apenado

(redireccionado de apenada)
También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

apenado

آسِف

apenado

litující, zarmoucený

apenado

ked af det

apenado

leidtun

apenado

sorry

apenado

pahoillaan, tuntea myötätuntoa

apenado

sažalijevati, žao mi je

apenado

寂しく思う, 気の毒に思う

apenado

애석한, 유감스러운

apenado

beklager, synd

apenado

ledsen, tycka synd om

apenado

เสียใจ เศร้า, เสียใจกับ สงสาร

apenado

thương hại, thương tiếc

apenado

ADJ
1. (= triste) → sorry
2. (LAm) (= avergonzado) → ashamed, embarrassed; (= tímido) → shy, timid

apenado-a

a. grieved.
Ejemplos ?
Y después de un momento, levantándose para mullir mis almohadas, murmuró apenada de ver mi ceño adusto: —¿Qué peligro era ese, Señor Marqués?
Y asi diciendo la apenada Blanca, Con iracunda mano Los bellos rizos de su frente arranca, Y ofende su semblante soberano, Maldiciendo á la faz del peregrino La injusticia fatal de su destino.
"Prometo, que cuando acuda a mi," añadió, con una expresión de encantadora travesura, pasando, a medida que proseguía, a ser de entusiasmo, "le pareceré tan apenada como desea, pero no suponga ni por un momento que en realidad estoy apenada por usted en absoluto, o que usted estará apenado por mucho tiempo.
Pero la posadera le escuchaba a medias, pues, como él, estaba apenada, ya que el señor Lheureux acababa de abrir las «Favorites du Commerce», a Hivert, que gozaba de gran reputación como recadero, exigía un aumento de sueldo y amenazaba con pasarse ua la competencia».
Tendrías unos dos o tres años apenas... - No recuerdo... Por más que hago el esfuerzo... -y sonreía como apenada. - ¡Ah! qué caray!
Y en las distintas creencias De los crédulos que escuchan, Los unos se condolieron De la apenada hermosura, Los otros de su accidente Juzgaron menos la furia, Y algunos se santiguaron (28) Creyendo en la sombra oscura Sentir huyendo de espíritus Densa y espantada turba, Ante el poder de un conjuro o al resplandor de la luna.
(223) Puso á tus puertas un templo, Un muro entre la ciudad, Celosías en las rejas, Locutorios para hablar: Y tú en tu largo abandono Con descuído criminal Profanaste el santo templo, El muro pasaste audaz, El mundo á las celosías Te sentaste á contemplar, Y abriste apenada tornos Que al mundo van á llevar En primorosos juguetes Los suspiros de tu afan.
¿qué debes de pensar de mi que casi me he arrojado a los brazos de alguien que sólo hace una semana que conozco? No quise decir que deberías averiguarlo tan pronto, pero estaba tan apenada por ti que olvidé lo que estaba diciendo.
Nosotras, las golondrinas, volamos demasiado bien para eso y además yo pertenezco a una familia célebre por su agilidad; mas, a pesar de todo, era una falta de respeto. Pero la mirada del Príncipe Feliz era tan triste que la Golondrinita se quedó apenada.
Siempre había estado horriblemente apenada por la pobre gente de aquella época a cuenta de la miseria que sufrían a causa de la pobreza y de la opresión de los ricos.
Y el Requena, después de mirar con burlona expresión a la del Cotufero, salió de la estancia, y ya en la calle, borrando bruscamente en sus labios la sonrisa, murmuró con voz sorda y apenada: «¡Por vía e Dios y la que se arma y la esazón que me dan si me llego a dir al colmenar sin careta!».
Cual si la noche con su manto umbrío sepulta en triste caos a los mortales, y la natura sus veloces giros apenada detiene, confundida su divina belleza en negro abismo, alza la luna lumbrosa frente, el cielo baña con hermosos brillos, y la enlutada humanidad respira al ver el horizonte, el valle, el río, y el monte erguido, apareciendo todo de la llama argentada embellecido.