprema o real deidad.
Con cualquier forma de resistencia aplacada, John Malcolm desempeñó un papel determinante en la captura y pacificación de los fugitivos restantes.
La guerra con los cheroqui acabó pronto porque éstos estaban escasos de pólvora y por ello esperaba, al cortar el suministro de armas, que cualquier futura rebelión fuese rápidamente aplacada por el mismo motivo.
En 1994, aplacada ya la euforia mediática, el saxofonista y compositor Oscar Borda lo invita a unirse como guitarrista y vocalista de “La sociedad del ángel”, banda con la que Dickinson regresará al under porteño.
Finalmente, en septiembre la revolución había sido totalmente aplacada, las cosas volvieron a su cauce y la provincia retornó a la sujeción centralista que había mantenido antes del 16 de abril.