apetecer

apetecer v. intr.

1   Causar deseo o apetito una cosa que satisface los sentidos: esta noche me apetece cenar comida italiana.

— v. tr.

2  culto Desear una cosa: tenían todo cuanto apetecían.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

apetecer 

tr. Tener gana de comer o beber [algo].

fig.Desear.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer .

---

apetecer

v transitive-intransitive apetecer [apeteˈθeɾ]

desear algo, tener ganas de hacer o comer algo

Me apetece un chocolate caliente.

Me apetece un paseo por la playa.

v i apetecer gustar, provocar deseo o hambre

El agua siempre apetece.

Tesauro

apetecer

transitivo

1 desear*, querer*, ambicionar*, hacerse la boca agua, despertar el apetito.

Hacerse la boca agua y despertar el apetito se refieren a las ganas de comer.

2 pedir.

Traducciones

apetecer לחבב, לרצות

apetecer gradire, piacere

apetecer يَتخيل

apetecer líbit (se)

apetecer kunne tænke sig

apetecer jemanden attraktiv finden

apetecer συμπαθώ

apetecer tykätä

apetecer être attiré par

apetecer fantazija

apetecer ･･･が気に入る

apetecer 공상하다

apetecer voorstellen (zich)

apetecer forestille (seg)

apetecer mieć ochotę na

apetecer estar fisicamente atraído

apetecer воображать

apetecer tycka om

apetecer ปราถนา

apetecer hoşlanmak

apetecer thích

apetecer 想象

apetecer

A. VT

1. (= desear) → to crave, long for

2. (= atraer) me apetece un helado → I feel like o I fancy an ice cream
¿te apetece? → how about it?, would you like to?

B. VI la idea no apetece → the idea has no appeal o is not very attractive
un vaso de jerez siempre apetece → a glass of sherry is always welcome