apetecer


También se encuentra en: Sinónimos.

apetecer

1. v. tr. Tener deseo de una cosa me apetece mucho ir a bailar salsa o merengue. desear, querer
2. v. intr. Gustar una cosa a una persona.
NOTA: Se conjuga como: carecer

apetecer

 
tr. Tener gana de comer o beber [algo].
fig.Desear.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer .

apetecer

(apeteˈθeɾ)
verbo transitivo-intransitivo
desear algo, tener ganas de hacer o comer algo Me apetece un chocolate caliente.

apetecer


verbo intransitivo
gustar, provocar deseo o hambre El agua siempre apetece.

apetecer


Participio Pasado: apetecido
Gerundio: apeteciendo

Presente Indicativo
yo apetezco
tú apeteces
Ud./él/ella apetece
nosotros, -as apetecemos
vosotros, -as apetecéis
Uds./ellos/ellas apetecen
Imperfecto
yo apetecía
tú apetecías
Ud./él/ella apetecía
nosotros, -as apetecíamos
vosotros, -as apetecíais
Uds./ellos/ellas apetecían
Futuro
yo apeteceré
tú apetecerás
Ud./él/ella apetecerá
nosotros, -as apeteceremos
vosotros, -as apeteceréis
Uds./ellos/ellas apetecerán
Pretérito
yo apetecí
tú apeteciste
Ud./él/ella apeteció
nosotros, -as apetecimos
vosotros, -as apetecisteis
Uds./ellos/ellas apetecieron
Condicional
yo apetecería
tú apetecerías
Ud./él/ella apetecería
nosotros, -as apeteceríamos
vosotros, -as apeteceríais
Uds./ellos/ellas apetecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apeteciera
tú apetecieras
Ud./él/ella apeteciera
nosotros, -as apeteciéramos
vosotros, -as apetecierais
Uds./ellos/ellas apetecieran
yo apeteciese
tú apetecieses
Ud./él/ella apeteciese
nosotros, -as apeteciésemos
vosotros, -as apetecieseis
Uds./ellos/ellas apeteciesen
Presente de Subjuntivo
yo apetezca
tú apetezcas
Ud./él/ella apetezca
nosotros, -as apetezcamos
vosotros, -as apetezcáis
Uds./ellos/ellas apetezcan
Futuro de Subjuntivo
yo apeteciere
tú apetecieres
Ud./él/ella apeteciere
nosotros, -as apeteciéremos
vosotros, -as apeteciereis
Uds./ellos/ellas apetecieren
Imperativo
apetece (tú)
apetezca (Ud./él/ella)
apeteced (vosotros, -as)
apetezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apetecido
tú habías apetecido
Ud./él/ella había apetecido
nosotros, -as habíamos apetecido
vosotros, -as habíais apetecido
Uds./ellos/ellas habían apetecido
Futuro Perfecto
yo habré apetecido
tú habrás apetecido
Ud./él/ella habrá apetecido
nosotros, -as habremos apetecido
vosotros, -as habréis apetecido
Uds./ellos/ellas habrán apetecido
Pretérito Perfecto
yo he apetecido
tú has apetecido
Ud./él/ella ha apetecido
nosotros, -as hemos apetecido
vosotros, -as habéis apetecido
Uds./ellos/ellas han apetecido
Condicional Anterior
yo habría apetecido
tú habrías apetecido
Ud./él/ella habría apetecido
nosotros, -as habríamos apetecido
vosotros, -as habríais apetecido
Uds./ellos/ellas habrían apetecido
Pretérito Anterior
yo hube apetecido
tú hubiste apetecido
Ud./él/ella hubo apetecido
nosotros, -as hubimos apetecido
vosotros, -as hubísteis apetecido
Uds./ellos/ellas hubieron apetecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apetecido
tú hayas apetecido
Ud./él/ella haya apetecido
nosotros, -as hayamos apetecido
vosotros, -as hayáis apetecido
Uds./ellos/ellas hayan apetecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apetecido
tú hubieras apetecido
Ud./él/ella hubiera apetecido
nosotros, -as hubiéramos apetecido
vosotros, -as hubierais apetecido
Uds./ellos/ellas hubieran apetecido
Presente Continuo
yo estoy apeteciendo
tú estás apeteciendo
Ud./él/ella está apeteciendo
nosotros, -as estamos apeteciendo
vosotros, -as estáis apeteciendo
Uds./ellos/ellas están apeteciendo
Pretérito Continuo
yo estuve apeteciendo
tú estuviste apeteciendo
Ud./él/ella estuvo apeteciendo
nosotros, -as estuvimos apeteciendo
vosotros, -as estuvisteis apeteciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron apeteciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba apeteciendo
tú estabas apeteciendo
Ud./él/ella estaba apeteciendo
nosotros, -as estábamos apeteciendo
vosotros, -as estabais apeteciendo
Uds./ellos/ellas estaban apeteciendo
Futuro Continuo
yo estaré apeteciendo
tú estarás apeteciendo
Ud./él/ella estará apeteciendo
nosotros, -as estaremos apeteciendo
vosotros, -as estaréis apeteciendo
Uds./ellos/ellas estarán apeteciendo
Condicional Continuo
yo estaría apeteciendo
tú estarías apeteciendo
Ud./él/ella estaría apeteciendo
nosotros, -as estaríamos apeteciendo
vosotros, -as estaríais apeteciendo
Uds./ellos/ellas estarían apeteciendo
Sinónimos

