apestar

apestar v. tr.

1   Contagiar la enfermedad de la peste: las ratas transportan pulgas que apestan a las personas que tienen contacto con ellas.

— v. intr.

2   Despedir mal olor: este queso apesta, pero sabe bien.

3  fam. Dar muestras un asunto de ser ilegal o inmoral: aquel negocio apestaba.

---

apestar 

tr.-prnl. Causar o comunicar la peste.

fig.Corromper, viciar.

fig.Causar hastío.

tr.-intr. Arrojar mal olor.

Estar un paraje apestado de alguna cosa. loc. fam.Haber allí gran abundancia de ella.

---

apestar

v t apestar [apesˈtaɾ]

1 llenar un lugar de mal olor, causar un olor desagradable

Los invitados apestaron la casa a cigarrillo.

2 ser algo desagradable o malo y provocar rechazo

La música de este lugar apesta, mejor me marcho.

3 tener algo una cualidad en exceso y provocar repugnancia

Es tan hermoso que apesta.

4 contagiar una peste o enfermedad

No vayas a visitarlo te va a apestar con gripe.

v i apestar

1 despedir o tener mal olor

El cuarto apesta a cigarro.

2 despertar sospecha de ilegalidad

Algo apestaba a fraude.

estar (un lugar) apestado de algo
incluir un lugar gran cantidad de algo

La televisión está apestada de publicidad.

v pr apestarse [apesˈtaɾse]

contraer una peste o enfermedad, contagiarse

Yo también me apesté porque cuidé a mi hermana cuando estaba enferma.

Tesauro

apestar

transitivo

1 heder, oler mal.

2 corromper, viciar.

3 fastidiar, hastiar, cansar, molestar, enfadar. curar, sanear.

Apestar añade intensidad o grado a la molestia sufrida.

---

apestar: atufar, infectar, cantar, contagiar, heder

Traducciones

apestar stinken

apestar feder, cheirar mal

apestar appestare, impestare, impuzzolentire, lezzo, puzzare

apestar يَنْتِن

apestar smrdět

apestar stinke

apestar βρομάω

apestar lemuta

apestar puer

apestar smrditi

apestar 悪臭を放つ

apestar 악취가 나다

apestar stinken

apestar stinke

apestar śmierdzieć

apestar вонять

apestar stinka

apestar ส่งกลิ่นเหม็น

apestar leş gibi kokmak

apestar có mùi khó chịu

apestar 发臭

apestar

A. VT

1. (Med) → to infect (with the plague)

2. (con olor) → to stink out

3. (fig) (= corromper) → to corrupt, spoil, vitiate (frm); (= molestar) → to plague, harass; (= repugnar) → to sicken, nauseate

B. VI → to stink, reek (a of)

C. (apestarse) VPR

1. (Med) (con la peste) → to catch the plague (Andes, Cono Sur) (= resfriarse) → to catch a cold

2. (Bot) → to be blighted