apestar

(redireccionado de apestados)
También se encuentra en: Sinónimos.

apestar

1. v. intr. Despedir mal olor el puerto apestaba a petróleo y pescado podrido. atufar, heder
2. coloquial Haber gran cantidad de una cosa en un lugar últimamente este barrio apesta de droga.
3. v. tr. y prnl. Causar o transmitir la peste el veterinario se apestó al curar a los caballos.
4. v. tr. Contribuir a viciar o corromper a una persona su mal comportamiento ha apestado a toda la pandilla. contaminar

apestar

 
tr.-prnl. Causar o comunicar la peste.
fig.Corromper, viciar.
fig.Causar hastío.
tr.-intr. Arrojar mal olor.
Estar un paraje apestado de alguna cosa. loc. fam.Haber allí gran abundancia de ella.

apestar

(apesˈtaɾ)
verbo transitivo
llenar un lugar de mal olor, causar un olor desagradable Los invitados apestaron la casa con el humo del tabaco.

apestar


verbo intransitivo
1. despedir o tener mal olor El cuarto apesta a cigarro.
2. ser algo desagradable o malo y provocar rechazo La música de este lugar apesta, mejor me marcho.
3. despertar sospecha de ilegalidad Algo apestaba a fraude.
4. tener algo una cualidad en exceso y provocar repugnancia Es tan hermoso que apesta.
incluir una cosa gran cantidad de algo La televisión está apestada de publicidad.

apestar


Participio Pasado: apestado
Gerundio: apestando

Presente Indicativo
yo apesto
tú apestas
Ud./él/ella apesta
nosotros, -as apestamos
vosotros, -as apestáis
Uds./ellos/ellas apestan
Imperfecto
yo apestaba
tú apestabas
Ud./él/ella apestaba
nosotros, -as apestábamos
vosotros, -as apestabais
Uds./ellos/ellas apestaban
Futuro
yo apestaré
tú apestarás
Ud./él/ella apestará
nosotros, -as apestaremos
vosotros, -as apestaréis
Uds./ellos/ellas apestarán
Pretérito
yo apesté
tú apestaste
Ud./él/ella apestó
nosotros, -as apestamos
vosotros, -as apestasteis
Uds./ellos/ellas apestaron
Condicional
yo apestaría
tú apestarías
Ud./él/ella apestaría
nosotros, -as apestaríamos
vosotros, -as apestaríais
Uds./ellos/ellas apestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apestara
tú apestaras
Ud./él/ella apestara
nosotros, -as apestáramos
vosotros, -as apestarais
Uds./ellos/ellas apestaran
yo apestase
tú apestases
Ud./él/ella apestase
nosotros, -as apestásemos
vosotros, -as apestaseis
Uds./ellos/ellas apestasen
Presente de Subjuntivo
yo apeste
tú apestes
Ud./él/ella apeste
nosotros, -as apestemos
vosotros, -as apestéis
Uds./ellos/ellas apesten
Futuro de Subjuntivo
yo apestare
tú apestares
Ud./él/ella apestare
nosotros, -as apestáremos
vosotros, -as apestareis
Uds./ellos/ellas apestaren
Imperativo
apesta (tú)
apeste (Ud./él/ella)
apestad (vosotros, -as)
apesten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apestado
tú habías apestado
Ud./él/ella había apestado
nosotros, -as habíamos apestado
vosotros, -as habíais apestado
Uds./ellos/ellas habían apestado
Futuro Perfecto
yo habré apestado
tú habrás apestado
Ud./él/ella habrá apestado
nosotros, -as habremos apestado
vosotros, -as habréis apestado
Uds./ellos/ellas habrán apestado
Pretérito Perfecto
yo he apestado
tú has apestado
Ud./él/ella ha apestado
nosotros, -as hemos apestado
vosotros, -as habéis apestado
Uds./ellos/ellas han apestado
Condicional Anterior
yo habría apestado
tú habrías apestado
Ud./él/ella habría apestado
nosotros, -as habríamos apestado
vosotros, -as habríais apestado
Uds./ellos/ellas habrían apestado
Pretérito Anterior
yo hube apestado
tú hubiste apestado
Ud./él/ella hubo apestado
nosotros, -as hubimos apestado
vosotros, -as hubísteis apestado
Uds./ellos/ellas hubieron apestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apestado
tú hayas apestado
Ud./él/ella haya apestado
nosotros, -as hayamos apestado
vosotros, -as hayáis apestado
Uds./ellos/ellas hayan apestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apestado
tú hubieras apestado
Ud./él/ella hubiera apestado
nosotros, -as hubiéramos apestado
vosotros, -as hubierais apestado
Uds./ellos/ellas hubieran apestado
Presente Continuo
yo estoy apestando
tú estás apestando
Ud./él/ella está apestando
nosotros, -as estamos apestando
vosotros, -as estáis apestando
Uds./ellos/ellas están apestando
Pretérito Continuo
yo estuve apestando
tú estuviste apestando
Ud./él/ella estuvo apestando
nosotros, -as estuvimos apestando
vosotros, -as estuvisteis apestando
Uds./ellos/ellas estuvieron apestando
Imperfecto Continuo
yo estaba apestando
tú estabas apestando
Ud./él/ella estaba apestando
nosotros, -as estábamos apestando
vosotros, -as estabais apestando
Uds./ellos/ellas estaban apestando
Futuro Continuo
yo estaré apestando
tú estarás apestando
Ud./él/ella estará apestando
nosotros, -as estaremos apestando
vosotros, -as estaréis apestando
Uds./ellos/ellas estarán apestando
Condicional Continuo
yo estaría apestando
tú estarías apestando
Ud./él/ella estaría apestando
nosotros, -as estaríamos apestando
vosotros, -as estaríais apestando
Uds./ellos/ellas estarían apestando
Sinónimos

apestar

transitivo
3 fastidiar, hastiar, cansar, molestar, enfadar. curar, sanear.
Apestar añade intensidad o grado a la molestia sufrida.