apetecer

transitivo
1 desear*, querer*, ambicionar*, hacerse la boca agua, despertar el apetito.
Hacerse la boca agua y despertar el apetito se refieren a las ganas de comer.
2 pedir.
Traducciones

apetecer

fancy, to feel like, feel, like

apetecer

לחבב, לרצות

apetecer

gradire, piacere

apetecer

mít chuť

apetecer

kunne tænke sig

apetecer

tykätä

apetecer

željeti

apetecer

・・・が気に入る

apetecer

공상하다

apetecer

желать

apetecer

tycka om

apetecer

ปรารถนา

apetecer

hoşlanmak

apetecer

thích

apetecer

想象

apetecer

A. VT
1. (= desear) → to crave, long for
2. (= atraer) me apetece un heladoI feel like o I fancy an ice cream
¿te apetece?how about it?, would you like to?
B. VI la idea no apetecethe idea has no appeal o is not very attractive
un vaso de jerez siempre apetecea glass of sherry is always welcome
Ejemplos ?
¿Me permitiré apetecer la sierva de mi prójimo Véase Éxodo, 20, 16: «No dirás falso testimonio»; Éxodo, 20, 14: «No cometerás adulterio»; Éxodo, 20, 17: «No desearás...
Porque a fin de deleitar, escriben, como dicen los poetas, y no para aprovechar; y con todo, escriben lo que los dioses pueden apetecer y el pueblo se lo pueda representar.
Esto es lo que principalmente debes apetecer; en esto principalmente es en lo que te debes apartar de aquella torpe vanidad y engañosa malignidad de los demonios.
Opina, pues, que los principios de la naturaleza se deben apetecer por sí mismos; y también la misma; virtud, que nos enseña la doctrina como arte de vivir, y es, entre los bienes del alma, singular y apreciable bien Por lo cual, la virtud, esto es, el arte de vivir, luego que ha recibido lo principios de la naturaleza, que existían sin ella, y existían aun cuando le faltaba la doctrina, todas las cosas la apetece por: amor de sí misma, y juntamente se apetece a sí misma, y de todas juntas y de sí misma usa a fue de deleitarse con todas y gozar de todas más o menos, según que cada cosa entre sí es mayor o menor, pero gustando de todas y despreciando algunas menores cuando la necesidad lo pide, por alcanzar y gozar de las mayores.
Últimamente, si Portugal entrase a profundizar con más política, cuál es el abatimiento en que la Inglaterra lo tiene por causa de su alianza, presto hallaría la refinada maldad de sus miras ambiciosas, pues no debe creer que aquel interés sea por el auxilio de sus tropas, ni de su marina porque claramente se deja entender que sus fines no son sino chuparle la sangre de su estado, extenuándolo de tal suerte que tal vez sus colonias americanas se conviertan en inglesas algún día, porque si después de otros fines particulares, el principal fuese la extracción que hace de sus frutos coloniales, ¿qué más podría apetecer la Inglaterra?
Ciertamente, nuestro propósito es vivir conforme a la naturaleza: contra natura es martirizar su propio cuerpo, tener aversión por el más elemental aseo, apetecer inmundicias y nutrirse con alimentos no sólo viles sino repugnantes y hórridos.
Por lo demás, ya al griego la puntilla le dio, y las latinas empieza a apetecer, no mal; incluso si el maestro suyo a sí mismo se complace y no en un mismo lugar se asienta.
¿Y qué más podría apetecer la Inglaterra ya, que tener unas colonias inglesas en el Brasil, abundantes de los primeros renglones de necesidad en la Europa y demás naciones?
Detrás del palacio había un patio muy grande, con establos para las vacas y caballerizas para los caballos y magníficos coches; había además un grande y hermoso jardín, adornado de las flores más hermosas y de árboles frutales, y por último, un parque de lo menos una legua de largo, donde se veían ciervos, gamos, liebres y todo cuanto se pudiera apetecer.
Cierto es que las tales mejoras ni han sido tantas ni tan completas como sería de apetecer en las actuales circunstancias; pero no por ello la profecía ha dejado de cumplirse.
El Indiano, no bien se casó, se fue a vivir con su mujer a la alquería que poco antes de casarse había comprado. Allí poseía, criaba o se procuraba con leve fatiga cuanto hay que apetecer para campesino regalo y sano deleite.
¿Cómo en medio de un pueblo como éste, tan inmenso, tan lleno de acontecimientos científicos, artísticos y literarios; inundado de sectas, de razas de todos los países del mundo, de cuanto la fortuna y el capricho pueden apetecer; donde todo, hombres y objetos, pasa aquí inadvertido, porque todo es innumerable; cómo, repito, logran fijar la atención pública semejantes miserias, tan despreciables pequeñeces?