apestar

(redireccionado de apesta)
También se encuentra en: Sinónimos.

apestar

1. v. intr. Despedir mal olor el puerto apestaba a petróleo y pescado podrido. atufar, heder
2. coloquial Haber gran cantidad de una cosa en un lugar últimamente este barrio apesta de droga.
3. v. tr. y prnl. Causar o transmitir la peste el veterinario se apestó al curar a los caballos.
4. v. tr. Contribuir a viciar o corromper a una persona su mal comportamiento ha apestado a toda la pandilla. contaminar

apestar

 
tr.-prnl. Causar o comunicar la peste.
fig.Corromper, viciar.
fig.Causar hastío.
tr.-intr. Arrojar mal olor.
Estar un paraje apestado de alguna cosa. loc. fam.Haber allí gran abundancia de ella.

apestar

(apesˈtaɾ)
verbo transitivo
llenar un lugar de mal olor, causar un olor desagradable Los invitados apestaron la casa con el humo del tabaco.

apestar


verbo intransitivo
1. despedir o tener mal olor El cuarto apesta a cigarro.
2. ser algo desagradable o malo y provocar rechazo La música de este lugar apesta, mejor me marcho.
3. despertar sospecha de ilegalidad Algo apestaba a fraude.
4. tener algo una cualidad en exceso y provocar repugnancia Es tan hermoso que apesta.
incluir una cosa gran cantidad de algo La televisión está apestada de publicidad.

apestar


Participio Pasado: apestado
Gerundio: apestando

Presente Indicativo
yo apesto
tú apestas
Ud./él/ella apesta
nosotros, -as apestamos
vosotros, -as apestáis
Uds./ellos/ellas apestan
Imperfecto
yo apestaba
tú apestabas
Ud./él/ella apestaba
nosotros, -as apestábamos
vosotros, -as apestabais
Uds./ellos/ellas apestaban
Futuro
yo apestaré
tú apestarás
Ud./él/ella apestará
nosotros, -as apestaremos
vosotros, -as apestaréis
Uds./ellos/ellas apestarán
Pretérito
yo apesté
tú apestaste
Ud./él/ella apestó
nosotros, -as apestamos
vosotros, -as apestasteis
Uds./ellos/ellas apestaron
Condicional
yo apestaría
tú apestarías
Ud./él/ella apestaría
nosotros, -as apestaríamos
vosotros, -as apestaríais
Uds./ellos/ellas apestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apestara
tú apestaras
Ud./él/ella apestara
nosotros, -as apestáramos
vosotros, -as apestarais
Uds./ellos/ellas apestaran
yo apestase
tú apestases
Ud./él/ella apestase
nosotros, -as apestásemos
vosotros, -as apestaseis
Uds./ellos/ellas apestasen
Presente de Subjuntivo
yo apeste
tú apestes
Ud./él/ella apeste
nosotros, -as apestemos
vosotros, -as apestéis
Uds./ellos/ellas apesten
Futuro de Subjuntivo
yo apestare
tú apestares
Ud./él/ella apestare
nosotros, -as apestáremos
vosotros, -as apestareis
Uds./ellos/ellas apestaren
Imperativo
apesta (tú)
apeste (Ud./él/ella)
apestad (vosotros, -as)
apesten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apestado
tú habías apestado
Ud./él/ella había apestado
nosotros, -as habíamos apestado
vosotros, -as habíais apestado
Uds./ellos/ellas habían apestado
Futuro Perfecto
yo habré apestado
tú habrás apestado
Ud./él/ella habrá apestado
nosotros, -as habremos apestado
vosotros, -as habréis apestado
Uds./ellos/ellas habrán apestado
Pretérito Perfecto
yo he apestado
tú has apestado
Ud./él/ella ha apestado
nosotros, -as hemos apestado
vosotros, -as habéis apestado
Uds./ellos/ellas han apestado
Condicional Anterior
yo habría apestado
tú habrías apestado
Ud./él/ella habría apestado
nosotros, -as habríamos apestado
vosotros, -as habríais apestado
Uds./ellos/ellas habrían apestado
Pretérito Anterior
yo hube apestado
tú hubiste apestado
Ud./él/ella hubo apestado
nosotros, -as hubimos apestado
vosotros, -as hubísteis apestado
Uds./ellos/ellas hubieron apestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apestado
tú hayas apestado
Ud./él/ella haya apestado
nosotros, -as hayamos apestado
vosotros, -as hayáis apestado
Uds./ellos/ellas hayan apestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apestado
tú hubieras apestado
Ud./él/ella hubiera apestado
nosotros, -as hubiéramos apestado
vosotros, -as hubierais apestado
Uds./ellos/ellas hubieran apestado
Presente Continuo
yo estoy apestando
tú estás apestando
Ud./él/ella está apestando
nosotros, -as estamos apestando
vosotros, -as estáis apestando
Uds./ellos/ellas están apestando
Pretérito Continuo
yo estuve apestando
tú estuviste apestando
Ud./él/ella estuvo apestando
nosotros, -as estuvimos apestando
vosotros, -as estuvisteis apestando
Uds./ellos/ellas estuvieron apestando
Imperfecto Continuo
yo estaba apestando
tú estabas apestando
Ud./él/ella estaba apestando
nosotros, -as estábamos apestando
vosotros, -as estabais apestando
Uds./ellos/ellas estaban apestando
Futuro Continuo
yo estaré apestando
tú estarás apestando
Ud./él/ella estará apestando
nosotros, -as estaremos apestando
vosotros, -as estaréis apestando
Uds./ellos/ellas estarán apestando
Condicional Continuo
yo estaría apestando
tú estarías apestando
Ud./él/ella estaría apestando
nosotros, -as estaríamos apestando
vosotros, -as estaríais apestando
Uds./ellos/ellas estarían apestando
Sinónimos

apestar

transitivo
3 fastidiar, hastiar, cansar, molestar, enfadar. curar, sanear.
Apestar añade intensidad o grado a la molestia sufrida.