apestar:

atufarinfectar, cantar, contagiar, heder,
Traducciones

apestar

stink, reek, smell, smellbad, to stink, corrupt, infect

apestar

stinken

apestar

smrdět

apestar

stinke

apestar

lemuta

apestar

puer

apestar

smrditi

apestar

悪臭を放つ

apestar

악취가 나다

apestar

stinken

apestar

stinke

apestar

stinka

apestar

ส่งกลิ่นเหม็น

apestar

có mùi khó chịu

apestar

发臭

apestar

A. VT
1. (Med) → to infect (with the plague)
2. (con olor) → to stink out
3. (fig) (= corromper) → to corrupt, spoil, vitiate (frm); (= molestar) → to plague, harass; (= repugnar) → to sicken, nauseate
B. VIto stink, reek (a of)
C. (apestarse) VPR
1. (Med) (con la peste) → to catch the plague (Andes, Cono Sur) (= resfriarse) → to catch a cold
2. (Bot) → to be blighted
Ejemplos ?
Allí Stein escenificó Early Morning (Bond) 1969), Canta gallo acorralado (O'Casey) (1969) y The Changeling (Middleton/Rowley) (1970) antes de ser despedido nuevamente. Tratados como unos apestados por los teatros establecidos Stein y los suyos encontraron por fin un refugio en Berlín occidental.
En los años 1647 y 1648, Jérica sufrió los azotes de la peste bubónica "de Levante (Los síntomas que caracterizaban la enfermedad era: calentura fuerte, espasmos, palpitaciones, letargo, delirio, con bubones en las ingles, debajo de los brazos y a veces detrás de las orejas y manchas lívidas en la piel; las muertes eran por lo común rápidas y violentas y no pocas repentinas)" y las autoridades acordaron que el Convento de los Capuchinos se convirtiera en hospital para los apestados.
Y pide y suplica a quien lo puede y debe remediar, mande que la gente contaminada de esta contagiosa enfermedad, se ponga en un hospital o lugar apartado del comercio como se ha hecho siempre con los apestados.
Archivo:Antoine-Jean Gros - Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa.jpg Bonaparte visitando a los apestados de Jaffa, Gros, 1804 Archivo:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg La balsa de la Medusa, Géricault, 1819 Archivo:Eugène Delacroix - La liberté guidant le peuple.jpg La libertad guiando al pueblo, Delacroix, 1830 Archivo:Théodore Chassériau 003.jpg Las dos hermanas, Chassériau, 1843 Bonaparte visitando a los apestados de Jaffa, Antoine-Jean Gros (1804).
En el ático del retablo se encuentra un lienzo al óleo del Nazareno, que relacionan con la bajada de la escultura de Santa María que tomó vida acudiendo a consolar y curar a los apestados del Campo Santo y Hospital Real en 1681.
Otras de sus obras más brillantes son la Alegoría de la pintura Sevillana, actualmente expuesta en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid), y San Carlos Borromeo dando la comunión a los apestados de Milán (Iglesia de San Nicolás de Bari de Sevilla) La serie de 27 lienzos sobre la vida de San Jerónimo (1770-1775) destinados al monasterio de San Jerónimo de Buenavista en Sevilla y que actualmente se encuentra diseminada en varios lugares...
En 1884 de la misma manera que otras poblaciones valencianas, el cólera (véase: Pandemias de cólera en España) hizo aparición en el pueblo y el resultado fue traumático: cordón sanitario militar, cuarentena, lazareto a la ermita de Santa Ana, 62 apestados y 36 muertos.
A la derecha, un cartón publicitario es insertado entre los pañuelos y el sobreempaque del paquete." Archivo:Napoléon visitant les pestiférés de Jaffa.jpg Detalle de Bonaparte visita a los apestados de Jaffa (Antoine-Jean Gros).
Describió este viaje en su poema épico Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu ("Viaje a Tierra Santa desde Nápoles"); otras obras de este período incluyen el poema Ojciec zadżumionych ("El padre de los apestados"), Grób Agamemnona ("La tumba de Agamenón"), Rozmowa z piramidami ("Conversación sobre las pirámides"), Anhelli y Listy poetyckie z Egiptu ("Cartas poéticas desde Egipto").
Antoine-Jean Gros (1771-1835), el mejor dotado de los discípulos de David, sigue a Napoleón en sus campañas, lo que refleja en cuadros como Bonaparte en Arcola o Napoleón visitando a los apestados de Jaffa (1804), considerada su mejor obra.
Con todos practicaba la más exquisita caridad. Así llegó hasta Roma, y en esa ciudad se dedicó a atender a los más peligrosos de los apestados.
Existe también una gran difusión del culto del personaje bíblico de María Magdalena que se hace en el norte de España, patrona de los peregrinos (y de los apestados) junto con Santiago el Mayor.