apenar

(redireccionado de apenados)
También se encuentra en: Sinónimos.

apenar

1. v. tr. y prnl. Causar pena me apené al leer el desenlace del argumento de la tragedia. afligir, apesadumbrar
2. v. prnl. Méx. Sentir vergüenza.

apenar

 
tr.-prnl. Causar pena [a uno].
prnl. (Amér.) Avergonzarse, ruborizarse.

apenar

(apeˈnaɾ)
verbo transitivo
causar tristeza o pena Me apena que tengan que marcharse.

apenar


Participio Pasado: apenado
Gerundio: apenando

Presente Indicativo
yo apeno
tú apenas
Ud./él/ella apena
nosotros, -as apenamos
vosotros, -as apenáis
Uds./ellos/ellas apenan
Imperfecto
yo apenaba
tú apenabas
Ud./él/ella apenaba
nosotros, -as apenábamos
vosotros, -as apenabais
Uds./ellos/ellas apenaban
Futuro
yo apenaré
tú apenarás
Ud./él/ella apenará
nosotros, -as apenaremos
vosotros, -as apenaréis
Uds./ellos/ellas apenarán
Pretérito
yo apené
tú apenaste
Ud./él/ella apenó
nosotros, -as apenamos
vosotros, -as apenasteis
Uds./ellos/ellas apenaron
Condicional
yo apenaría
tú apenarías
Ud./él/ella apenaría
nosotros, -as apenaríamos
vosotros, -as apenaríais
Uds./ellos/ellas apenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apenara
tú apenaras
Ud./él/ella apenara
nosotros, -as apenáramos
vosotros, -as apenarais
Uds./ellos/ellas apenaran
yo apenase
tú apenases
Ud./él/ella apenase
nosotros, -as apenásemos
vosotros, -as apenaseis
Uds./ellos/ellas apenasen
Presente de Subjuntivo
yo apene
tú apenes
Ud./él/ella apene
nosotros, -as apenemos
vosotros, -as apenéis
Uds./ellos/ellas apenen
Futuro de Subjuntivo
yo apenare
tú apenares
Ud./él/ella apenare
nosotros, -as apenáremos
vosotros, -as apenareis
Uds./ellos/ellas apenaren
Imperativo
apena (tú)
apene (Ud./él/ella)
apenad (vosotros, -as)
apenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apenado
tú habías apenado
Ud./él/ella había apenado
nosotros, -as habíamos apenado
vosotros, -as habíais apenado
Uds./ellos/ellas habían apenado
Futuro Perfecto
yo habré apenado
tú habrás apenado
Ud./él/ella habrá apenado
nosotros, -as habremos apenado
vosotros, -as habréis apenado
Uds./ellos/ellas habrán apenado
Pretérito Perfecto
yo he apenado
tú has apenado
Ud./él/ella ha apenado
nosotros, -as hemos apenado
vosotros, -as habéis apenado
Uds./ellos/ellas han apenado
Condicional Anterior
yo habría apenado
tú habrías apenado
Ud./él/ella habría apenado
nosotros, -as habríamos apenado
vosotros, -as habríais apenado
Uds./ellos/ellas habrían apenado
Pretérito Anterior
yo hube apenado
tú hubiste apenado
Ud./él/ella hubo apenado
nosotros, -as hubimos apenado
vosotros, -as hubísteis apenado
Uds./ellos/ellas hubieron apenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apenado
tú hayas apenado
Ud./él/ella haya apenado
nosotros, -as hayamos apenado
vosotros, -as hayáis apenado
Uds./ellos/ellas hayan apenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apenado
tú hubieras apenado
Ud./él/ella hubiera apenado
nosotros, -as hubiéramos apenado
vosotros, -as hubierais apenado
Uds./ellos/ellas hubieran apenado
Presente Continuo
yo estoy apenando
tú estás apenando
Ud./él/ella está apenando
nosotros, -as estamos apenando
vosotros, -as estáis apenando
Uds./ellos/ellas están apenando
Pretérito Continuo
yo estuve apenando
tú estuviste apenando
Ud./él/ella estuvo apenando
nosotros, -as estuvimos apenando
vosotros, -as estuvisteis apenando
Uds./ellos/ellas estuvieron apenando
Imperfecto Continuo
yo estaba apenando
tú estabas apenando
Ud./él/ella estaba apenando
nosotros, -as estábamos apenando
vosotros, -as estabais apenando
Uds./ellos/ellas estaban apenando
Futuro Continuo
yo estaré apenando
tú estarás apenando
Ud./él/ella estará apenando
nosotros, -as estaremos apenando
vosotros, -as estaréis apenando
Uds./ellos/ellas estarán apenando
Condicional Continuo
yo estaría apenando
tú estarías apenando
Ud./él/ella estaría apenando
nosotros, -as estaríamos apenando
vosotros, -as estaríais apenando
Uds./ellos/ellas estarían apenando
Sinónimos