apestar:

atufarinfectar, cantar, contagiar, heder,
Traducciones

apestar

stink, reek, smell, smellbad, to stink, corrupt, infect

apestar

stinken

apestar

smrdět

apestar

stinke

apestar

lemuta

apestar

puer

apestar

smrditi

apestar

悪臭を放つ

apestar

악취가 나다

apestar

stinken

apestar

stinke

apestar

stinka

apestar

ส่งกลิ่นเหม็น

apestar

có mùi khó chịu

apestar

发臭

apestar

A. VT
1. (Med) → to infect (with the plague)
2. (con olor) → to stink out
3. (fig) (= corromper) → to corrupt, spoil, vitiate (frm); (= molestar) → to plague, harass; (= repugnar) → to sicken, nauseate
B. VIto stink, reek (a of)
C. (apestarse) VPR
1. (Med) (con la peste) → to catch the plague (Andes, Cono Sur) (= resfriarse) → to catch a cold
2. (Bot) → to be blighted
Ejemplos ?
Ya me apesta lo del cambio de tarjetitas y la farándula de los padrinos con sus idas y venidas, y la farsa de los sables romos, y el sueltecillo de cajón: «Anteayer, jugando con unos sables, recibió un arañazo en una bota el distinguido joven Periquito de los Palotes...» Pleca, y luego: «Ha quedado honrosamente zanjada la cuestión surgida entre Periquito de los Palotes y Juanito Peranzules...» ¡A freír monas!
-Y como yo -exclama el tío Trompeta interrumpiendo bruscamente al Niño- nunca le he tenío voluntá a esa gachí, que tiée por cabeza un bolo de billar y por pinreles dos lanchas cañoneras, y si le ha dao ar pico arguna que otra vez ha sío porque a mí me echó mi madre al mundo con el corazón lleno de misericordia, y ya me apesta que me mata, y como a mí el Ceniciento me gusta al perder, y al Córdoba (un divé le valga) le gusta la Taponera, pos el otro día como el hombre me tiée rispeto y no se atreve a meterse en mis aguas sin que yo le vise el ro, pos como el otro día estuvimos un rato de copas y de polos y de jaberas..., pos lo que pasa..., se rodeó la cosa, y como las palabras se enrean y las unas tiran de las otras...
se me enfurecen las manos, y los ojos y los labios y los cuerpos y un escándalo oprimido bajo el peso de cadenas que me marcan la bestial distinción de no ser como todas las ovejas del rebaño me fermenta, me corroe. me apesta y destroza en explosión callada las escasas reservas de paz que aún me quedan.
EL PERRO: Ya habéis oído, señores jurados, el escrito de acusación que he presentado contra Lábes: ha cometido contra mí y contra toda la "flota" la más indigna felonía; se metió en un rincón oscuro, robó un enorme queso de Si­cilia, y atracándose en las tinieblas… FILOCLEÓN: Basta, basta; el hecho está probado: el gran canalla acaba de soltar junto a mis narices un eructo que apesta a queso.
El invierno había sido llovedor, y el sol todavía no tenía bastante fuerza para haber secado los cañadones; así mismo, empezaba a bajar el agua, dejando marcado lo que había sido su orilla, con una orla de resaca, y asomaban, en el suelo empapado, las puntitas verdes del pasto nuevo que tan bien hace purgar las ovejas y apesta los corderos.
SOSIAS: ¿Qué te sucede? JANTIAS: Basta, basta; no cuentes más: tu sueño apesta a cuero podrido. SOSIAS: Aquel maldito paquidermo tenía una balanza en la cual pesaba grasa de buey.
Y él, sonriente, con aquel gesto humilde que conservaba a pesar de su gloria y de sus buenas carnes, después de mirar y oler la pieza decía: -¡Fresco!, o ¡apesta!
Tú cuya mugre se remonta hasta el diluvio, tú que desde el bautizo no te has limpiado el culo y cuyo infame coño apesta a tres leguas a la redonda, ven a traer todo esto a mi nariz, te lo ruego, y añade a ello hasta una cagada, si quieres.
Y: Mi vigor juvenil ha huido de mis muslos, como el asno que se ha escapado. Cuando un asno no apesta es que no tiene palafrenero.
Alan Stern, investigador principal de la misión New Horizons, ridiculizó públicamente la resolución de la UAI afirmando que «la definición apesta por razones técnicas».
Dose afirmó que «el video apesta menos de lo que crees» y añadió: «Se ve a Spears lúcida, a veces alegre y la edición, digna de un premio, la hacen parecer que se sostiene en forma competente».
lo calificó con tres estrellas de cinco, pues argumentó que «apesta tener que sentarte durante todo el vídeo y sólo ver su limosina y su concierto...