apertura

apertura s. f.

1   Acción de abrir lo que está cerrado: dispositivo de apertura.

2   Momento en que da comienzo el desarrollo de un acto o de una actividad en una corporación o lugar: la apertura del curso académico marca el inicio de las clases.

3   Ceremonia formal con la que se celebra este momento: en la apertura de los Juegos Olímpicos estuvieron presentes diversos mandatarios internacionales. inauguración.

4   Conjunto de los primeros movimientos predeterminados con los que un jugador de ajedrez comienza a poner en juego sus piezas.

5   En música, obertura.

6   Aperturismo: el régimen cubano de Fidel Castro inició una tímida apertura económica tras la caída del muro de Berlín.

---

apertura 

f. Acción de abrir.

Acto de dar o volver a dar principio a las funciones de una asamblea, teatro, escuela, etc.

Acto solemne de sacar de su pliego y dar publicidad a un testamento cerrado.

Combinación de ciertas jugadas con que se inicia el juego de ajedrez.

ópt. En los sistemas ópticos que tienen un eje común de simetría, la relación entre el diámetro del diafragma de entrada y la distancia focal.

---

apertura

s f apertura [apeɾˈtuɾa]

1 acción de abrir o abrirse algo

La apertura de las tiendas se realiza a las 8.30.

2 acto de inauguración o comienzo de una actividad

El Ministro estuvo a cargo del acto de apertura del ciclo lectivo.

3 comienzo de una actividad, ingreso a un sistema o entidad

apertura de una cuenta bancaria

4 actitud comprensiva y tolerante, aceptación de nuevas ideas

Los docentes deben mostrar apertura a las ideas de todos los alumnos.

5 combinación de jugadas para comenzar un partido de ajedrez

El ajedrecista hizo una apertura magistral.

Sinónimos

apertura

sustantivo femenino

inauguración, comienzo, principio.

Apertura e inauguración dan idea de solemnidad.

---

apertura: comprensión, transigencia, tolerancia

Traducciones

apertura abboccatura, apertura, divaricazione, forame, varco

apertura ثقب

apertura otvor

apertura åbning

apertura Öffnung

apertura άνοιγμα

apertura aukko

apertura ouverture

apertura otvor

apertura 開口部

apertura 구멍

apertura opening

apertura åpning

apertura otwór

apertura abertura

apertura отверстие

apertura öppning

apertura ช่อง

apertura açıklık

apertura lỗ hổng

apertura 光圈, 开幕

apertura 開幕

apertura Отваряне

apertura SF

1. (= acción) → opening
la apertura de la caja torácica es una operación delicada → the opening of the rib cage is a delicate operation, opening the rib cage is a delicate operation
la apertura del cajón activó la bomba → opening the box set off the bomb
la apertura de la cuenta bancaria requiere tiempo → opening a bank account takes time
la apertura de las puertas es automática → the doors open automatically

2. (= comienzo) → start, beginning
hoy se celebra la apertura del curso académico → today is the start o beginning of the new academic year
la apertura del plazo de matrícula se ha aplazado → the starting date for enrolment has been postponed
la apertura del juicio se realiza hoy → the trial opens today
ceremonia de apertura → opening ceremony
sesión de apertura → opening session

3. (Fot) → aperture

4. (Pol) (= liberalización) → opening-up
la apertura política tras la muerte de Franco → the political opening-up after Franco's death

5. (Jur) [de testamento] → reading
apertura de un juicio hipotecario → foreclosure

6. (Ajedrez) → opening