apenar

apenar:

abochornarseazorarse, avergonzarse,
Traducciones

apenar

pain, to sadden, sadden

apenar

A. VT
1. (= afligir) → to grieve, cause pain to
2. (LAm) (= avergonzar) → to shame
B. (apenarse) VPR
1. (= afligirse) → to grieve, distress o.s.
apenarse de o por algoto grieve about sth, distress o.s. on account of sth
2. (LAm) (= avergonzarse) → to be ashamed; (= ser triste) → to be sorry, be sad; (= ser tímido) → to be shy; (= sonrojarse) → to blush
no se apene, no tiene importancia (Méx) → don't worry, it doesn't matter

apenar

vt to pain, sadden, distress; vr to become sad o pained o distressed; (Amer, sentir vergüenza) to feel embarrassed
Ejemplos ?
Al regresar éstos a su cueva creen muerto a Fiel (que ya se había tomado el licor adormecedor y lo hacía parecer muerto) y apenados lo llevan ante el cuerpo sin cabeza de Cloten (que mantiene las vestiduras de Leonato).
Sin embargo, en 54 a. C., Julia Caesaris murió durante un parto, dejando al padre y marido muy apenados. Marco Licinio Craso, por su parte, murió en el 53 a.
El domingo siguiente, los Flanders muy apenados quieren ir a la iglesia y desde que entran todo el mundo habla mal de Ned por su problema con la policía.
Finalmente, se dieron cuenta de quién era con lo cual Roger Waters y Richard Wright quedaron tan apenados que se quebraron en llanto.
Al cumplirse el tiempo oficial, George Reader pitó el final y los uruguayos fueron los únicos en celebrarlo. La mayoría del público y futbolistas locales salieron en silencio, apenados por la oportunidad perdida.
Makoto rehúsa y a continuación las chicas les dicen que bajen (según ellas eran baños mixtos, pero todo era broma). Los muchachos corren emocionados pero les lanzan escobillas y terminan apenados.
Pasado el hecho, realizaron una disculpa pública, diciendo que habían sido "muy estúpidos" y que estaban "muy apenados", admitiendo haber cometido un "estúpido error".
Finalmente los Arrancar se retiran cuando Ulquiorra Schiffer da la orden, el día siguiente el Capitán General Yamamoto y el Capitán Ukitake informan de la desaparición de Inoue Orihime, a la que consideran traidora, Renji e Ichigo se ofrecen para ir a Hueco Mundo al rescate, pero Yamamoto deniega esto y envía a Kenpachi Zaraki y a Byakuya Kuchiki para ordenar la retirada de las fuerzas de Hitsugaya, que vuelven a la Sociedad de Almas apenados.
Los dioses, apenados por la tragedia, hicieron que los padres de los amantes permitiesen incinerarlos y guardar sus cenizas en la misma urna, y desde aquel día los frutos de la morera quedaron teñidos de púrpura.
Los viajeros se llevan con la imagen la ilusión de los del lugar que quedan apenados por la pérdida del tesoro que no han podido lograr.
SBS anunció en su medio: Primero que todo, la presentación de T-ara no estaba grabada con anterioridad. Estamos extremadamente apenados por lo que sucedió.
La parte II comienza con el reconocimiento de los padres Fairchild de que sus niños tienen "una nueva naturaleza divina, que trabaja contra sus naturalezas malvadas, causando que sepan cuando han hecho algo malo, y haciéndoles verdaderamente y profundamente apenados cuando han cometido un pecado".